Costituzione del Cantone di Basilea Città - Il Cantone di Basilea-Città

1. Il Cantone di Basilea Città è uno Stato di diritto liberale, democratico e sociale.

2. Il potere statale si basa sul popolo. Esso è esercitato dai cittadini aventi diritto di voto e dalle autorità.

1. Il Cantone di Basilea Città è uno stato della Confederazione Svizzera.

2. Esso

a) partecipa alla formazione della Confederazione tenendo conto dei suoi interessi,

b) sostiene la Confederazione nell'adempimento dei suoi compiti,

c) assume i compiti conferitigli dalla Confederazione.

3. Le autorità si adoperano affinché si ottenga il sostegno della Confederazione per progetti di interesse regionale, cantonale e transnazionale nell'agglomerato di Basilea.

4. Il Cantone si impegna per buone e stabili relazioni della Svizzera con l'Unione Europea e i paesi confinanti.

1. Le autorità del Cantone di Basilea Città mirano a rafforzare la collaborazione nella regione. Collaborano per l'adempimento di compiti comuni o regionali con le autorità dei Cantoni, in particolare del Cantone di Basilea Campagna, dei Comuni dell'agglomerato e della regione dell'Alto Reno.

2. Le autorità del Cantone di Basilea Città si adoperano per concludere accordi con autorità nazionali ed estere nell'agglomerato e nella regione, per creare istituzioni comuni e per regolare il riequilibrio dei reciproci oneri.

3. Nella collaborazione con enti regionali, esse cercano di armonizzare le legislazioni.

4. I diritti di partecipazione democratica devono essere garantiti.

1. Il Cantone di Basilea Città mira a una collaborazione che superi le barriere cantonali e nazionali tra i parlamenti e promuove a tal fine la creazione di istituzioni comuni.

1. Fondamento e limite dell'azione statale è il diritto.

2. L'azione statale deve essere nell'interesse pubblico e proporzionata.

3. Gli organi statali e i privati si comportano reciprocamente secondo buona fede.

1. Ogni persona ha l'obbligo di rispettare l'ordinamento giuridico.

2. Ogni persona è responsabile per se stessa così come nei confronti degli altri e dell'ambiente.

3. Ogni persona contribuisce, secondo le proprie capacità, al compimento dei compiti dello Stato e della società.

1. La dignità dell'uomo è inviolabile e precede tutti i diritti fondamentali. Rispettarla è un dovere per tutti.

1. Tutti gli esseri umani sono uguali davanti alla legge.

2. Nessuno può essere discriminato, in particolare a causa della razza, del sesso, dell'età, della lingua, delle caratteristiche genetiche, dell'origine etnica e sociale, della condizione sociale, dello stile di vita, dell'orientamento sessuale, delle convinzioni religiose, filosofiche e politiche o a causa di una disabilità.

3. Per le persone con disabilità è garantito, laddove economicamente ragionevole, l'accesso agli edifici e agli impianti nonché l'utilizzo delle strutture e dei servizi destinati al pubblico. Il legislatore concretizza la ragionevolezza economica.

1. La donna e l'uomo sono uguali nei diritti.

2. Essi hanno diritto a un accesso equo agli istituti pubblici di istruzione e agli uffici, a una formazione uguale e a una retribuzione uguale per lavoro di pari valore.

3. Il Cantone e i Comuni promuovono la parità effettiva tra donna e uomo in tutti gli ambiti della vita. Essi si adoperano affinché i compiti pubblici siano svolti sia da donne che da uomini.

1. Ogni persona ha il diritto di essere trattata dagli organi statali senza arbitrarietà e secondo buona fede.

1. I diritti fondamentali sono garantiti nell'ambito della Costituzione federale e degli accordi internazionali vincolanti per la Svizzera, in particolare

a) il diritto alla vita,

b) il diritto all'integrità fisica e mentale,

c) il divieto della tortura e di pene o trattamenti disumani o degradanti,

d) il divieto del lavoro forzato e della tratta di esseri umani,

e) il diritto alla libertà e alla sicurezza,

f) il diritto dei bambini e dei giovani a una protezione speciale della loro integrità e alla promozione del loro sviluppo,

g) la protezione della vita privata e familiare, del domicilio e della comunicazione,

h) il diritto al matrimonio e alla famiglia,

i) il diritto a forme di convivenza simili al matrimonio e alla famiglia,

j) la protezione dei dati personali nonché il diritto di accesso e di rettifica dei dati errati,

k) la libertà di credo, coscienza e religione,

l) la libertà di informazione, opinione e media,

m) la libertà di riunione, associazione e manifestazione,

n) il diritto all'istruzione,

o) il diritto di istituire, gestire e frequentare scuole non statali,

p) la libertà dell'arte,

q) la libertà della scienza,

r) la protezione della proprietà,

s) il diritto alla libera scelta ed esercizio di una professione e alla libera attività economica,

t) il diritto all'assistenza in situazioni di emergenza,

u) la libertà di stabilimento,

v) il diritto a libere elezioni e votazioni.

2. Inoltre, questa Costituzione garantisce

a) il diritto che i genitori ricevano, entro un termine ragionevole e a condizioni finanziariamente sostenibili, un'offerta di accoglienza giornaliera complementare alla famiglia, statale o privata, per i propri figli, che risponda ai bisogni dei bambini,

b) il diritto di petizione, inclusa una risposta entro un termine ragionevole,

c) * che il Cantone riconosca il diritto all'abitazione. Adotta le misure necessarie per garantirne la tutela, affinché le persone residenti e registrate a Basilea-Città possano procurarsi un alloggio conforme alle loro esigenze, il cui canone di locazione o costo non ecceda la loro capacità finanziaria. - Termine di attuazione: Questa modifica costituzionale deve essere attuata al più tardi due anni dopo la sua approvazione da parte degli elettori.

1. Le garanzie procedurali generali e giudiziarie, così come i diritti in caso di privazione della libertà e nel procedimento penale, sono garantiti nell'ambito della Costituzione federale e degli accordi internazionali vincolanti per la Svizzera, in particolare

a) il diritto a un trattamento uguale e giusto davanti ai tribunali e alle autorità amministrative entro un termine ragionevole,

b) il diritto di essere ascoltato e il diritto di accesso agli atti,

c) il diritto all'assistenza legale gratuita,

d) il diritto a un tribunale competente, indipendente e imparziale creato per legge,

e) il diritto di ricorso per la tutela dei diritti fondamentali,

f) i diritti in caso di privazione della libertà e la protezione contro l'arresto arbitrario,

g) la presunzione d'innocenza nel procedimento penale,

h) il divieto di una doppia persecuzione penale.

1. Restrizioni dei diritti fondamentali richiedono una base legale. Restrizioni gravi devono essere previste direttamente dalla legge. Sono esclusi i casi di pericolo grave, immediato e inevitabile.

2. Le restrizioni dei diritti fondamentali devono essere giustificate da un interesse pubblico o dalla protezione dei diritti fondamentali di terzi e devono essere proporzionate.

3. Il nucleo essenziale dei diritti fondamentali e i diritti umani appartenenti al diritto internazionale cogente sono intoccabili.

