Loi d'introduction au Code civil suisse (EG ZGB) - Conseil d'arrondissement (EGZGB)

1. Le conseil de district est l'autorité compétente pour les cas prévus par le Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC), à savoir

a) CC Art. 694 : Octroi d'un droit de passage nécessaire ;

b) CC Art. 708 al. 1 : Captage de sources d'un bassin collecteur commun ;

c) CC Art. 709 : Utilisation de sources en cas d'urgence.

2. Le chef de district est compétent pour

a) CC Art. 699 al. 1 : Accès aux forêts et pâturages.

1. La police cantonale est l'autorité compétente pour

a) CC Art. 720a Al. 2 : Déclarations de découverte d'animaux perdus.

1. Sauf disposition contraire de la loi, l'autorité désignée compétente pour les questions successorales est responsable des actes officiels dans le domaine des successions, en particulier pour

a) * CC Art. 490 al. 1 : Établissement de l'inventaire en cas de substitution fidéicommissaire ;

b) * CC Art. 551 al. 1 : Sécurisation de la succession ;

c) * CC Art. 553 : Établissement de l'inventaire ;

d) * CC Art. 580 al. 2 : Réception de la demande d'inventaire public ;

e) * CC Art. 581 al. 1 : Ordonnance de l'inventaire public ;

f) * CC Art. 595 al. 1 : Liquidation officielle ;

g) * CC Art. 618 : Nomination de l'expert.

2. La direction de l'autorité compétente pour les questions successorales prend d'office ou à la demande des parties les mesures provisionnelles nécessaires.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

1. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte est, sauf disposition contraire de la loi, l'autorité compétente au sens du droit de la protection de l'enfant et de l'adulte, notamment pour

a) CC Art. 261 al. 2 : Partie défenderesse dans le procès en paternité ;

b) CC Art. 269a : Contestation de l'adoption ;

c) CC Art. 298 al. 3 : Nomination d'un tuteur ;

d) CC Art. 298b : Attribution de l'autorité parentale conjointe ;

e) CC Art. 308 : Établissement d'une curatelle (protection de l'enfant) ;

f) CC Art. 316 : Admission d'enfants en famille d'accueil ;

g) CC Art. 318 : Administration des biens de l'enfant ;

h) CC Art. 320 al. 2 : Détérioration des biens de l'enfant ;

i) CC Art. 374 al. 3 : Consentement à des actes juridiques dans le cadre de l'administration extraordinaire des biens ;

j) CC Art. 381 : Établissement d'une curatelle de représentation ;

k) CC Art. 400 al. 1 : Nomination du curateur (protection de l'adulte) ;

l) CC Art. 415 al. 1 : Examen et approbation des comptes ;

m) CC Art. 425 al. 1 : Dispense de l'établissement du rapport final et du compte de clôture ;

n) CC Art. 425 al. 2 : Examen et approbation du rapport de gestion ;

o) CC Art. 428 : Placement et sortie ;

p) CC Art. 544 al. 1 : Établissement d'une curatelle de représentation pour l'enfant à naître pour la sauvegarde des droits successoraux ;

q) CC Art. 548 al. 1 : Administration officielle ;

r) CC Art. 550 : Introduction de la demande de déclaration d'absence ;

s) LPart Art. 27 al. 2 : Attribution du droit de visite personnelle.

2. Le président de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte ou un membre mandaté dirige les procédures, effectue les communications dans les cas prévus par la loi et est l'autorité compétente pour

a) CC Art. 134 al. 1 : Demande de nouvelle réglementation de l'autorité parentale devant le tribunal de divorce ou de séparation ;

b) CC Art. 134 al. 3 : Approbation des conventions alimentaires et nouvelle réglementation de l'autorité parentale et de la garde ;

c) CC Art. 265a al. 2 : Réception de la déclaration de consentement du père et de la mère à l'adoption ;

d) CC Art. 287 al. 1 : Approbation des conventions alimentaires ;

e) CC Art. 298a al. 3 : Conseil avant la déclaration parentale pour l'autorité conjointe ;

f) CC Art. 314abis : Représentation de l'enfant ;

g) CC Art. 318 al. 2 : Réception de l'inventaire des biens de l'enfant après le décès d'un parent ;

h) CC Art. 318 al. 3 et Art. 322 al. 2 : Ordonnance de la prise d'inventaire ainsi que de la reddition périodique de comptes et de rapport concernant les biens de l'enfant ;

i) CC Art. 333 al. 3 : Réception des déclarations concernant les mesures vis-à-vis des cohabitants ;

j) CC Art. 363 et Art. 364 : Vérification, interprétation et complément du mandat pour cause d'inaptitude et information de la personne mandatée sur ses obligations ;

k) CC Art. 367 : Examen de la résiliation du mandat pour cause d'inaptitude ;

l) CC Art. 382 al. 3: Représentation de la personne incapable de discernement ;

m) CC Art. 405 al. 3: Ordonnance de l'inventaire public ;

n) CC Art. 442 al. 5: Introduction du transfert de la mesure existante à l'autorité du nouveau domicile ;

o) CC Art. 445 : Mesures provisoires ;

p) CC Art. 449b : Détermination du droit de représentation pour des mesures médicales ;

r) CC Art. 450g : Exécution ;

s) CC Art. 451 al. 2 : Communication sur l'existence et les effets d'une mesure de protection de l'adulte et octroi du droit de consultation des dossiers ;

t) CC Art. 553 al. 1 : Demande d'ordonnance d'inventaire successoral.

1. Le Département de la Justice, de la Police et de l'Armée est responsable de

a) CC Art. 721 : Conservation et utilisation des objets trouvés ;

b) CO Art. 406c al. 1 : Autorisation et surveillance concernant l'agence matrimoniale et de partenariat professionnelle de personnes ou à des personnes venant de l'étranger.

