Legge sull'ordinamento giudiziario e sul ministero pubblico (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) (LOJ)

1. Questa legge disciplina l'organizzazione e la competenza materiale dei tribunali del Cantone di Basilea-Città; sono fatte salve le disposizioni di leggi speciali.

2. Inoltre, questa legge disciplina l'organizzazione del Pubblico Ministero e del Tribunale dei Minori del Cantone di Basilea-Città e la sorveglianza su questi.

1. Il Cantone di Basilea-Città costituisce un unico distretto giudiziario.

1. La lingua d'ufficio e di procedura è il tedesco.

2. I tribunali utilizzano una lingua comprensibile per tutte le parti, in particolare vengono considerate le esigenze speciali delle persone con disabilità sensoriali e delle persone con disabilità cognitive. Ove sia prevista la comunicazione scritta di una sentenza, le parti con disabilità possono richiedere, se necessario, una breve dichiarazione orale.

1. Le pubblicazioni previste dalla legge avvengono nel Bollettino Ufficiale del Cantone Basilea Città.

2. Per motivi importanti può essere disposta un'ulteriore forma adeguata di pubblicazione.

1. Per la giurisdizione nel Cantone esistono i seguenti tribunali

1. Il Tribunale civile e il relativo Tribunale del lavoro, assegnato come tribunale di prima istanza in materia civile;

2. il Tribunale penale e il relativo Tribunale delle misure coercitive, assegnato come tribunale di prima istanza in materia penale;

3. il Tribunale dei minorenni come tribunale di prima istanza in materia penale minorile;

4. il Tribunale per i ricoveri assistenziali come tribunale cantonale superiore;

5. il Tribunale delle assicurazioni sociali come unico e superiore tribunale cantonale in questioni di diritto delle assicurazioni sociali nonché in controversie derivanti da assicurazioni complementari all'assicurazione malattia sociale secondo la Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) del 18 marzo 1994;

6. il Tribunale d'appello e l'autorità giudiziaria cantonale ad esso assegnata secondo la legge sull'esecuzione delle misure coercitive nel diritto degli stranieri del 17 marzo 2010 come unico e superiore tribunale cantonale in controversie di diritto costituzionale, amministrativo e civile come previsto dalla legge nonché come istanza di impugnazione in materia civile e penale;

7. le autorità di conciliazione secondo il § 6, nei casi in cui esse hanno compiti giudiziari secondo la legge.

1. Esistono le autorità di conciliazione del tribunale civile, del tribunale d'appello e come autorità di conciliazione paritetiche (art. 200, 201 del Codice di procedura civile [ZPO] del 19 dicembre 2008) l'Ufficio statale di conciliazione per le controversie locative e l'Ufficio cantonale di conciliazione per le questioni di discriminazione; per le autorità di conciliazione paritetiche si applicano le disposizioni della Legge sull'Ufficio statale di conciliazione per le controversie locative (Legge sull'Ufficio di conciliazione) dell'8 febbraio 1995 e della Legge cantonale sull'uguaglianza di genere e orientamento sessuale (Legge cantonale per l'uguaglianza, KGlG) del 10 gennaio 2024.

2. Come autorità di conciliazione del tribunale civile e del tribunale d'appello operano i presidenti dei tribunali e i cancellieri e le cancelliere nominati/e dal rispettivo tribunale.

3. Il tribunale interessato elegge il numero necessario di cancellieri e cancelliere per un mandato di quattro anni. È eleggibile chi possiede la cittadinanza svizzera e sceglie il domicilio in Svizzera.

4. Ogni tribunale emette un regolamento per la sua autorità di conciliazione.

5. Tali regolamenti prevedono in particolare che le parti siano informate sulla possibilità della mediazione da parte di professionisti formati in materia.