1. Il Cantone e i Comuni si propongono, al di là dei diritti fondamentali azionabili in giudizio, di raggiungere i seguenti obiettivi

a) che siano presi in considerazione gli interessi delle ragazze e dei ragazzi, nonché delle donne e degli uomini giovani, anziani e disabili,

b) che le persone che necessitano di aiuto a causa della loro età, salute, situazione economica e sociale ricevano i mezzi necessari per la loro esistenza, assistenza e alloggio, oltre all'aiuto per l'autosufficienza,

c) che tutti possano mantenersi con un lavoro a condizioni adeguate e siano protetti dalle conseguenze della disoccupazione indipendente dalla loro volontà.

1. Lo Stato si orienta nell'adempimento dei propri compiti ai bisogni e al benessere della popolazione. Tiene conto della dignità, della personalità e della responsabilità individuale di ciascun individuo.

2. Esso opera per la conservazione delle basi naturali della vita e per uno sviluppo sostenibile che corrisponda ai bisogni della generazione attuale, ma che al contempo non metta in pericolo i bisogni ecologici, economici e sociali delle generazioni future e la loro possibilità di scegliere il proprio stile di vita. Contribuisce secondo le proprie possibilità affinché il riscaldamento globale rispetto al livello preindustriale non superi 1,5°C.

3. Garantisce l'uguaglianza delle opportunità e promuove la diversità culturale, l'integrazione e la parità di diritti nella popolazione, nonché lo sviluppo economico.

1. Le autorità competenti dello Stato verificano periodicamente la necessità, l'efficacia e l'efficienza dell'adempimento dei compiti pubblici, nonché gli effetti finanziari e la sostenibilità di tali compiti.

1. Riconoscendo la crisi climatica come una minaccia per l'umanità, gli ecosistemi, l'economia e una pacifica convivenza, nonché come un'opportunità per l'innovazione sociale, lo Stato adotta misure efficaci per la protezione del clima e per la protezione dagli effetti del riscaldamento climatico.

2. Nell'ambito delle sue competenze, esso garantisce che le emissioni di gas serra nel Cantone Basilea Città diminuiscano in tutti i settori fino a raggiungere il livello di zero netto entro il 2037.

3. A tal fine, stabilisce obiettivi quinquennali vincolanti e tracciati di riduzione per i gas serra, e agisce secondo il principio di chi inquina paga e la giustizia climatica complessiva.

4. Si impegna, nell'ambito delle sue partecipazioni in istituzioni e aziende del patrimonio finanziario e amministrativo, affinché queste rispettino i suddetti obiettivi in tutte le loro attività.

5. Si impegna presso la Confederazione per le necessarie condizioni quadro.

1. Lo Stato garantisce un'offerta educativa completa. Il sistema educativo ha l'obiettivo di promuovere le capacità intellettuali e fisiche, creative, emotive e sociali, rafforzare la consapevolezza delle responsabilità nei confronti degli altri e dell'ambiente, nonché preparare e accompagnare l'integrazione nella società.

1. Lo Stato gestisce asili nido e scuole. Gestisce o sostiene strutture di assistenza giornaliera, scuole speciali e istituti.

2. Gli asili nido, le scuole, le strutture di assistenza giornaliera, le scuole speciali e gli istituti statali sono gestiti in modo neutrale dal punto di vista confessionale e politico.

3. Gli asili nido, le scuole, le strutture di assistenza giornaliera, le scuole speciali e gli istituti promuovono e stimolano tutti i bambini e i giovani secondo le loro capacità e inclinazioni. Favoriscono l'integrazione di tutti i bambini e i giovani nella società e fungono da ponte tra le culture.

1. La frequenza di una scuola è obbligatoria secondo le disposizioni di legge.

2. La frequenza di asili e scuole statali è gratuita. I materiali didattici vengono forniti gratuitamente durante il periodo di istruzione obbligatoria.

1. Gli asili nido e le scuole non statali sono soggetti ad autorizzazione e sono sottoposti alla vigilanza del Cantone.

1. Il Cantone gestisce un'università e scuole universitarie professionali. Mira a fondazioni inter-cantonali.

1. Lo Stato assicura e sostiene una variegata formazione professionale. Esso esercita la sorveglianza sul sistema di istruzione professionale.

2. Lo Stato sostiene la formazione professionale orientata all'occupazione e la riqualificazione.

1. Lo Stato sostiene l'educazione generale degli adulti e facilita la formazione e l'aggiornamento professionale attraverso contributi finanziari o altre misure per promuovere l'equità delle opportunità.

1. Lo Stato garantisce la sicurezza pubblica, in particolare la protezione contro la violenza, lo sfruttamento e l'abuso.

2. Adotta misure per la prevenzione dei disastri e tutela la pace pubblica attraverso la prevenzione della violenza e la risoluzione dei conflitti.

1. Lo Stato protegge le famiglie e le comunità simili alle famiglie, nonché i loro figli.

1. Lo Stato protegge e promuove la salute della popolazione.

2. Garantisce un'assistenza medica accessibile a tutti.

3. Promuove l'auto-aiuto e l'assistenza e la cura a domicilio e supporta le famiglie e i familiari in questo compito.

4. Adotta misure nel campo della prevenzione.

5. Rispetta i diritti dei pazienti.

1. Il Cantone gestisce ospedali e cliniche pubbliche; mira a ottenere gestioni che attraversano i confini cantonali.

2. In collaborazione con i comuni e le gestioni private, nonché in consultazione con la regione, assicura la disponibilità di ulteriori ospedali, cliniche e strutture pubbliche necessarie.

1. Il sistema sanitario e l'esercizio delle professioni sanitarie sono soggetti alla supervisione del Cantone.

1. Lo Stato provvede con condizioni quadro favorevoli allo sviluppo di un'economia efficiente e strutturalmente equilibrata.

2. In complemento al diritto federale, adotta misure per evitare la disoccupazione. Svolge una politica attiva dell'occupazione.

3. Promuove la conciliabilità tra attività lavorativa e compiti di assistenza.

1. Lo Stato consente e coordina una mobilità sicura, economica, rispettosa dell'ambiente e a risparmio energetico. Il trasporto pubblico gode di priorità.

2. Lo Stato si impegna per un traffico delle agglomerazioni attraente, per collegamenti rapidi con i centri svizzeri e per il collegamento con le assi di trasporto internazionali su rotaia, strada, nonché su vie aeree e marittime.

1. Lo Stato garantisce un approvvigionamento energetico sicuro, favorevole all'economia nazionale e rispettoso dell'ambiente.

2. Promuove l'uso di energie rinnovabili, l'impiego di nuove tecnologie e l'approvvigionamento energetico decentralizzato, nonché un consumo energetico parsimonioso e razionale.

3. Si oppone all'uso dell'energia nucleare e non detiene partecipazioni in centrali nucleari.

1. Lo Stato garantisce la fornitura di acqua potabile di buona qualità e garantisce un uso parsimonioso dell'acqua di servizio.