1. Le Département de l'économie est compétent pour

a) CO Art. 246 al. 2 : Exécution d'une charge de donation dans l'intérêt public;

b) CO Art. 268b al. 1 et Art. 299c : Assistance au droit de rétention;

c) CO Art. 451 al. 1 : Dépôt d'une créance contestée grevant la marchandise transportée;

d) CO Art. 482 al. 1 : Autorisation de délivrance de papiers-valeurs de marchandises;

e) CO Art. 522 al. 2 : Reconnaissance d'un établissement de prestation;

f) CO Art. 524 al. 3 : Approbation du règlement intérieur d'un établissement de prestation;

g) CO Art. 1032 : Dépôt du montant d'une lettre de change;

h) CO Art. 1155 al. 2 : Imposition d'amendes disciplinaires aux détenteurs de stock.

1. La Commission de l'état civil est l'autorité compétente pour

a) CC Art. 30 al. 1 : Autorisation de changement de nom ;

b) CC Art. 78 : Introduction de l'action en dissolution d'une association ;

c) CC Art. 85 : Modification de l'organisation d'une fondation ;

d) CC Art. 86 : Modification de l'objet d'une fondation ;

e) CC Art. 106 al. 1 : Action en annulation d'un mariage ;

f) CC Art. 171 : Création et financement de services de conseil conjugal et familial ;

g) CC Art. 268 al. 1 : Prononcé de l'adoption ;

h) CC Art. 316 al. 1bis : Accueil d'enfants placés en vue de leur adoption ultérieure ;

i) CC Art. 441 al. 1 : Autorité de surveillance en matière de protection de l'enfant et de l'adulte ;

j) CC Art. 885 : Délivrance de procuration pour l'acceptation d'un droit de gage sur le bétail sans transfert de possession aux établissements financiers et aux coopératives, y compris l'approbation des statuts et règlements pertinents ;

k) CC Art. 907 : Autorisation de l'industrie du prêt sur gage ;

l) Loi sur le partenariat enregistré (LPart) Art. 9 al. 2 : Action en nullité du partenariat enregistré.

2. La Commission de l'état civil est l'autorité de surveillance sur les affaires successorales, l'état civil et le registre foncier. Elle désigne les services officiels compétents pour ces domaines.

3. Elle désigne, par application analogue de l'ordonnance de compétence selon ce titre, l'autorité compétente, le service officiel ou les personnes de remplacement dans les cas où la compétence nécessaire à l'exécution du Code civil et de la loi cantonale d'introduction n'est pas ou pas complètement réglementée.

4. Elle élit l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte.

1. La compétence pour les tâches suivantes est déterminée par la législation sur l'aide sociale

a) CC Art. 131 al. 1 : Aide au recouvrement des créances alimentaires ;

b) CC Art. 290 : Aide au recouvrement des créances alimentaires ;

c) CC Art. 293 al. 2 : Octroi d'avances.

1. Le dépôt des loyers (art. 259g et art. 288 CO) doit être effectué auprès de la comptabilité publique.

2. L'approbation des formulaires pour la notification des résiliations de bail et des augmentations de loyer (art. 266l al. 2 et art. 269d al. 1 CO) incombe à la commission cantonale. Elle peut déléguer l'approbation de simples adaptations de formulaires à une autre autorité.

1. La Commission corporative est compétente pour la déclaration de force obligatoire générale des conventions collectives de travail dans le canton et pour d’éventuelles abrogations. Pour la procédure et les mesures conformément à la législation fédérale, le Département de l'économie publique est compétent.

2. La Commission corporative édicte les contrats-type de travail requis par le droit fédéral, dans la mesure où une autre loi n'établit pas une compétence différente.

1. Dans les procédures devant les autorités administratives au sens de cette loi, s'applique, sous réserve de dispositions spécifiques dans cette loi, la Loi sur la procédure administrative du 30 avril 2000 (LPAdm).

2. Sous réserve d'autres dispositions dans cette loi, les autorités administratives perçoivent pour leurs activités en vertu de cette loi des taxes pouvant aller jusqu'à 10'000 CHF.

1. Dans la mesure où le droit fédéral ou une loi cantonale ne disposent pas autrement, un recours peut être interjeté contre les décisions fondées sur cette loi dans un délai de 30 jours auprès de la commission d'État.

1. Contre les décisions relatives au placement à des fins d'assistance et contre les décisions émanant de la législation en vigueur du registre du commerce, de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte ainsi que de la commission d'état civil, un recours peut être formé auprès de la Commission des plaintes générales du Tribunal cantonal.

2. Dans la mesure où le droit fédéral ne prévoit rien de différent, le délai de recours est de 30 jours.

3. Le tribunal dispose d'une pleine compétence cognitive. De nouvelles allégations et preuves sont admissibles.

4. Dans les procédures de recours dans le domaine de la protection de l'enfant et de l'adulte, il n'existe pas de suspension des délais, ce dont il doit être fait mention dans l'instruction sur les voies de recours.

1. Les publications prescrites par le Code civil sont effectuées aux frais des intéressés par l'organe de publication officiel désigné par les autorités compétentes. Une publication supplémentaire dans d'autres journaux est laissée à la discrétion des autorités.

2. La publication légale obligatoire dans la Feuille officielle suisse du commerce est réservée.

3. Le contrôle des habitants peut publier ou faire publier des naissances, décès, mariages et enregistrements de partenariats, si

a) les personnes concernées, pour les naissances l'un des parents et pour les décès les proches parents, n'ont pas demandé la renonciation à une publication dans un délai de sept jours;

b) les médias utilisant ces communications retirent toute publication Internet éventuelle du site après un maximum de 20 jours.

1. L'authentification publique au sens du Code civil suisse est effectuée par le conservateur du registre foncier compétent ou par des officiers publics agréés par la commission d'État.

2. Les conditions d'agrément en tant qu'officier public ainsi que les dispositions détaillées relatives à la forme et à la procédure sont régies par le Grand Conseil par voie réglementaire.