1. L'amministrazione della giustizia è compito dei tribunali.

2. Essa è svolta da

1. i tribunali in plenum, le conferenze presidenziali, la presidente o il presidente della corte d'appello, del tribunale delle assicurazioni sociali, del tribunale civile e del tribunale penale, nonché la presidente o il presidente del tribunale per le collocazioni assistenziali e del tribunale dei minorenni;

2. il consiglio giudiziario.

1. Il Consiglio Giudiziario è l'organo amministrativo giudiziario sovraordinato.

2. Il Consiglio Giudiziario è composto dalla Presidente o dal Presidente della Corte d'Appello, da una Vicepresidente o un Vicepresidente della Presidente o del Presidente della Corte d'Appello, dalle Presidenti o dai Presidenti del Tribunale delle Assicurazioni Sociali, del Tribunale Civile e del Tribunale Penale. La rappresentanza del Tribunale Penale include anche gli interessi del Tribunale per i Minori, mentre la rappresentanza della Corte d'Appello include quelli del Tribunale per le Misure di Protezione.

3. La presidenza è assunta dalla Presidente o dal Presidente della Corte d'Appello o dalla sua Vicepresidente o dal suo Vicepresidente.

4. La Prima Cancelliere o il Primo Cancelliere della Corte d'Appello e la Direttrice o il Direttore Amministrativo della Corte d'Appello gestiscono il segretariato del Consiglio Giudiziario, lo supportano nel compimento delle sue funzioni e partecipano di regola alle sessioni del Consiglio Giudiziario con voce consultiva. Il Consiglio Giudiziario può invitare alle sue sessioni ulteriori figure giudiziarie con voce consultiva.

1. Il Consiglio della magistratura rappresenta i tribunali nell'ambito delle sue competenze nei confronti del Gran Consiglio e del Consiglio di Stato.

2. Il Consiglio della magistratura ha i seguenti compiti

1. Esso redige il bilancio e il rendiconto delle spese dei tribunali e li trasmette al Consiglio di Stato, che li integra senza modifiche nel bilancio cantonale e nel rapporto annuale cantonale, e si esprime in proposito nei confronti del Gran Consiglio.

2. Esso raccoglie i rapporti annuali presentati dai tribunali e li consegna al Gran Consiglio, riportando contemporaneamente sulle proprie attività.

3. Esso è responsabile, nell'ambito delle disposizioni di legge, per le linee guida strategiche nei settori della finanza e contabilità, della gestione informatica e, nella misura in cui è necessaria una regolamentazione uniforme per i tribunali, delle risorse umane. Emette i regolamenti necessari a tale scopo.

4. Esso decide sull'inquadramento dei posti e sugli inquadramenti ad personam dei tribunali.

5. Emette un regolamento sulle indennità di testimoni, persone informate dei fatti e periti.

6. Emette un regolamento sull'interpretariato.

7. È competente per l'emanazione degli ulteriori regolamenti a lui legalmente assegnati.

8. Garantisce il regolare traffico d'affari generale con il Consiglio di Stato.

9. Espleta gli ulteriori compiti a esso assegnati dalla legge.

1. I tribunali regolano, nell'ambito delle disposizioni di legge e delle linee guida strategiche del Consiglio giudiziario, la loro organizzazione, la distribuzione degli affari, la gestione delle attività, le mansioni dei cancellieri e del restante personale nei regolamenti.

1. Il Consiglio di Stato è responsabile, in accordo con il Consiglio della Magistratura, della messa a disposizione, della gestione e della manutenzione dei terreni e degli edifici necessari ai tribunali.

2. Il Consiglio di Stato fornisce, in accordo con il Consiglio della Magistratura, anche servizi nel settore dell'informatica e delle comunicazioni.

3. Il Consiglio della Magistratura segnala tempestivamente al Consiglio di Stato le esigenze dei tribunali, dopo averli consultati, o prende una decisione autonomamente. Il Consiglio di Stato prende adeguatamente in considerazione le necessità dei tribunali.

1. È eleggibile alla carica di presidente del tribunale chi ha diritto di voto in questioni cantonali e ha conseguito una licenza in diritto o un Master of Law, inclusa una laurea in diritto, presso un'università svizzera.