2. La fornitura di acqua non può essere affidata ad aziende in cui i privati sono coinvolti in operazioni a scopo di lucro.

1. Lo Stato adotta misure per la pulizia di terra, aria e acqua.

2. È responsabile della conservazione della diversità di animali e piante.

3. Promuove il riciclaggio dei rifiuti e dei materiali usati e garantisce lo smaltimento ecocompatibile dei rifiuti non riciclabili e la depurazione delle acque reflue.

4. Protegge l'uomo e il suo ambiente da rumori e altri influssi fastidiosi e nocivi e adotta misure per evitare e ridurre i rischi.

1. Lo Stato garantisce l'uso adeguato ed ecocompatibile del suolo nel contesto di uno sviluppo insediativo coordinato con l'agglomerato transfrontaliero. Salvaguarda e promuove la vivibilità così come la qualità urbanistica.

2. Promuove la costruzione di abitazioni nell'interesse di un mercato immobiliare equilibrato. Presta attenzione a un'offerta adeguata soprattutto di abitazioni adatte alle famiglie. Allo stesso modo, promuove la conservazione delle abitazioni a prezzi accessibili esistenti in tutti i quartieri.

3. In periodi di carenza di abitazioni, garantisce, in base alle prevalenti esigenze della popolazione residente, che questa sia efficacemente protetta dall'espulsione tramite disdette e aumenti degli affitti. Ciò vale in particolare per gli inquilini anziani e di lunga data.

4. Per preservare gli alloggi a prezzi accessibili esistenti, adotta, in aggiunta alla protezione degli inquilini sancita dal diritto federale, tutte le misure politiche necessarie a mantenere il carattere dei quartieri, il patrimonio abitativo attuale e le condizioni di vita e abitative esistenti.

5. Queste misure comprendono anche l'introduzione temporanea di un obbligo di autorizzazione associato al controllo degli affitti in caso di ristrutturazione e trasformazione nonché demolizione di abitazioni in affitto a prezzi accessibili.

6. La carenza di abitazioni si verifica quando il tasso di abitazioni sfitte è pari o inferiore all'1,5 per cento.

1. Lo Stato promuove la creazione culturale, la mediazione culturale e lo scambio culturale.

2. Esso si impegna per la conservazione dei paesaggi urbani, dei monumenti e dei beni culturali propri o affidatigli.

1. Lo Stato promuove l'attività sportiva.

1. Lo Stato sostiene l'indipendenza e la diversità dell'informazione.

2. Promuove l'accesso generale ai media e alle fonti di informazione.

1. Lo Stato esercita la sovranità sul suolo pubblico, le acque pubbliche e lo spazio aereo.

2. Al cantone spetta l'uso esclusivo dei giacimenti minerari, dell'energia geotermica e della vendita del sale.

3. Il cantone può esercitare queste competenze direttamente o trasferirle ai comuni o a terzi.

4. Ai comuni spettano il diritto di caccia e il diritto di pesca. I diritti privati esistenti sono riservati.

5. Il cantone può stabilire ulteriori monopoli mediante legge, nel quadro della libertà economica.

1. Il Cantone e i Comuni promuovono l'integrazione dei nuovi cittadini e cittadine. Il Cantone e i Comuni regolano i dettagli nella loro legislazione.

1. Ha diritto di voto chi possiede la cittadinanza svizzera, ha compiuto il 18° anno di età, ha domicilio politico nel Cantone di Basilea Città e non è sottoposto a tutela completa a causa di incapacità di giudizio permanente o rappresentato da una persona munita di mandato precauzionale.

2. I comuni possono estendere il diritto di voto e di eleggibilità in affari comunali ad altri abitanti e abitanti.

1. Gli aventi diritto di voto hanno il diritto di

a) partecipare alle votazioni,

b) presentare candidature, partecipare alle elezioni ed essere eletti in cariche pubbliche,

c) promuovere e firmare iniziative e referendum.

1. Il diritto di voto è esercitato al domicilio politico. Eccezioni sono determinate dalla legge.

2. Chi possiede la cittadinanza svizzera acquisisce, con la residenza, il diritto di voto per le questioni del Cantone e del rispettivo Comune di residenza.

1. Gli aventi diritto di voto hanno il diritto che in occasione di votazioni ed elezioni la volontà della loro intera collettività venga espressa in modo affidabile e non falsificato.

2. Gli aventi diritto di voto possono presentare ricorso presso il tribunale d'appello per violazioni del diritto di voto.

3. Nelle votazioni ed elezioni deve essere garantito il segreto del voto. Sono fatte salve le disposizioni relative alle assemblee comunali.

1. Gli aventi diritto al voto eleggono

a) i membri del Gran Consiglio,

b) i membri del Consiglio di Stato,

c) tra i membri del Consiglio di Stato il Presidente del Governo o la Presidente del Governo,

d) i presidenti di tribunale,

e) * ...

f) * ...

g) i membri basilese per il Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati.

2. I membri dei due Consigli federali sono eletti per la stessa durata del mandato.

3. All'elezione del membro del Consiglio degli Stati possono partecipare anche gli Svizzeri e le Svizzere che risiedono all'estero e che sono aventi diritto al voto in affari federali nel Cantone di Basilea-Città.

1. Per l'elezione del Gran Consiglio, la città di Basilea è suddivisa in tre circoscrizioni elettorali; i comuni di Bettingen e Riehen costituiscono ciascuno un proprio collegio elettorale.

2. La legge disciplina l'organizzazione delle circoscrizioni elettorali.

1. Il Gran Consiglio è eletto secondo il sistema di rappresentanza proporzionale. I comuni di Bettingen e Riehen hanno diritto ad almeno un seggio ciascuno.

2. ...

3. Per l'elezione del Consiglio di Stato, del Presidente o della Presidente del Governo, dei Presidenti e delle Presidenti dei Tribunali si applica il sistema maggioritario.

1. 3000 aventi diritto di voto possono presentare in qualsiasi momento un'iniziativa non formulata o formulata per l'emanazione, l'abrogazione o la modifica di disposizioni costituzionali, disposizioni legislative o decisioni del Gran Consiglio soggette a referendum.

2. La revisione totale della costituzione può essere richiesta soltanto con un'iniziativa non formulata.

3. Le iniziative formulate contengono un testo elaborato di costituzione, legge o decisione. Le iniziative non formulate devono descrivere il contenuto e lo scopo della richiesta.

4. Le iniziative devono essere presentate entro 18 mesi dalla loro pubblicazione.

1. La Cancelleria di Stato accerta se un'iniziativa è andata a buon fine.

2. Le iniziative sono del tutto o parzialmente nulle, se

a) violano la normativa superiore,

b) sono irrealizzabili,

c) non rispettano l'unità della materia.

1. Le iniziative devono essere trattate entro i termini stabiliti dalla legge.

2. Le iniziative formulate devono essere sottoposte al voto degli aventi diritto senza modifiche.

3. Se il Gran Consiglio non desidera formulare un'iniziativa non formulata, quest'ultima deve essere sottoposta al voto degli aventi diritto. Se gli aventi diritto approvano l'iniziativa o se il Gran Consiglio decide di darle seguito, esso elabora un progetto che soddisfa le finalità dell'iniziativa.