3. Pour le désistement de l'officier public, la loi sur la procédure administrative s'applique.

1. La commission de statut est chargée de la surveillance des activités de certification.

2. Elle supervise l'activité des officiers publics et impose, le cas échéant, des sanctions.

3. En cas de manquement aux devoirs, elle peut adresser des réprimandes, infliger des amendes allant jusqu'à 20'000 CHF et retirer l'autorisation de certifier partiellement ou totalement. Pour les avocats, des mesures disciplinaires supplémentaires de l'autorité de surveillance des avocats restent réservées.

1. Les notaires peuvent dresser des actes authentiques sous forme électronique.

2. Ils peuvent certifier électroniquement la conformité des copies électroniques qu'ils ont réalisées avec les documents originaux sur papier, ainsi que l'authenticité des signatures.

1. Si une personne ne sait pas écrire, l'acte doit être lu à haute voix par l'officier ministériel en présence d'une autre personne qui sait lire.

2. Après la lecture, elle doit exprimer son accord avec le contenu par une croix, que le témoin et l'officier ministériel doivent attester par leur signature.

3. Si la personne ne peut pas signer avec une croix, l'officier ministériel doit le noter sur l'acte.

1. Lorsqu'une personne ne connaît pas la langue dans laquelle l'acte est rédigé, l'officier public ou une autre personne maîtrisant les deux langues doit lui en faire la traduction et attester dans l'acte que la traduction a été effectuée consciencieusement.

2. Le traducteur consulté peut également être témoin.

1. Les corporations existant dans le canton et ayant des objectifs de bien-être public, telles que les corporations de bois, de biens communs, de réseaux d'hydrantes, de Mendle, de Forren et de Ried, peuvent être déclarées comme des corporations de droit public par le Grand Conseil.

2. Avec la reconnaissance par le Grand Conseil, ces corporations obtiennent la personnalité juridique, et leurs statuts et règlements deviennent juridiquement contraignants à l'égard des membres de la corporation (art. 59 CC).

3. Les révisions des statuts sont soumises à une nouvelle approbation par le Grand Conseil.

1. Les demandes doivent être adressées à la Commission cantonale, accompagnées des statuts et règlements, et ensuite portées devant le Grand Conseil.

1. Les enfants trouvés acquièrent la citoyenneté d'Appenzell s'ils ont été découverts dans la partie intérieure du pays, et celle d'Oberegg s'ils ont été découverts dans la partie extérieure du pays.

1. Le registre des régimes matrimoniaux et les répertoires conformément aux art. 9 ss. et art. 10 ss. titre final CC sont conservés par l'autorité compétente en matière de registre foncier pour consultation.

1. La protection de l'enfant et de l'adulte relève du canton.

2. Pour le canton, il existe une autorité de protection de l'enfant et de l'adulte au sens de l'art. 440 CC.

3. L'autorité se compose d'un président et d'au moins quatre autres membres. Le district d'Oberegg est représenté dans la mesure du possible par un membre permanent.

4. Pour qu'une décision de l'autorité soit valide, la participation d'au moins trois membres est requise.

1. Les établissements de logement et de soins où sont pris en charge des personnes incapables de discernement sont placés sous la surveillance du département de la santé et des affaires sociales, dans la mesure où cette surveillance n'est pas déjà garantie par d'autres moyens.

2. L'autorité de protection de l’enfant et de l’adulte est également responsable de la surveillance des enfants placés (art. 316 CC) ainsi que d'autres tâches que lui confère le droit cantonal.

1. Les membres des autorités, les fonctionnaires et les employés du canton, des districts et des communes ainsi que les médecins qui, dans l'exercice de leur activité professionnelle, constatent qu'une personne semble être dans le besoin, ont l'obligation de signalement envers l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte (art. 443 al. 2 CC).

2. Ils sont dispensés du secret de fonction ou du secret professionnel dans le cadre de l'obligation légale de signalement.

1. La justice de paix pour la protection de l'enfant et de l'adulte est rattachée à un service officiel de curatelle professionnelle, chargé de la mise en œuvre des mesures administratives (art. 400 al. 3 CC).

2. Les curateurs professionnels assument les mandats de gestion et d'administration que la justice de paix pour la protection de l'enfant et de l'adulte ne confie pas à une personne privée.

1. S'il n'existe aucun bien ni revenu suffisant chez la personne concernée, l'indemnité du curateur fixée par l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte est prise en charge par le canton (art. 404 al. 1 CC).

1. L'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte exerce la surveillance des curateurs et peut leur donner des instructions.

1. Tout médecin possédant une autorisation d'exercer dans le canton peut ordonner un placement à des fins d'assistance pour une durée maximale de six semaines (art. 429 CC).

2. La décision médicale de placement doit être remise sans délai par écrit à la personne concernée et à l'établissement choisi, et doit être transmise à l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte.

1. Si l'institution ou le médecin mandataire juge qu'un placement au-delà de la durée d'hospitalisation ordonnée médicalement est nécessaire, elle ou le médecin soumet une demande de prolongation des mesures à l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte.

2. La demande doit être déposée au plus tard huit jours avant l'expiration de la durée d'hospitalisation ordonnée médicalement. Les documents nécessaires doivent être annexés à la demande.

1. En cas de risque de récidive, un suivi approprié peut être convenu lors de la sortie entre l'établissement et la personne quittant l'établissement (art. 437 al. 1 CC).

2. Si aucun accord de ce type n'est conclu et que l'établissement est responsable de la libération, le médecin traitant demande avant la libération à l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte un suivi approprié.

3. Si l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte est responsable de la libération, elle recueille l'avis du médecin traitant et décide d'un suivi approprié.

1. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte peut ordonner des mesures ambulatoires pour éviter un placement à des fins d'assistance (art. 437 al. 2 CC).

