Legge sui patriziati - Ambito di Applicazione

1. La presente legge stabilisce i principi dell'amministrazione e dell'utilizzo del patrimonio comunale, nonché i diritti dei cittadini.

2. Essa integra la legislazione sull'ordinamento comunale in relazione alle comunità degli abitanti.

3. Resta salva la legislazione speciale, nella misura in cui non venga abrogata o modificata dalla presente legge.

4. Nella presente legge, i termini "cittadino", "candidato", "vallese", "confederato" e "richiedente" si riferiscono a persone di entrambi i sessi.

1. I comuni borghesi portano il nome dei comuni civici. Sono possibili eccezioni solo se nel territorio di un comune civico esiste più di un comune borghese o se nel territorio di più comuni civici esiste un solo comune borghese.

1. Le Comunità Cittadine

a) concedono, nel quadro della legislazione, il diritto di cittadinanza e il diritto di cittadinanza onoraria;

b) amministrano il loro patrimonio, mantenendo e gestendo i beni comunali;

c) promuovono e sostengono, nei limiti delle loro possibilità, opere di interesse generale. Nell'adempimento di questi compiti, le comunità degli abitanti e delle cittadine si sforzano, nel rispetto della loro autonomia, di coordinare le loro attività;

d) mantengono il registro civico sulla base del registro dello stato civile svizzero elettronico. Inoltre, conducono un registro separato dei cittadini onorari.

1. Le comunità borghesi concedono le prestazioni in natura previste dalla legislazione sulle strade, sui corsi d'acqua, nonché sui percorsi pedonali e sentieri escursionistici.

1. Le comunità patriziali effettuano i pagamenti a favore di altri enti pubblici come previsto dalla legislazione fiscale e dal diritto relativo alla riscossione di tasse causali.

1. In integrazione dei poteri esistenti, l'assemblea dei cittadini discute e delibera su

a) Nome e stemma;

b) l'ammissione di nuovi cittadini;

c) la concessione del diritto di cittadinanza onoraria;

d) altri affari che le vengono trasferiti dalla legislazione speciale o dal regolamento dei cittadini.

1. Se la comunione degli abitanti e quella dei borghesi sono amministrate dallo stesso consiglio, quest’ultimo può adottare una decisione vincolante per la comunione dei borghesi solo dopo aver ottenuto il parere preliminare della commissione dei borghesi in caso di conflitto di interessi.

1. Il patrimonio delle comunità civiche comprende tutti i beni e i diritti che sono di proprietà delle comunità civiche.

1. Le comunità civiche dispongono liberamente del loro patrimonio e delle loro entrate nell'ambito della legislazione, nella misura in cui adempiono i compiti previsti dagli articoli 3-5 di questa legge o agiscono per il benessere generale e nell'interesse delle comunità civiche.

1. Salvo accordi contrari, gli edifici della comunità borghese dedicati all'amministrazione o all'istruzione e necessari alla comunità residente mantengono tale destinazione d'uso, a meno che non siano indispensabili per l'amministrazione borghese.

2. La comunità residente e la comunità borghese partecipano alla ristrutturazione e alla manutenzione di questi edifici in proporzione alla loro quota di utilizzo.

1. Il regolamento dei cittadini può prevedere il beneficio dei cittadini a favore di questi ultimi, purché si perseguano finalità di pubblica utilità.

2. ...

1. Le corporazioni borghesi possono in particolare

a) fornire ai borghesi legna da costruzione e da ardere a titolo gratuito o a condizioni preferenziali;

b) concedere il terreno borghese in uso a titolo gratuito o a condizioni preferenziali, con l'obbligo che i beneficiari lo coltivino personalmente.

2. Il regolamento borghese stabilisce le condizioni per la concessione di questi diritti d'uso nonché la durata dell'uso e designa i soggetti aventi diritto.

1. Le comunità borghesi possono distribuire denaro contante ai cittadini aventi diritto residenti nella comunità, a carico del loro eccedenze contabili, solo per motivi sociali o per considerazioni di pubblica utilità e solo nella misura in cui la loro situazione finanziaria lo consenta.

1. Le comunità civiche sono esentate dall'obbligo fiscale sul patrimonio e sul reddito, nella misura in cui questi servono a scopi pubblici e culturali.

1. La cittadinanza viene concessa su richiesta del richiedente e su proposta del consiglio dei cittadini dall'assemblea dei cittadini.

2. La cittadinanza viene trasferita in conformità alle disposizioni del diritto civile federale relative alla cittadinanza.

1. Per il conferimento della cittadinanza, il regolamento sulla cittadinanza può prevedere un periodo di residenza massimo di cinque anni.

1. La concessione della cittadinanza ai vallesani e ai confederati che risiedono nel comune da 15 anni deve essere facilitata.