4. Il Gran Consiglio prende la decisione definitiva sul fatto che un'iniziativa non formulata debba essere elaborata a livello di Costituzione, di legge o di decisione del Gran Consiglio.

1. Il Gran Consiglio può contrapporre una controproposta a ogni petizione d'iniziativa, così come a una proposta che esso ha elaborato in seguito a un'iniziativa non formulata.

2. Le votazioni popolari sull'iniziativa e sulla controproposta si svolgono simultaneamente.

3. Gli aventi diritto al voto possono approvare entrambe le proposte e indicare quale di esse preferirebbero nel caso in cui entrambe siano accettate.

1. Sono sottoposti obbligatoriamente al voto degli aventi diritto

a) le revisioni costituzionali,

b) le iniziative formulate,

c) le iniziative non formulate cui il Gran Consiglio non consente o cui oppone un controprogetto,

d) le proposte elaborate dal Gran Consiglio in seguito a un'iniziativa non formulata,

e) i trattati statali con contenuto di modifica costituzionale,

f) le modifiche del territorio cantonale, eccetto le sistemazioni di confine.

2. Il Gran Consiglio può decidere di sottoporre ulteriori proposte al voto degli aventi diritto.

1. Se 2000 aventi diritto di voto lo richiedono entro 42 giorni dalla pubblicazione, i seguenti atti normativi e decisioni del Gran Consiglio sono sottoposti a votazione popolare

a) Leggi,

b) Decisioni di spesa negli importi determinati dalla legge,

c) Trattati statali, nella misura in cui non siano soggetti obbligatoriamente a referendum,

d) Tutte le altre decisioni, nella misura in cui non siano esplicitamente escluse dal referendum dalla costituzione o dalla legge.

2. Non sono soggette a referendum le seguenti decisioni del Gran Consiglio

a) Decisioni personali come, in particolare, elezioni, amnistia e grazia, nonché naturalizzazioni,

b) Decisioni in connessione con l'esercizio dei diritti di partecipazione del Cantone nella Confederazione,

c) Decisioni sul budget e sull'approvazione del conto statale,

d) Decisioni sul quadro di assunzione di capitale di debito,

e) Decisioni in connessione con la supervisione generale,

f) Decisioni riguardanti il riconoscimento cantonale di chiese e comunità religiose,

g) Rettifiche di confine,

h) Decisioni procedurali, decisioni riguardanti le disposizioni esecutive sulla sua organizzazione e regolamento e decisioni riguardanti il traffico con altre autorità,

i) Risoluzioni.

1. Quando le autorità conducono consultazioni su progetti di portata generale, informano il pubblico e offrono a tutte le persone interessate l'opportunità di esprimere il proprio parere sul progetto.

1. I partiti e le organizzazioni politiche partecipano alla formazione dell'opinione e della volontà del popolo.

1. Lo Stato coinvolge la popolazione del quartiere nel processo di formazione delle opinioni e della volontà, qualora i suoi interessi siano particolarmente colpiti.

1. I comuni (comuni residenziali e comuni civici) sono enti di diritto pubblico con personalità giuridica propria.

1. Il Cantone di Basilea Città si suddivide nel comune di Basilea e nei comuni di Bettingen e Riehen.

2. Il Cantone si occupa degli affari del comune di Basilea.

3. Sul territorio di ogni comune esiste una comunità civica.

1. L'esistenza, il territorio e il patrimonio dei comuni sono garantiti.

2. La fusione, la divisione e la nuova suddivisione dei comuni richiedono il consenso degli aventi diritto di voto dei comuni interessati nonché del Cantone.

3. Gli adeguamenti dei confini tra i comuni di Bettingen e Riehen sono soggetti all'approvazione del Consiglio di Stato.

1. L'autonomia dei comuni è garantita. I comuni hanno la facoltà di regolare autonomamente i loro affari nell'ambito della Costituzione e della legge.

2. Il diritto cantonale concede ai comuni il più ampio margine d'azione possibile.

3. Le garanzie conformi a questa sezione fanno parte dell'autonomia comunale.

1. Le comunità locali sono responsabili dei compiti per i quali è adeguata una regolamentazione locale e che non rientrano nella competenza del cantone.

2. La suddivisione dei compiti tra il cantone e le comunità locali si orienta ai principi di trasparenza, economicità e vicinanza ai cittadini.

1. Le comuni raccolgono

a) un'imposta sul reddito delle persone fisiche,

b) imposte sui guadagni immobiliari.

2. La legge può autorizzare le comuni a raccogliere ulteriori imposte.

3. Le comuni possono riscuotere contributi causali e tasse e contrarre prestiti.

4. Le comuni gestiscono i loro patrimoni autonomamente.

1. Il cantone e i comuni coprono le spese per l'adempimento dei loro compiti con le proprie entrate fiscali e ulteriori introiti.

2. Il cantone tiene conto, nella regolamentazione della responsabilità finanziaria tra il cantone e i comuni, del principio secondo cui i compiti devono essere finanziati dalle entità territoriali che li dispongono e a cui portano beneficio.

3. Regola il finanziamento in modo tale da creare incentivi all'iniziativa personale e a comportamenti economici, e prende in considerazione l'importanza di comuni residenziali fiscalmente attraenti per il cantone.

4. Compensa adeguatamente ai comuni l'adempimento dei compiti trasferiti.

1. Per compensare gli oneri speciali strutturali e le differenze derivanti dalla capacità finanziaria tra i comuni, il Cantone stabilisce un equilibrio finanziario mediante legge.

1. Le comunità civiche conferiscono la cittadinanza comunale. Esse gestiscono le loro attività, amministrano i loro patrimoni e sorvegliano le istituzioni, fondazioni e corporazioni a loro associate. Possono essere loro affidati ulteriori compiti di interesse pubblico.

1. I comuni stabiliscono, nel rispetto della Costituzione e della legge, la loro organizzazione in un regolamento comunale.

2. Nei comuni residenziali sono garantiti il referendum facoltativo contro le decisioni del consiglio comunale e il diritto di iniziativa.

1. Le comunità municipali possono, su deliberazione dell'assemblea comunale o del consiglio comunale, presentare una richiesta di emissione, modifica o abrogazione di disposizioni costituzionali e legislative. Le disposizioni riguardanti i referendum si applicano in modo pertinente.

2. I comuni devono essere ascoltati tempestivamente durante la preparazione di decreti e decisioni del Gran Consiglio e del Consiglio di Governo che li riguardano in modo particolare.

1. Il Cantone promuove la collaborazione tra i comuni.

2. I comuni possono, per adempiere a determinate funzioni di interesse pubblico, istituire consorzi o enti comuni, stipulare contratti con comuni all'interno e all'esterno del Cantone, nonché con enti territoriali dei paesi esteri confinanti e partecipare a imprese pubbliche, a economia mista e private.