2. Sont admissibles les mesures qui paraissent appropriées pour prévenir une admission dans un établissement ou éviter une rechute. En particulier, il s'agit de

a) l'obligation de prendre régulièrement des conseils ou un accompagnement professionnel ou de suivre une thérapie ;

b) l'obligation d'accepter un contrôle régulier par un service compétent de la prise des médicaments prescrits par un médecin ;

c) l'imposition d'une obligation de se présenter à une autorité ou à un service spécialisé ;

d) l'injonction de s'abstenir de consommer des boissons alcoolisées et d'autres substances addictives.

3. L'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte peut autoriser le curateur ou des tiers à pénétrer dans le logement de la personne concernée en sa présence pour contrôler le respect des mesures ambulatoires.

4. Les mesures ambulatoires peuvent faire partie du suivi postérieur.

1. La succession est une affaire du canton.

2. Le canton forme un cercle successoral.

3. ...

1. L'autorité compétente en matière de successions conserve en sécurité les dispositions pour cause de mort (art. 504 et art. 505 CC) et les pactes successoraux (art. 512 CC).

2. Elle tient un registre des entrées et sorties.

1. L'autorité compétente en matière de successions gère la succession sous inventaire public conformément aux articles 580 et suivants du Code civil suisse (CC) jusqu'à sa reprise par les héritiers.

2. La sommation des créanciers dans le cadre de l'inventaire public conformément à l'article 583 CC doit être publiée dans les organes de publication officiels au domicile et au lieu d'origine du défunt et, le cas échéant, dans d'autres organes de publication.

1. Chaque héritier est en droit de demander par écrit à l'office compétent en matière de successions une assistance officielle pour le partage successoral (art. 609 al. 2 CC). Ce droit ne s'applique pas lorsqu'un exécuteur testamentaire a été désigné ou qu'une action en partage successoral a été intentée.

2. L'office compétent en matière de successions rédige un projet de contrat de partage sur la base des dossiers et des résultats éventuels des négociations entre héritiers.

3. Si l'office considère qu'un accord est voué à l'échec ou si tous les héritiers ne donnent pas leur accord écrit sur sa proposition de partage dans le délai imparti, la procédure est suspendue.

1. Toutes les plantes poussant sur un terrain et leurs fruits, tant qu'elles restent attachées au terrain, font partie intégrante de celui-ci (art. 642 CC).

2. Sont considérées comme accessoires du terrain les clôtures et autres enclos existants et destinés au terrain (haies couchées et debout).

1. Le Grand Conseil est autorisé, par voie d'ordonnance ou par des résolutions spéciales, à édicter les mesures nécessaires pour la protection et la conservation des monuments anciens, des monuments naturels, des plantes alpines et d'autres plantes rares, pour la préservation des paysages, des images des localités et des points de vue contre la défiguration, ainsi que pour la protection des sources thermales, et à établir des dispositions pénales.

2. Il est habilité à protéger et à rendre accessibles de tels monuments anciens, monuments naturels, paysages, images des localités et points de vue par voie d'expropriation forcée, notamment par l'établissement d'une servitude de droit public. Il peut transférer ce droit aux districts ou à des associations et fondations à but non lucratif (art. 702 CC).

1. L'entrée dans les prés, herbages et terrains de pâturage ou forêts appartenant à autrui est permise aux titulaires du droit de chasse et de pêche, dans le cadre de l'exercice de la chasse et de la pêche, dans la mesure où cela peut se faire sans nuire à la propriété foncière. Tout dommage causé devra être entièrement indemnisé.

1. L'hypothèque de terres publiques et de biens corporatifs est interdite, sauf si le Grand Conseil accorde une autorisation spéciale pour l'exécution de travaux publics (art. 796 CC).

1. Les dispositions du CC concernant le rachat unilatéral des cédules hypothécaires (art. 828 à 830 CC) sont applicables.

2. Le montant de la somme de rachat peut être déterminé par estimation officielle sur demande de tous les créanciers (art. 830 CC).

1. Un droit de gage immobilier légal, sans inscription au registre foncier, existe

a) prioritairement à tout autre droit de gage en faveur des taxes sur le bénéfice immobilier et les mutations, ainsi que pour les contributions de périmètre aux corrections fluviales exécutées par l'État et pour les réparations de chemins ordonnées par le conseil de district à titre de remplacement ;

b) subsidiairement en faveur de l'État et des communes pour les autres impôts légaux sur les propriétés incluses dans l'assiette de l'impôt, à condition que la créance fiscale soit invoquée dans l'année qui suit son échéance.

2. Il est réservé à la législation d'établir d'autres droits de gage immobilier légaux (Art. 836 CC).

1. L'autorisation d'exploiter une activité de prêt sur gage peut être accordée aux établissements publics et d'utilité publique ou à des personnes qui justifient d'une réputation irréprochable et offrent les garanties financières nécessaires.

2. La commission de l'ordre peut ordonner un contrôle sur l'activité de prêt sur gage et établir des règlements supplémentaires.

1. L'autorité compétente en matière de poursuites tient le registre des inscriptions lors de l'engagement du bétail (art. 885 al. 3 CC).

1. Les bâtiments ne peuvent être érigés sur de nouveaux chantiers sans l'accord du voisin qu'à une distance d'au moins trois mètres de la limite mitoyenne. Cette disposition s'applique à chaque partie individuelle du bâtiment.

2. Sont réservées les servitudes foncières, qui ont déjà déterminé jusqu'à quelle distance de la limite mitoyenne il est permis de construire (Art. 686 CC), ainsi que des dispositions dérogatoires de la législation en matière de construction, d'incendie, de santé et de voirie.

1. Dans un mur mitoyen, les cheminées, foyers et autres creusements ne peuvent être installés qu'avec le consentement du copropriétaire.

1. Le dépôt de bois, de foin, de litière, et autres matériaux similaires, ainsi que l'installation de cabanes, abris et conteneurs temporaires, ne doit se faire de manière à ne pas nécessiter l'accès au sol voisin.

2. Jusqu'à une hauteur de deux mètres, ces objets doivent être situés à au moins 50 centimètres de toute autre propriété foncière voisine. Pour de tels dépôts et pour les objets dépassant deux mètres de hauteur, les mêmes prescriptions concernant la distance par rapport aux propriétés voisines s'appliquent que pour la construction de bâtiments.