2. È eleggibile come membro della direzione della pubblica accusa chi ha conseguito una licenza in diritto o un Master of Law, inclusa una laurea in diritto, presso un'università svizzera, possiede la cittadinanza svizzera e ha la residenza in Svizzera. Può essere assunta come procuratrice o procuratore e come procuratrice o procuratore giovanile chi soddisfa i requisiti di eleggibilità per i membri della direzione della pubblica accusa.

3. Chi, invece, ha ottenuto un Master of Law presso un'università estera e dispone anche di un patentino cantonale d'avvocato è anch'egli eleggibile.

1. È eleggibile come giudice chi ha diritto di voto negli affari cantonali.

2. I titolari di una cattedra presso la Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Basilea con residenza nel Cantone sono eleggibili come giudici, anche se non possiedono la cittadinanza svizzera.

1. All'elezione presso il tribunale del lavoro in qualità di datore di lavoro sono eleggibili le titolari e i titolari delle imprese, le procuratrici e i procuratori, nelle società le socie e i soci a responsabilità illimitata, nonché, nelle persone giuridiche, le persone autorizzate alla loro rappresentanza secondo il registro commerciale. Dalla direzione dell'azienda possono essere designate come datori di lavoro le persone che hanno ricevuto delega per l'assunzione e il licenziamento delle lavoratrici e dei lavoratori.

2. All'elezione presso il tribunale del lavoro in qualità di lavoratrice o lavoratore sono eleggibili le dipendenti e i dipendenti di un'attività commerciale, industriale o manifatturiera, che non siano datori di lavoro nel senso del paragrafo 1.

3. Le persone che si trovano in un rapporto di lavoro di diritto pubblico non sono eleggibili.

1. È eleggibile in qualità di giudice presso il tribunale per i minorenni chi possiede una formazione universitaria completata in giurisprudenza, pedagogia, assistenza sociale, medicina, psicologia o un altro corso universitario adatto al tribunale, oppure un'esperienza professionale equivalente.

1. È eleggibile come giudice presso il Tribunale delle assicurazioni sociali chi dispone di una laurea in giurisprudenza, medicina, scienze infermieristiche, lavoro sociale o un'altra formazione universitaria adeguata per il tribunale, o di un'esperienza professionale equivalente.

1. È eleggibile come giudice nel tribunale per i ricoveri assistenziali chi possiede una formazione medica specialistica completata in psichiatria o psicoterapia, una formazione universitaria completata in giurisprudenza, psicologia, assistenza sociale o un'altra formazione universitaria idonea per il tribunale, o un'esperienza professionale equivalente.

2. Le persone con una formazione medica specialistica completata in psichiatria o psicoterapia sono eleggibili come giudici anche senza diritto di voto su questioni cantonali, a condizione che esercitino in Svizzera.

1. È eleggibile a giudice del tribunale d'appello chi soddisfa i requisiti professionali di eleggibilità per le presidenze giudiziarie.

2. Sono fatte salve le disposizioni della legge sull'esecuzione delle misure coercitive nel diritto degli stranieri.

1. Cessa dal suo incarico di Presidente, Giudice Presidente, Giudice colei o colui che per legge prende residenza fuori dal Cantone; le disposizioni per i Giudici specialisti del tribunale per i ricoveri coatti e per i Giudici unici per le misure coercitive nel diritto degli stranieri secondo la Legge sull'esecuzione delle misure coercitive nel diritto degli stranieri rimangono riservate.

2. Come membro della direzione della Procura, come Procuratrice o Procuratore e come Avvocata dei minorenni o Avvocato dei minorenni, cessa dal suo incarico, per legge, chi non soddisfa più i requisiti di eleggibilità.

3. Cessa dal suo incarico di Giudice del lavoro chi, come Giudice, diventa da datore di lavoro datore di lavoro a lavoratore o viceversa, o chi intraprende un rapporto di lavoro di diritto pubblico; un cambiamento o l'abbandono dell'attività professionale non influisce.