1. I comuni sono sottoposti alla vigilanza del cantone. Questa viene esercitata dal Consiglio di Stato.

2. La vigilanza si limita a un controllo di legittimità, salvo quando la legge preveda una verifica dell'adeguatezza.

1. L'organizzazione delle autorità si basa sul principio della separazione dei poteri. Nessuna autorità esercita il potere statale in modo incontrollato e illimitato.

2. Nessuna autorità può intervenire, senza competenza costituzionale, nell'ambito di competenza di un'altra autorità stabilito dalla Costituzione o dalla legge.

1. Tutti coloro che hanno diritto di voto nel cantone sono eleggibili nel Gran Consiglio, nel Consiglio di Stato e nei tribunali.

2. La legge può subordinare l'eleggibilità nelle autorità giudiziarie a requisiti aggiuntivi ed estenderla a persone che non hanno diritto di voto nel cantone.

3. La legge disciplina l'eleggibilità degli altri membri delle autorità.

1. I membri del Gran Consiglio e del Consiglio di Stato, il Cancelliere dello Stato o la Cancelliera dello Stato, il Delegato o la Delegata per il ricorso, i giudici di tutte le autorità giudiziarie, i presidenti e i membri di tutte le autorità di conciliazione, i cancellieri del Tribunale d'Appello nonché i pubblici ministeri possono appartenere solo ad una di queste autorità.

2. Le persone che occupano una posizione dirigente nell'amministrazione o che in qualità di collaboratori personali del Consiglio di Stato o dei membri del Consiglio di Stato consigliano regolarmente e in modo significativo il Consiglio di Stato nelle sue deliberazioni e decisioni e vi partecipano nella loro preparazione, non possono appartenere al Gran Consiglio. Questo vale anche per il capo della gestione del Tribunale d'Appello.

3. La legge determina maggiori dettagli. Può stabilire ulteriori incompatibilità per altre autorità.

1. La legge disciplina l'esclusione di parenti e familiari per l'appartenenza al consiglio di governo e alle autorità giudiziarie.

1. Il Gran Consiglio e il Consiglio di Stato sono eletti per la durata di quattro anni.

2. Per i tribunali e l'Ufficio del Mediatore, la durata del mandato è di sei anni.

3. La legge regola la durata del mandato degli altri membri delle autorità.

1. I membri delle autorità si astengono dalle attività che li riguardano personalmente in maniera diretta.

2. L'obbligo di astensione si applica alla preparazione, alla consulenza e alla deliberazione.

1. Le autorità informano il pubblico sulle loro attività.

2. Il diritto di accedere ai documenti ufficiali esiste, salvo che non prevalgano interessi pubblici o privati contrari.

3. La legge definisce i dettagli, garantendo la riservatezza dei dati fiscali.

1. La lingua ufficiale è il tedesco.

2. Le autorità e gli uffici sono autorizzati a comunicare anche in altre lingue.

1. La legge disciplina la responsabilità delle autorità e del personale dell'amministrazione cantonale.

1. Il Cantone e gli altri enti preposti a compiti pubblici sono responsabili per il danno che i loro organi causano illecitamente nell'esercizio della loro attività sovrana.

2. Sono inoltre responsabili per il danno che i loro organi hanno causato legittimamente, se i singoli ne sono colpiti in modo particolarmente grave e, pertanto, non si può ragionevolmente esigere che sopportino il danno da soli.

3. In caso di grave violazione dei diritti della personalità, sussiste altresì il diritto ad un risarcimento del danno morale.

1. Chi fa uso del proprio diritto di parola nel Gran Consiglio e nelle sue commissioni non può essere legalmente ritenuto responsabile per le sue dichiarazioni.

2. Tuttavia, il Gran Consiglio può revocare l'immunità con il consenso di due terzi dei membri presenti, se essa viene evidentemente abusata.

1. Il Gran Consiglio è l'autorità legislativa e di massima sorveglianza del Cantone.

2. È composto da 100 membri.

1. I membri del Gran Consiglio discutono e votano senza istruzioni.

2. Essi rivelano i loro legami d'interesse, fatto salvo il segreto professionale.

1. Chi ha fatto parte del Gran Consiglio senza interruzioni per quattro mandati consecutivi non è eleggibile per il mandato successivo.

2. Mandati iniziati sono equiparati a mandati completi.

1. Il Gran Consiglio emana tutte le disposizioni fondamentali e importanti nella forma di legge.

2. Sono fondamentali e importanti le disposizioni per le quali la Costituzione prevede esplicitamente la legge, nonché in particolare le disposizioni riguardanti

a) i principi della posizione giuridica dell'individuo,

b) l'oggetto delle imposte, il cerchio dei soggetti obbligati all'imposta e la determinazione delle imposte, ad eccezione delle tasse di modesta entità,

c) lo scopo, la natura e il quadro delle prestazioni cantonali,

d) i principi dell'organizzazione e delle funzioni delle autorità.

1. Leggi e decisioni, la cui entrata in vigore non tollera ritardi, possono essere messe in vigore immediatamente, se il Gran Consiglio lo delibera con una maggioranza di due terzi dei membri presenti.

2. Anche contro le leggi e decisioni urgenti si può esercitare il referendum. Se ciò accade, esse diventeranno nulle con effetto per il futuro se

a) il voto referendario non viene svolto entro un anno dall'entrata in vigore della legge o decisione, oppure

b) la proposta viene respinta nel voto popolare.

1. Il Gran Consiglio approva i contratti, quando contengono materie che rientrano nella sua competenza.

2. Nella preparazione di importanti trattati di stato, che sono soggetti alla sua approvazione, può accompagnare e consigliare il Consiglio di Stato tramite le sue commissioni.

1. Il Gran Consiglio partecipa, nella maniera indicata dalla legge, alla pianificazione complessiva del Consiglio di Stato.

2. Emette, approva e tratta piani, ove previsto dalla legge.

1. Il Gran Consiglio decide su atti amministrativi importanti, ove previsto dalla legge.

1. Il Gran Consiglio delibera

a) le spese, nella misura in cui queste non rientrano nella competenza esclusiva del Consiglio di Stato,

b) il bilancio,

c) sull'approvazione del conto dello Stato,

d) sul quadro dell'assunzione di mezzi di finanziamento esterni.

2. Se il Gran Consiglio autorizza risorse come spesa complessiva o sotto forma di bilancio globale, collega tale decisione a un contratto di prestazione.

1. Il Gran Consiglio elegge, su proposta della sua commissione, il responsabile per la gestione dei reclami nonché i giudici, salvo diversa disposizione di legge.

2. La legge può conferire al Gran Consiglio ulteriori competenze elettive.

1. Il Gran Consiglio esercita la vigilanza superiore sul Consiglio di Stato, l'amministrazione, le autorità giudiziarie e gli altri enti incaricati di pubbliche funzioni, nella misura in cui svolgono compiti spettanti al Cantone.

2. Esso approva i rapporti annuali di gestione del Consiglio di Stato, dei tribunali, dell'ufficio del difensore civico e degli enti amministrativi autonomi.