1. Le débordement des branches et des racines des arbres fruitiers doit être autorisé. Les fruits qui dépassent sur un terrain voisin appartiennent au propriétaire de l'arbre.

2. La cueillette de ces fruits doit être effectuée de manière à ne pas porter préjudice au voisin.

1. Les arbres de haute tige, qui ne sont pas des arbres fruitiers, ne peuvent être plantés qu'à une distance de quatre mètres de la limite voisine, tandis que les arbres fruitiers ne peuvent être plantés qu'à une distance de trois mètres. Les arbres nains et les arbustes, qui ne doivent pas dépasser trois mètres de hauteur, peuvent être plantés à une distance de 50 centimètres.

2. La distance des nouvelles plantations forestières doit être de deux mètres par rapport aux chemins de fer, de six mètres par rapport aux prairies, de trois mètres par rapport aux terres incultes et aux pâturages, et de deux mètres par rapport aux terres boisées. En ce qui concerne les constructions existantes, les prescriptions de la législation sur la construction doivent être respectées et, en ce qui concerne les routes, celles de la législation routière doivent être suivies.

1. Dans la mesure où la restauration ou le nettoyage d'un bâtiment rend indispensable l'accès ou l'utilisation temporaire du terrain voisin, le voisin doit le tolérer. Cependant, le propriétaire du bâtiment est tenu d'exercer ce droit de manière aussi respectueuse que possible pour le voisin et de l'informer à l'avance en temps utile de l'utilisation envisagée.

2. Si un dommage survient pour le voisin, le propriétaire du bâtiment est tenu de lui en fournir une réparation complète.

3. Les mêmes principes s'appliquent également à la restauration des puits déjà existants.

1. Si la suppression d'une voie publique prive un terrain de son accès, celui-ci conserve le droit de passage nécessaire sur la portion abandonnée jusqu'à son prochain raccordement avec la voie publique, tant qu'un accès suffisant ne lui est pas fourni gratuitement.

1. Le droit de passage piéton ordinaire comprend le droit de traverser le fonds servant ou d'emprunter le chemin désigné à cet effet à pied, mais ne comprend pas le droit de monter à cheval, de conduire des véhicules ou de mener du bétail.

2. À défaut d'accord contractuel à ce sujet, la largeur du chemin piéton non clôturé doit être d'au moins 50 centimètres, et pour les chemins clôturés, d'un mètre. L'espace aérien doit être dégagé jusqu'à une hauteur de trois mètres.

1. Quiconque a un droit de «main guidée» est autorisé à conduire le bétail retenu sur le chemin.

2. Les chemins muletiers autorisent généralement l'utilisation pour le transport par animaux de bât.

3. Sur le chemin Fasel, il existe un droit de conduire et de mener de petits animaux.

4. Le droit de senntum comprend l'autorisation de mener de gros et petits animaux.

5. La largeur de ces chemins est déterminée par l'usage local et par le besoin.

6. Si, par le commerce ou les affaires, l'utilisation d'un droit de passage est aggravée, le titulaire du droit doit verser au propriétaire du terrain grevé une indemnité appropriée, fixée annuellement ou au cas par cas par le conseil de district.

1. Quiconque a un droit général de passage est autorisé à circuler avec des voitures et des traîneaux sur le chemin, ainsi qu'à y monter à cheval et à y conduire du bétail en liberté.

2. La largeur du chemin carrossable doit répondre aux usages locaux et aux besoins.

1. Le droit de passage hivernal s'étend, en l'absence de contrats spéciaux, du 23 octobre au 19 mars, et les voies de circulation doivent être ouvertes en temps voulu.

1. Lors de l'abattage total ou partiel de forêts ainsi que lors de grands transports de bois et de pierre, l'utilisation gratuite du droit de passage hivernal n'est autorisée que du 11 novembre à la fin février. En cas d'utilisation de ce droit en mars, l'intéressé peut être tenu de réparer les dommages causés selon leur ampleur.

1. Les droits de circulation hivernale peuvent être utilisés gratuitement à un seul cheval lors de l’usage du chariot. Il est interdit de transporter du bois sur ce qu'on appelle le demi-chariot (connu sous le nom de transport de bois). La conduite avec deux chevaux n'est autorisée qu'en cas de compensation des dommages.

1. Le droit de glanage permet le glanage («Resen») de bois du 1er novembre jusqu'au début du mois de mars.

2. Lors de l'exercice du droit de glanage, les chemins de glanage existants et les plus proches doivent être utilisés.

3. Sont réservées les dispositions particulières de la législation forestière.

1. Sauf s'il ne s'agit de routes nationales ou cantonales, les chemins, ponts et passerelles publics, servant également à des tiers, doivent être entretenus en bon état par les propriétaires ou riverains.

2. Les droits et accords spécifiques sont réservés.

3. Les différends relatifs à l'exercice d'un droit de passage existant ou à l'obligation d'entretien des routes, chemins, ponts et passerelles sont tranchés par le juge.

4. Les droits de passage et de chemin en litige, dont l'existence remonte à la période antérieure à l'entrée en vigueur du CC, sont en cas de doute considérés comme existants.

1. En cas de défaillance dans l'entretien des divers droits de passage, le conseil de district est tenu de veiller au bon maintien de ceux-ci par les personnes obligées et, si nécessaire, de prendre les mesures requises à leurs frais.

2. Le propriétaire d'une propriété habitée en hiver est tenu, dans des conditions météorologiques normales, de veiller à ce que les chemins menant à l'église et à l'école restent dégagés. Les plaintes à ce sujet doivent être déposées auprès du conseil de district.