2. Per la concessione facilitata della cittadinanza, il regolamento comunale può ridurre il periodo di residenza.

3. Se la cittadinanza, ai sensi dei paragrafi 1 e 2, viene rifiutata senza una valida ragione, il richiedente può presentare ricorso al Consiglio di Stato.

1. La tassa di naturalizzazione indicizzata al costo della vita, non superiore a 15'000 franchi, è determinata dal regolamento della Borghesia.

2. Il regolamento della Borghesia deve prevedere agevolazioni per i vallesani, per i coniugi dei borghesi, per i bambini, per le persone che ottengono agevolmente la cittadinanza ai sensi dell'articolo 17. Anche la situazione finanziaria dei richiedenti e la durata della residenza nel comune borghese devono essere considerate.

3. In base alla situazione finanziaria del richiedente o se lo stesso non risiede nel comune borghese o non vi ha avuto almeno un anno di residenza, il regolamento della Borghesia può prevedere tasse di naturalizzazione più elevate. Tuttavia, questa tassa non può superare il dieci percento del reddito annuo, più un percento del patrimonio.

4. Il consiglio della Borghesia determina la tassa di naturalizzazione e eventuali contributi. La sua decisione può essere impugnata con un ricorso al Consiglio di Stato.

1. Le comunità borghesi possono conferire il diritto di cittadinanza onoraria a persone che si sono distinte per particolari meriti.

2. Il diritto di cittadinanza onoraria è personale e non trasferibile.

3. I cittadini onorari vallesani o svizzeri residenti nel comune possiedono il diritto di voto attivo e passivo.

4. Il diritto di cittadinanza onoraria non conferisce alcun diritto sull'uso del patrimonio borghese, a meno che il regolamento borghese non disponga espressamente altrimenti.

1. L'iscrizione nel registro dei cittadini costituisce in linea di principio la prova per l'acquisizione e l'ottenimento dei diritti di cittadinanza.

1. Le disposizioni della legge sull'ordinamento comunale del 13 novembre 1980, in particolare quelle relative all'autonomia, all'assemblea generale, alla convocazione e alle deliberazioni del consiglio comunale, al presidente, ai diritti politici, ai principi amministrativi, alla fusione e separazione dei comuni, al rapporto con il comune degli abitanti, alla sorveglianza statale e ai mezzi di ricorso, si applicano anche ai comuni patriziali. Lo stesso vale per le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa e la giurisdizione amministrativa del 6 ottobre 1976 e la legge sulle elezioni e votazioni del 17 maggio 1972.

1. Le comunità borghesi emanano un regolamento borghese entro due anni dall'entrata in vigore di questa legge o adeguano quello esistente.

2. Il regolamento borghese deve contenere, in particolare, disposizioni sulla gestione, sull'amministrazione e sull'utilizzo dei beni borghesi, sulla tassa di naturalizzazione e sul diritto di cittadinanza onoraria. Garantisce l'uguaglianza giuridica tra i cittadini borghesi.

1. Le disposizioni in contrasto con la presente legge sono abrogate, in particolare

a) la legge sul riconoscimento della cittadinanza e dei diritti comunali del 1° maggio 1829;

b) la legge sulle cittadinanze del 23 novembre 1870;

c) la legge relativa al diritto di reversione dei beni comunali del 21 novembre 1873;

d) la legge relativa ai beni comunali destinati al servizio pubblico delle comunità del 27 novembre 1877;

e) la delibera relativa all'esecuzione della legge sulle cittadinanze del 1° aprile 1871;

f) il decreto relativo all'utilizzazione dei beni comunali del 25 Brumaio 1880;

g) la delibera sull'organizzazione del controllo dei conti comunali del 1° aprile 1894;

h) la delibera relativa alla valutazione del terreno nella pianura del Rodano del 30 novembre 1923.

1. I seguenti atti normativi vengono modificati

a) la Legge sull'assistenza pubblica ai poveri del 2 giugno 1955;

b) la Legge sull'istruzione pubblica del 4 luglio 1962;

c) la Delibera relativa alla riorganizzazione degli archivi comunali e patrimoniali del 17 giugno 1922;

d) la Legge fiscale del 10 marzo 1976;

e) la Legge sul procedimento amministrativo e sul diritto amministrativo del ottobre 1976;

f) la Legge sull'ordinamento comunale del 13 novembre 1980.

2. L'articolo 14, ultimo comma della Legge sul bollo del 14 novembre 1953 è altresì applicabile alle comunità patrimoniali.

1. Le domande di naturalizzazione, su cui l'assemblea dei cittadini non ha ancora deciso al momento dell'entrata in vigore della presente legge, sono soggette al nuovo diritto e vengono trasferite al comune di residenza.

2. ...

3. Al momento dell'entrata in vigore di questa modifica di legge, i cittadini acquisiscono automaticamente la cittadinanza comunale corrispondente al loro(i) diritto(i) di cittadinanza.

1. Il Consiglio di Stato determina, dopo l'accettazione da parte del popolo, la data di entrata in vigore della presente legge.