1. Il Gran Consiglio

a) esercita i diritti partecipativi concessi ai cantoni dalla Costituzione federale. Sono escluse da ciò le consultazioni con le autorità federali,

b) decide sui conflitti di competenza tra le autorità cantonali supreme,

c) valida le elezioni cantonali,

d) delibera su amnistie e grazia,

e) decide sugli adeguamenti dei confini del territorio cantonale e urbano,

f) * ...

g) decide sulla ammissibilità delle iniziative popolari o sottopone direttamente questa questione al giudizio del Tribunale d'Appello,

h) delibera sul riconoscimento cantonale e sulla revoca del riconoscimento cantonale di chiese e comunità religiose di diritto privato.

2. La legge può conferire al Gran Consiglio ulteriori competenze.

1. Il Gran Consiglio delibera su proposte e bozze di leggi e decisioni in base a

a) un parere o rapporto del Consiglio di Stato;

b) il rapporto di una commissione del Gran Consiglio.

2. Non necessitano di esame preliminare le decisioni procedurali del Gran Consiglio e la decisione di adottare il referendum cantonale.

1. Il Gran Consiglio può impartire incarichi al Consiglio di Stato. La legge disciplina i dettagli, in particolare gli strumenti con i quali il Gran Consiglio può influire sull'ambito di competenza del Consiglio di Stato.

1. Il Gran Consiglio elegge tra i suoi membri il suo Presidente o la sua Presidente e il suo Vicepresidente o la sua Vicepresidente per un anno.

1. Il Gran Consiglio costituisce commissioni per la preparazione delle sue deliberazioni.

2. Le commissioni dispongono, per l'adempimento dei loro compiti, dei diritti di informazione, dei diritti di accesso e delle competenze d'indagine designati dalla legge.

1. Le sedute del Gran Consiglio sono pubbliche.

1. Il Gran Consiglio è convocato dal suo presidente o dalla sua presidente.

2. Si riunisce ogni volta che lo richiedono le attività.

3. Straordinariamente, è convocato

a) quando un quarto dei membri del Gran Consiglio, il Consiglio di Stato o entrambe le municipalità di Bettingen e Riehen insieme lo richiedono, specificando gli affari che il Gran Consiglio deve trattare e che rientrano nella sua competenza;

b) su propria decisione, per discutere questioni riguardanti la comunità o per ricevere informazioni su di esse.

1. Il plenum del Grande Consiglio e le sue commissioni sono deliberativi quando è presente la metà dei membri.

1. La legge disciplina l'organizzazione e il regolamento del Gran Consiglio nonché i rapporti con il Consiglio di Stato, i tribunali e l'ufficio del difensore civico.

2. Disposizioni esecutive relative alla sua organizzazione e al regolamento possono essere emanate dal Gran Consiglio tramite decreto del Gran Consiglio.

1. Il Consiglio di Stato ha il diritto di sottoporre al Gran Consiglio affari per decisione e presentare mozioni.

2. I membri del Consiglio di Stato partecipano alle sedute del Gran Consiglio con voto consultivo. Hanno il diritto di presentare mozioni su qualsiasi oggetto in discussione.

1. Il Consiglio di Stato è l'autorità dirigente ed esecutiva suprema del Cantone.

2. Esso è composto da sette membri.

1. Il presidente del governo o la presidente del governo presiede il consiglio di governo per la durata di un mandato.

2. Egli o ella dirige, pianifica e coordina l'attività del consiglio di governo come autorità collegiale e lo rappresenta internamente ed esternamente.

1. Il Consiglio di governo prende le sue decisioni come organo collegiale.

2. La legge può delegare compiti ai membri competenti del Consiglio di governo e ai dipartimenti.

1. Il Consiglio di Stato cura le funzioni governative, in particolare

a) segue l'evoluzione dello Stato e della società e, sulla base della sua valutazione della situazione, determina gli obiettivi, le modalità e l'attuazione dell'azione cantonale e comunale,

b) pianifica e coordina le attività cantonali e comunali,

c) stabilisce regolarmente le attività governative future e riferisce sulla realizzazione degli obiettivi perseguiti,

d) rappresenta il Cantone e la città di Basilea internamente ed esternamente.

2. Il Consiglio di Stato si avvale della consulenza di esperti indipendenti in materia di sviluppo sostenibile.

1. Il Consiglio di Governo partecipa alla preparazione della legislazione e alla presa di decisioni del Gran Consiglio.

2. Il Consiglio di Governo emana disposizioni normative sotto forma di regolamenti, nella misura in cui la Costituzione o la legge lo autorizzino a farlo.

3. La legge può prevedere che il Consiglio di Governo emetta ulteriori disposizioni, nella misura in cui la procedura legislativa non sia adatta a questo scopo. La legge deve limitare la delega a un ambito specifico e delinearne il quadro.

4. Per introdurre una legislazione superiore, il Consiglio di Governo può, in casi di urgenza temporale e qualora il Gran Consiglio non possa decidere esso stesso attraverso una procedura legislativa ordinaria o urgente, emettere disposizioni sotto forma di regolamento. Queste devono essere sostituite senza indugio da un diritto ordinario.

1. Il consiglio di governo è competente per la conclusione dei contratti, fatta salva la facoltà di approvazione del Gran Consiglio.

1. Il Consiglio di Stato elabora il piano finanziario. Adotta il bilancio e il rendiconto dello Stato per il Gran Consiglio.

2. Dispone di una propria competenza di spesa, il cui ambito è stabilito dalla legge.

3. È autorizzato, entro i limiti decisi dal Gran Consiglio, a contrarre mezzi finanziari esterni.

4. Amministra il patrimonio finanziario del Cantone e ne dispone, nella misura in cui i suoi poteri non siano limitati dalla legge.

1. Il Consiglio di Stato presiede l'amministrazione cantonale. Sovrintende agli altri enti incaricati di compiti pubblici nel loro esercizio.

2. Assicura un'attività amministrativa legittima, efficace e vicina ai cittadini e determina, nel quadro della costituzione e della legge, l'organizzazione appropriata.

3. Garantisce procedure amministrative semplici e rapide.

4. Decide, secondo le norme di legge, sui ricorsi amministrativi.

5. Nega l'applicazione di disposizioni che siano in contrasto con il diritto federale o con la costituzione o la legislazione cantonale.

1. Il Consiglio di Governo può adottare misure senza una base legale per fronteggiare disordini della sicurezza e dell'ordine pubblico già avvenuti o immediatamente imminenti.

2. Le misure d'emergenza devono essere immediatamente approvate dal Gran Consiglio. Esse decadono al più tardi dopo un anno.

1. Il Consiglio di Stato ha i seguenti compiti

a) la tutela della sicurezza e dell'ordine pubblico,

b) la partecipazione nelle questioni federali, nella misura in cui non sia riservata al Gran Consiglio,

c) le elezioni, nella misura in cui non siano affidate ad altri organi,

d) * la concessione della cittadinanza cantonale,

e) la presentazione annuale dei conti di tutti i settori dell'amministrazione cantonale al Gran Consiglio,

f) la convalida delle votazioni popolari cantonali.

2. La legge può affidare al Consiglio di Stato altri compiti.

1. L'amministrazione cantonale è suddivisa nel Dipartimento presidenziale e in altri sei dipartimenti.

2. Il presidente del governo o la presidente del governo presiede il Dipartimento presidenziale. A quest'ultimo sono assegnati anche compiti amministrativi.