1. Lorsque des terrains de prairie jouxtent d'autres terrains de prairie, et des pâturages jouxtent d'autres pâturages, les propriétaires contigus doivent construire et entretenir la clôture nécessaire conjointement et à part égale, à moins qu'il n'en soit convenu autrement. Celui qui, par sa manière d'utiliser son terrain, par exemple en y faisant paître du bétail, rend une clôture nécessaire, doit la construire (Propriétaire de prairies ou de pâturages par rapport aux forêts et aux terrains de parcours) (Art. 697 CC).

1. Lorsque des pâturages sont contigus et que l'un des propriétaires utilise sa partie comme prairie ou champ de foin, et également dans le cas où une prairie ou un champ de foin est transformé en pâturage, les propriétaires concernés doivent entretenir ensemble la clôture nécessaire pendant trois ans.

2. Après cette période, celui qui a transformé son pâturage en prairie ou champ de foin est déchargé de cette obligation, mais il est tenu de fournir au voisin une clôture non contestable.

1. Lorsque des pâturages, jouxtant des terres en prairies, sont également convertis en prairies ou en terres de fauchage, le propriétaire est obligé de maintenir la clôture pendant trois ans.

2. Après l'expiration de cette période, il est dispensé de cette obligation à moitié, mais il est tenu de remettre au voisin une clôture non sujette à litige.

1. Le bois qui pousse dans une haie délimitant la frontière entre des propriétés appartient à celui qui est responsable de l'entretien de la haie.

2. À la demande du voisin, ce bois qui pousse dans la haie doit être enlevé à tout moment. Sont réservés les arbres isolés, les groupes d'arbres, les haies, les bosquets de champs et de berges protégés par des dispositions de droit public.

1. Dans les forêts, le bois situé sur la ligne de démarcation appartient conjointement aux deux propriétaires adjacents.

1. Les clôtures ordinaires nouvellement construites peuvent, tant qu'elles ne dépassent pas deux mètres de hauteur, être placées à la limite de la propriété.

2. Les haies vives peuvent être plantées à une distance d'au moins 60 centimètres des prairies, mais elles peuvent être plantées directement à la limite des autres propriétés.

3. Les haies vives ne doivent pas être laissées à une hauteur supérieure à deux mètres.

4. Sous réserve des dispositions divergentes de la législation sur la construction et les routes.

1. Le prélèvement d'eau des eaux publiques ainsi que des sources au-delà du district concerné ou du canton est soumis à l'approbation de la commission d'État.

2. La commission d'État examine si des droits existants ou des intérêts publics sont lésés à cette occasion. Elle recueille l'avis du conseil de district concerné.

3. Une plainte contre la décision de la commission d'État peut être déposée auprès du Grand Conseil dans un délai de 30 jours.

1. La Commission des États décide, au sens de la loi fédérale sur l'utilisation des forces hydrauliques du 22 décembre 1916 (Loi sur les droits d'eau, LDE), de

a) la réglementation des relations entre les bénéficiaires d'utilisation, y compris l'organisation de coopératives, ainsi que la réglementation des relations juridiques entre les coopérateurs, dans la mesure où celles-ci ne sont pas attribuées aux tribunaux ordinaires selon les articles 32 à 37 de la LDE;

b) * la contribution des collectivités publiques et des particuliers aux coûts de la régulation du niveau et du débit des eaux des lacs ainsi que la création de bassins de rétention artificiels (Article 15 LDE).

1. Les étangs, canaux et autres installations aquatiques artificielles sont considérés comme des propriétés privées.

2. Le nettoyage et la vidange des collecteurs d'eau, lorsqu'ils sont alimentés par l'eau d'un ruisseau ou d'une rivière ou par de l'eau de source dérivée, doivent être effectués de manière à ne pas causer de préjudice aux propriétaires des terrains situés en aval.

3. Les droits des cantons adjacents sont réservés concernant les eaux frontières.

1. Lacs, rivières, ruisseaux et nappes phréatiques sont des eaux publiques et, à ce titre, sous réserve des droits privés traditionnels et des restrictions énoncées dans cette loi, sont un bien commun.

1. L'entretien des eaux publiques, les prélèvements de matériaux dans les eaux publiques ainsi que la création ou la modification de constructions de protection et autres ouvrages dans ou sur les eaux publiques sont régis par la législation sur la construction hydraulique.

2. Là où existent des installations hydrauliques de toute nature, les propriétaires de ces ouvrages sont responsables de la protection des berges, sauf disposition contraire, dans la mesure où les installations influencent le niveau de l'eau.

1. Nul ne peut retenir l'eau des ruisseaux et des rivières au moyen d'un barrage ou la détourner, si l'usage de celle-ci par d'autres, qui l'ont utilisée jusqu'à présent, est de ce fait entravé ou empêché.

2. Est réservé l'octroi des concessions étatiques pour de nouvelles installations hydroélectriques, auquel cas les propriétaires des nouvelles installations doivent fournir une compensation intégrale pour l'utilisation qui a été éventuellement entravée ou rendue impossible.

1. L'utilisation de l'eau des rivières et des ruisseaux pour se baigner, laver, puiser et abreuver est, dans la mesure où cela peut être fait sans causer de dommages, permise à toute personne dans les limites des règlements de police.

1. La réglementation de l'exploitation des forces hydrauliques de toutes les eaux publiques incombe, sous réserve des dispositions fédérales, au canton.

1. Les installations existantes des ouvrages hydrauliques sont garanties dans leur état actuel, sous réserve des restrictions prévues par la législation fédérale.

1. Modifications des installations et concessions des ouvrages hydrauliques existants, qui ont un impact sur le niveau de l'eau, le cours d'eau et la sécurité des rives, nécessitent l'autorisation de la commission d'État.

1. Pour la construction et l'exploitation d'ouvrages hydrauliques et de réservoirs sur les eaux publiques, pour le prélèvement d'eau des eaux publiques ainsi que pour l'utilisation des eaux souterraines, une concession est requise sous réserve des droits privés établis.

1. Les demandes de concession doivent être soumises à la commission d'État avec les plans, les descriptions de construction et les calculs, et doivent être publiées officiellement par celle-ci. Les plans et les descriptions doivent être mis à disposition du public pour consultation.

2. Les oppositions de droit public et de droit privé doivent être déposées par écrit auprès de la commission d'État dans les 20 jours suivant la publication. Elle transmet les oppositions de droit privé au médiateur.

3. Les oppositions doivent être résolues avant l'octroi de la concession.

1. La commission des États statue sur la demande de concession après le règlement de toutes les oppositions.

2. Si l'installation d'une usine hydraulique nécessite un barrage qui submerge une superficie d'au moins 20 hectares de terres fertiles, la concession ne peut être accordée que par l'assemblée communale.

3. La concession fixe les exigences pour l'exploitation, notamment son contenu, son étendue et sa durée ainsi que les conditions sous lesquelles la construction de l'installation et l'exploitation ou le transport éventuel de l'énergie ou de l'eau produite sont autorisés.

4. Une taxe administrative est perçue pour la procédure de concession.

1. Lorsqu'il existe plusieurs demandes de concession pour une utilisation, la préférence doit être donnée à celle qui promet de plus grands avantages pour la collectivité.

2. Par rapport aux demandes de concession privées, celles provenant de districts et de corporations de droit public jouissent généralement de la priorité.

3. Dans tous les cas, le droit est réservé au canton de se réserver l'utilisation de la force hydraulique pour une œuvre qu'il doit réaliser et de refuser la concession.

1. La Commission professionnelle peut subordonner l'autorisation de commencer les travaux de construction à la présentation et à l'approbation de plans techniques détaillés, d'un relevé financier, d'une attestation d'assurance ou d'une garantie de sécurité.

1. La concession s'éteint si l'ouvrage n'est pas établi et mis en service conformément au plan et au descriptif dans un délai de trois ans à compter de l'autorisation. La commission cantonale peut, sur requête motivée, accorder une prolongation de délai appropriée.

2. La commission cantonale peut retirer la concession si l'entreprise n'est pas exploitée de manière rationnelle pendant trois années consécutives, si de nouveaux candidats à la concession se présentent ou si d'autres raisons importantes le justifient.

1. Aucune concession ne doit être accordée pour une durée supérieure à 70 ans.

2. La demande de renouvellement peut être déposée au plus tard deux ans avant l’expiration du délai. Si une telle demande n'est pas déposée ou si le renouvellement est refusé, la force hydraulique concernée retourne à la libre disposition de l'État.

3. Si l’ouvrage cesse ses activités, la commission cantonale oblige l'ancien concessionnaire à entreprendre à ses frais les travaux de construction nécessaires pour éviter les dommages pouvant résulter de la cessation de l’ouvrage. Le juge décide des demandes privées qui excèdent les directives de la commission cantonale.

1. À moins que la concession n'en dispose autrement, la procédure d'une nouvelle concession s'applique mutatis mutandis à un renouvellement, à une extension ou à la prise en charge d'une concession.

1. Dans tous les cas, la commission professionnelle examinera quelles dispositions concernant le rachat de l'installation ou la rétrocession gratuite de celle-ci ainsi que la limitation du tarif en faveur des résidents du canton doivent être incluses dans la concession.

1. Pour les eaux frontalières, la communication avec les cantons voisins est réservée.

1. Le canton est autorisé à percevoir une redevance annuelle sur l'eau pour les nouvelles installations ou les extensions significatives des installations existantes sur le territoire cantonal.

2. Si l'eau est transférée hors du canton ou si un ouvrage de retenue est construit au service d'une installation située en dehors du canton, une indemnité annuelle appropriée doit également être fixée par l'État.

3. Pour l'utilisation de l'eau, une redevance de 2 centimes à 40 centimes par m³ et par an sera perçue. La redevance est déterminée en fonction de l'avantage économique que l'on prévoit de tirer de l'utilisation.

4. Le délai de paiement commence dès la mise en service de l'ouvrage.

1. Quiconque établit illégalement de nouvelles installations hydrauliques, modifie substantiellement des installations existantes, effectue des transmissions d'énergie ou d'autres utilisations de l'eau, est passible d'une amende de Fr. 1'000.-- à Fr. 20'000.-- et est tenu de verser une indemnisation complète pour les dommages.

2. La commission cantonale peut en outre exiger l'élimination de l'installation ou de la modification, ou les faire réaliser aux frais des contrevenants.

1. Quiconque contrevient aux dispositions de la concession ou effectue des utilisations nécessitant une concession sans en posséder une, est passible d'une amende de Fr. 500.-- à Fr. 10'000.--. En cas de récidive, la concession peut être retirée.

2. Les prétentions civiles demeurent réservées.

1. Si les installations hydrauliques ou ouvrages de protection sont mal entretenus, la commission de l'état est autorisée à prendre les mesures nécessaires aux frais des personnes responsables.

1. Les concessions de droits d'eau existantes et nouvelles peuvent, à condition qu'elles soient conformes à l'art. 56 du titre final du Code civil suisse, être inscrites au registre foncier en tant que droits distincts et permanents.

1. Le canton constitue un cercle foncier.

2. Les frais de tenue du registre foncier sont à la charge du canton.

1. La nomination du chef de l'office chargé du registre foncier et de ses adjoints est effectuée par la commission d'état civil.

2. ...

1. Les frais pour les authentifications et pour les inscriptions au registre foncier sont perçus en fonction des coûts ou en proportion de la valeur de transfert de propriété ou du montant du gage de l'acte juridique sous-jacent.

2. Lorsque les frais sont perçus en fonction des coûts, ils s'élèvent à Fr. 10.-- à Fr. 5'000.--. En cas de perception proportionnelle des frais, ils s'élèvent à deux millièmes de la valeur de transfert de propriété ou du montant du gage, mais au moins Fr. 100.--.

1. Les conditions sous lesquelles l'annonce et l'adjudication sont effectuées doivent être rendues publiques avant la vente aux enchères.