3. Gli altri consiglieri di governo dirigono ciascuno un dipartimento.

4. Il Consiglio di governo regola la supplenza della presidenza e delle direzioni dei dipartimenti.

5. La legge può creare enti amministrativi autonomi.

6. La legge disciplina l'assunzione del personale dell'amministrazione cantonale.

1. I tribunali sono indipendenti e soggetti unicamente alla legge.

2. L'amministrazione della giustizia è competenza dei tribunali.

1. La giurisdizione civile spetta al Tribunale Civile e alla Corte d'Appello.

1. La giurisdizione penale spetta al Tribunale penale e alla Corte d'appello.

2. Mediante legge, possono essere istituite ulteriori autorità giurisdizionali penali, in particolare per la giurisdizione penale minorile.

3. Mediante legge, le competenze amministrative in materia penale possono essere trasferite anche alle autorità amministrative del Cantone e dei Comuni. Resta salva la revisione giudiziaria.

1. La giurisdizione amministrativa spetta al Tribunale delle assicurazioni sociali, alle commissioni di ricorso previste dalla legge, al Tribunale per i ricoveri assistenziali e alla Corte d'appello.

1. La Corte d'Appello giudica come Tribunale Costituzionale

a) i ricorsi per violazione dei diritti costituzionali della Costituzione federale e della Costituzione cantonale, nella misura in cui tale censura non possa essere azionata con un altro rimedio giuridico,

b) la legittimità delle iniziative popolari su ricorso o su presentazione del Gran Consiglio,

c) i ricorsi per mancato rispetto del contenuto e dello scopo di un'iniziativa non formulata da parte del Gran Consiglio,

d) le controversie relative alla tutela dell'autonomia dei comuni.

2. Non possono essere impugnate davanti al Tribunale Costituzionale tramite ricorso

a) le disposizioni costituzionali,

b) le leggi, salvo nel caso della loro applicazione o in impugnazioni ai sensi del comma 1 lett. d),

c) i decreti del Gran Consiglio e del Consiglio di Stato indicati dalla legge come eccezioni,

d) la dichiarazione di urgenza di una legge,

e) i decreti con i quali il Gran Consiglio concede o revoca il riconoscimento cantonale a chiese e comunità religiose organizzate privatamente.

1. La Corte d'Appello funge da istanza cantonale suprema in controversie civili, penali, amministrative e costituzionali.

2. La legge disciplina l'organizzazione, le competenze e le procedure dei tribunali. Devono essere garantiti lo svolgimento affidabile e rapido delle procedure e l'autonomia organizzativa dei tribunali.

3. La legge può, nell'ambito di accordi regionali, trasferire determinate competenze in controversie legali ai tribunali regionali.

4. La Corte d'Appello esercita la sorveglianza sui tribunali inferiori.

5. I tribunali presentano una relazione annuale al Gran Consiglio.

1. La legge istituisce un ufficio del Difensore civico cantonale indipendente da direttive, incaricato della gestione delle denunce. Esso svolge indagini e media nei conflitti tra i singoli individui e le autorità amministrative.

1. Il bilancio finanziario del cantone e dei comuni deve essere gestito in modo parsimonioso, economico e conforme alla congiuntura e al principio di causalità, e deve essere orientato alle esigenze dell'economia nazionale. Deve essere mantenuto in equilibrio a medio termine.

2. Il cantone e i comuni assicurano una pianificazione finanziaria globale.

3. Il bilancio e il rendiconto statale rispettano i principi di trasparenza e pubblicità.

4. Prima di assumere un nuovo compito, è necessario determinarne le conseguenze economiche e finanziarie.

1. Il Cantone garantisce che il suo indebitamento, in relazione alla sua capacità economica, non superi, a medio termine, un valore che deve essere definito dal legislatore. È garantito lo sviluppo sostenibile del bilancio finanziario.

2. Le spese annuali sono stabilite tenendo conto della situazione finanziaria e del principio di uno sviluppo stabile delle spese.

1. Il Canton si procura i suoi mezzi

a) mediante l'imposizione di tasse e altri tributi,

b) dai proventi del suo patrimonio,

c) dalle prestazioni della Confederazione e di terzi,

d) attraverso la contrazione di prestiti e obbligazioni.

1. Il Cantone impone tasse dirette alle persone fisiche e giuridiche.

2. La legge determina le tasse che il Cantone impone, nonché i contributi che il Cantone, gli enti statali o gli istituti di diritto pubblico possono imporre.

1. Nell'elaborazione delle imposte devono essere osservati i principi della generalità, dell'uguaglianza e della capacità contributiva.

2. Le imposte dirette devono essere calibrate in modo tale che i soggetti economicamente deboli siano tutelati, sia promossa la previdenza individuale e siano mantenuti la volontà di prestazione e la competitività.

1. Ogni utilizzo di fondi statali richiede una base giuridica e l'autorizzazione da parte dell'autorità competente.

1. La supervisione delle finanze statali deve essere garantita da organi di controllo indipendenti.

2. La legge disciplina la supervisione sull'utilizzo delle prestazioni statali da parte di terzi.

1. La Chiesa evangelica riformata, la Chiesa cattolica romana, la Chiesa cristiano-cattolica e la Comunità israelitica sono riconosciute di diritto pubblico dal Cantone.

2. Esse sono enti di diritto pubblico con personalità giuridica propria.

3. Altre chiese e comunità religiose possono essere riconosciute di diritto pubblico attraverso una modifica costituzionale.

1. Le chiese e le comunità religiose riconosciute di diritto pubblico regolano autonomamente i loro rapporti.

2. Esse adottano una costituzione; la cui promulgazione e modifica richiedono l'approvazione della maggioranza dei membri votanti e l'autorizzazione del Consiglio di Stato.

3. Il Consiglio di Stato concede l'autorizzazione quando non vi siano contrasti con il diritto federale o il diritto cantonale.

4. Nell'ambito delle disposizioni precedenti, la legge disciplina la procedura per l'approvazione delle costituzioni e dei regolamenti fiscali nonché la supervisione delle amministrazioni patrimoniali.

1. Ogni persona che risiede nel Cantone appartiene alla Chiesa o comunità religiosa di diritto pubblico riconosciuta della sua confessione o religione, se soddisfa i requisiti previsti nella loro costituzione.

2. L'uscita è possibile in qualsiasi momento mediante dichiarazione scritta.

3. Le costituzioni delle Chiese e comunità religiose riconosciute di diritto pubblico stabiliscono i requisiti per il diritto di voto e di elezione.

1. Le chiese e le comunità religiose riconosciute di diritto pubblico possono prevedere nelle loro costituzioni la suddivisione in parrocchie, comunità di quartiere o altre entità subordinate.

2. Queste sono enti di diritto pubblico con personalità giuridica propria.

3. Le costituzioni delle chiese e delle comunità religiose riconosciute di diritto pubblico determinano la posizione e i principi fondamentali dell'organizzazione delle entità subordinate.

4. Le chiese e le comunità religiose riconosciute di diritto pubblico possono istituire, per le loro esigenze, istituzioni di diritto pubblico con personalità giuridica propria.

1. Le chiese e le comunità religiose riconosciute pubblicamente gestiscono autonomamente i loro beni sotto la supervisione generale del consiglio di governo.

2. Possono imporre tasse ai loro membri. I regolamenti fiscali richiedono l'approvazione del consiglio di governo.

3. La legge regola i loro ulteriori diritti e obblighi, come in particolare per l'insegnamento della religione nelle scuole, la pastorale ospedaliera e carceraria, nonché per progetti e istituzioni sostenuti congiuntamente dallo Stato e dalle chiese o comunità religiose.

1. Le chiese e le comunità religiose riconosciute di diritto pubblico disciplinano la procedura per la valutazione dei rapporti giuridici controversi.

2. I decreti e le decisioni di ultima istanza delle chiese e comunità religiose riconosciute di diritto pubblico possono essere impugnati presso il tribunale d'appello dai loro membri e dai propri enti e istituzioni.

3. Il tribunale verifica la conformità dell'atto impugnato con il diritto federale e con il diritto cantonale. Verifica inoltre la conformità con il diritto delle chiese e comunità religiose riconosciute di diritto pubblico, qualora il loro diritto proprio lo preveda.

1. Tutte le chiese e comunità religiose non riconosciute di diritto pubblico rientrano nel diritto privato.

1. Chiese e comunità religiose organizzate privatamente possono essere riconosciute dal Cantone con la concessione di diritti particolari, a condizione che

a) abbiano un'importanza sociale,

b) rispettino la pace religiosa e l'ordinamento giuridico,

c) abbiano una gestione finanziaria trasparente e

d) consentano il recesso in qualsiasi momento.

2. Non esiste alcun diritto legale al riconoscimento cantonale.

3. Il riconoscimento cantonale avviene mediante una decisione del Gran Consiglio. Questa richiede l'approvazione di almeno 51 membri del Gran Consiglio. Non è soggetta a referendum.

4. Il decreto di riconoscimento stabilisce i diritti conferiti alla chiesa o comunità religiosa e gli obblighi che essa deve adempiere.

1. Se i requisiti per il riconoscimento cantonale non sono più soddisfatti oppure se la chiesa o la comunità religiosa non adempie agli obblighi a lei imposti, il Gran Consiglio può revocare il riconoscimento secondo la procedura di cui al § 133 comma 3.

1. Tutte le chiese e comunità religiose si assumono in linea di principio le spese del culto.

1. Il servizio dei religiosi negli ospedali, nelle prigioni e in altre strutture pubbliche può essere sostenuto dallo Stato.

2. Il mantenimento di monumenti architettonici e artistici, nonché l'adempimento di altri compiti di interesse pubblico delle chiese e delle comunità religiose, possono essere finanziati dallo Stato.

1. La Costituzione cantonale può essere revisionata in qualsiasi momento, interamente o parzialmente.

1. Sulla conduzione di una revisione totale decidono gli aventi diritto al voto.

2. Se viene decisa una revisione totale, il legislatore stabilisce la procedura corrispondente entro due anni.

1. La revisione parziale può comprendere singole disposizioni o più disposizioni tra loro connesse per materia.

2. La revisione parziale avviene tramite il procedimento legislativo.

3. Se il Gran Consiglio decide una revisione parziale o accetta un'iniziativa non formulata per la revisione parziale, può sottoporre tale decisione al voto degli aventi diritto.

1. Modifiche delle disposizioni della sezione relativa all'autonomia comunale richiedono l'approvazione della maggioranza dei votanti e di tre decimi degli aventi diritto al voto.

1. Questa Costituzione entra in vigore il giorno di San Enrico, 13 luglio 2006.

2. In tale data è abrogata la Costituzione del Cantone di Basilea-Città del 2 dicembre 1889.

3. Sono inoltre abrogate tutte le disposizioni del diritto cantonale vigente fino ad allora, che risultino incompatibili con le norme direttamente applicabili di questa Costituzione.

1. Se, ai sensi di questa costituzione, deve essere emanata una nuova legge o modificata una legge esistente, ciò deve avvenire senza indugio.

1. Le iniziative presentate alla Cancelleria di Stato secondo il § 4 della Legge sulle Iniziative e il Referendum (IRG) prima dell'entrata in vigore di questa Costituzione per esame e pubblicazione, ma presentate solo dopo la sua entrata in vigore secondo il § 6 IRG, richiedono per la loro realizzazione 3000 firme valide. Il termine di raccolta del § 47 comma 4 di questa Costituzione decorre dall'entrata in vigore della nuova Costituzione.

2. Per le iniziative presentate secondo il § 6 IRG prima dell'entrata in vigore della nuova Costituzione, si applicano le disposizioni dell'IRG secondo la Costituzione del 2 dicembre 1889.

1. I membri delle autorità restano in carica fino alla scadenza del loro mandato stabilito secondo la normativa vigente.

1. Le nuove disposizioni di questa Costituzione riguardanti il numero dei membri e il quorum del Gran Consiglio entreranno in vigore per il prossimo mandato.

1. Le nuove disposizioni sull'incompatibilità (§ 71 comma 2), l'esclusione di parenti e familiari (§ 72), la presidenza del consiglio di governo e la creazione di un dipartimento presidenziale (§ 111) devono essere emanate in tempo utile per il prossimo mandato.

2. Il consiglio di governo emana le necessarie disposizioni sotto forma di regolamento, qualora queste non siano state approvate in tempo utile mediante procedura legislativa ordinaria o d'urgenza, affinché possano entrare in vigore prima dell'inizio della procedura elettorale. Tali regolamenti devono essere sostituiti senza indugio da leggi ordinarie dopo le elezioni.

1. L'Ufficio dei Giudici Unici nei Comuni di Bettingen e Riehen termina con l'entrata in vigore di questa Costituzione. I procedimenti pendenti in quel momento devono essere trasferiti al Tribunale Civile.

1. Secondo il diritto vigente, le decisioni dichiarate urgenti dal Gran Consiglio rimangono in vigore e non sono soggette alle disposizioni del § 84 di questa Costituzione.

1. Le decisioni di spesa adottate in base al diritto precedente senza un incarico di prestazione rimangono in vigore, anche se il nuovo diritto vincola tali spese a un incarico di prestazione.

1. La durata del mandato in corso delle Presidenti e dei Presidenti del tribunale, delle Sostitute e dei Sostituti nonché delle Giudici e dei Giudici eletti secondo il diritto vigente viene prorogata fino all'inizio della durata del mandato delle Presidenti e dei Presidenti del tribunale nonché delle Giudici e dei Giudici da eleggere secondo il nuovo diritto.

2. La durata del mandato in corso delle Giudici supplenti e dei Giudici supplenti del tribunale delle assicurazioni sociali eletti secondo il diritto vigente viene prorogata fino all'inizio della durata del mandato delle Giudici e dei Giudici del tribunale delle assicurazioni sociali da eleggere secondo il nuovo diritto.