2. Un procès-verbal doit être établi pour chaque vente aux enchères. Celui-ci doit, sauf disposition contraire contenue dans les conditions de la vente, ne mentionner que l'offre sur laquelle l'adjudication est effectuée.

1. Les enchères de propriétés et de bordereaux doivent être annoncées publiquement au moins huit jours avant leur tenue.

2. Le conservateur des hypothèques compétent mène ces enchères dans un local approprié. Il ne peut faire aucune offre lors de la vente aux enchères, ni pour lui-même ni pour d'autres.

3. Les procès-verbaux des enchères de propriétés et de bordereaux doivent être conservés officiellement.

1. Avant chaque vente aux enchères de biens immobiliers, le procès-verbal d'adjudication doit être établi et mis à la disposition du public pendant au moins trois jours ouvrables pour consultation, puis approuvé par la commission compétente.

2. Lors de la séance d'adjudication elle-même, le procès-verbal d'adjudication approuvé doit être lu à haute voix.

1. Lors de toutes les ventes aux enchères qui se déroulent sans la participation d'une autorité ou d'un service public, le nom du vendeur des objets mis aux enchères doit être indiqué dans la publication et au début des enchères.

2. Le non-respect de cette disposition doit être sanctionné par l'autorité de district d'une amende de fr. 50.-- à fr. 250.--.

1. L'incitation de la clientèle par la distribution gratuite de boissons alcooliques est interdite.

1. Les créanciers d'un époux, qui vivent sous le régime matrimonial de l'union des biens même après l'entrée en vigueur de la loi fédérale du 5 octobre 1984, peuvent demander au président du tribunal de district l'ordonnance de séparation des biens, s'ils ont subi une perte lors de la poursuite pour saisie menée contre l'époux (art. 115, 149 LP).

2. L'épouse, qui vit toujours sous le régime matrimonial de l'union des biens même après l'entrée en vigueur de la loi fédérale du 5 octobre 1984, peut demander au président du tribunal de district l'ordonnance de mise en sûreté de ses biens apportés, si le mari refuse une telle mise en sécurité.

3. Si un conjoint survivant vit avec les enfants communs sous une communauté de biens prolongée même après l'entrée en vigueur de la loi fédérale du 5 octobre 1984, les créanciers qui ont subi une perte lors de la poursuite pour saisie contre l'époux ou contre l'un des enfants peuvent demander au président du tribunal de district la dissolution de la communauté de biens. Si cette dissolution est demandée par les créanciers de l'un des enfants, les autres parties concernées peuvent exiger son exclusion.

1. Les titres hypothécaires existant au moment de l'entrée en vigueur du Code civil suisse (ZGB) restent en vigueur conformément aux dispositions de la loi sur le nantissement des immeubles du 27 avril 1884, ainsi qu'à l'interprétation de cette même loi du 11 mars 1897 (art. 22 titre final ZGB).

2. Les frais de conversion et de réémission des titres de gage sont à la charge conjointe et à parts égales des créanciers et des débiteurs.

1. Jusqu'à l'entrée en vigueur du Registre Foncier Fédéral, l'inscription ou l'enregistrement au registre foncier cantonal, composé des protocoles sur les servitudes, les mutations immobilières et les hypothèques, confèrent la même efficacité juridique que le registre foncier selon le Code Civil Suisse (CCS), concernant la création, la transmission, la modification et l'extinction des droits réels. Est exclue de cette efficacité juridique, la protection du tiers de bonne foi (art. 48 Disp. fin. CCS).

2. En lieu et place des protocoles sur les servitudes, les mutations immobilières et les hypothèques, le registre foncier cantonal peut aussi être géré par traitement électronique des données. Les dispositions applicables au registre foncier fédéral s'appliquent par analogie à son organisation.

3. Le Grand Conseil est habilité à ordonner, même avant l'introduction du Registre Foncier Fédéral, l'inscription des servitudes réelles progressivement pour les différents districts ou portions d'entre eux.

4. Le Grand Conseil peut ordonner que le registre foncier soit géré via le traitement électronique des données. Il règle les détails techniques dans un règlement et établit les droits d'accès dans le cadre des dispositions du droit fédéral.

1. Pour les alpages et les pâturages, qui sont la propriété

a) de coopératives d'alpage avec des droits de participation indépendants ou

b) * du canton d'Appenzell I.Rh. avec des droits de participation indépendants sur les mêmes, il est tenu par l'autorité compétente en matière de registre foncier un registre des alpages, qui fait partie intégrante du registre foncier et dans lequel doivent être inscrits tous les droits de participation.

2. Pour l'acquisition des droits de participation et des droits réels sur ceux-ci, il est nécessaire de procéder à l'inscription dans le registre des alpages. Ces inscriptions ont pour les droits de participation le même effet que les inscriptions au registre foncier.

3. Le Grand Conseil émet les dispositions nécessaires concernant l'organisation et la tenue du registre des alpages.

1. Procédures en cours et mandats des autorités successorales sont transférés à l'entrée en vigueur de la révision du 28 avril 2024 à l'autorité cantonale compétente en matière de successions.

1. Le Grand Conseil édicte les règlements nécessaires à l'exécution de cette loi et du droit civil fédéral.

2. Il édicte notamment les dispositions d'exécution nécessaires à la tenue du registre foncier, qui doivent notamment régler l'introduction du Registre fédéral foncier, la tenue courante du registre foncier, l'organisation du registre foncier ainsi que les formes cantonales du registre foncier.

3. Pour la surveillance des fondations, ainsi que pour l'authentification et la certification électroniques, la Commission d'État règle ce qui est nécessaire.

1. Avec l'entrée en vigueur de cette loi, toutes les dispositions en contradiction avec celle-ci sont abrogées, notamment la loi d'introduction au Code civil suisse du 30 avril 1911 (LL CCS).

1. Cette loi entre en vigueur sous réserve de l'approbation de l'Art. 6 al. 1 lit. 11 et de l'Art. 97 al. 1 par le Département fédéral de justice et police, après adoption par la Landsgemeinde le 1er janvier 2013.