1. Le Presidenti e i Presidenti del tribunale sono eletti in un collegio elettorale secondo le disposizioni della legge sulle elezioni e le votazioni (Legge elettorale) del 21 aprile 1994 dal popolo.

2. I giudici del tribunale del lavoro, del tribunale dei minorenni e del tribunale per le misure di protezione sono eletti dal Consiglio di Stato secondo le disposizioni di questa legge.

3. Gli altri giudici sono eletti dal Gran Consiglio. L'elezione è preparata dalla commissione di preparazione alle elezioni del Gran Consiglio.

4. La durata del mandato degli eletti è di sei anni.

5. Restano riservate disposizioni legali speciali.

1. I membri della direzione della procura della Repubblica sono eletti dal Gran Consiglio per una durata di mandato di sei anni. Se un membro della direzione raggiunge il limite d'età durante il mandato, l'elezione vale, salvo decisione contraria, solo fino alla fine del mese successivo al raggiungimento del limite d'età. L'elezione viene preparata dalla commissione preparatoria delle elezioni del Gran Consiglio. Per quanto possibile, si deve tenere conto in maniera adeguata della rappresentanza di genere.

2. Gli altri posti sono occupati dalla direzione della procura della Repubblica. Le decisioni della direzione riguardanti l'assunzione sono soggette all'approvazione del dipartimento competente.

1. Nella nomina di una giudice o di un giudice si devono considerare, per quanto possibile, i seguenti criteri

1. una rappresentanza adeguata di giuriste e giuristi;

2. la competenza professionale e la disponibilità temporale;

3. un'adeguata considerazione dei generi.

1. Il consiglio direttivo forma gruppi professionali in base a professioni affini e determina il numero di giudici per ciascun gruppo.

2. In tal modo vengono nominati per ciascun gruppo un numero uguale di rappresentanti dei datori di lavoro e dei lavoratori.

1. Il Consiglio di Stato annuncia la data di presentazione delle proposte elettorali con almeno quattro mesi di anticipo.

2. Contestualmente, pubblica i requisiti di eleggibilità e il numero di giudici per ciascun gruppo.

1. Proposte per l'elezione di giudici al tribunale del lavoro possono essere presentate per iscritto dalle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori al Consiglio di Stato tramite il dipartimento competente, entro il termine stabilito dal Consiglio di Stato.

2. Le persone proposte per l'elezione devono essere elencate in ordine per gruppi, e nessuna persona deve appartenere a più di un gruppo. Il dipartimento competente verifica i requisiti di eleggibilità e riferisce immediatamente al Consiglio di Stato.

3. Qualora siano state proposte meno persone eleggibili del necessario, il Consiglio di Stato fissa un termine di quattro settimane per la presentazione di ulteriori proposte e pubblica questo termine supplementare.

1. Il Consiglio di Governo sceglie un ugual numero di rappresentanti dei datori di lavoro e di rappresentanti dei lavoratori in un gruppo.

2. Se pervengono più proposte rispetto ai posti da coprire, il Consiglio di Governo elegge i giudici. In tal caso, considera in particolare le qualifiche professionali delle persone proposte e la consistenza numerica delle organizzazioni professionali che hanno presentato le proposte.

3. Se perviene un numero di proposte uguale ai posti da coprire, il Consiglio di Governo dichiara elette le persone proposte.

4. Se perviene un numero insufficiente di proposte, il Consiglio di Governo integra i posti vacanti, mantenendo la composizione paritaria, secondo la propria discrezione e tiene conto, ove possibile, delle qualifiche professionali.

5. I nomi dei giudici eletti sono pubblicati, ordinati per gruppi e con l’indicazione dell’appartenenza alla categoria di lavoratore o lavoratrice rispettivamente datore di lavoro o datrice di lavoro.

1. Nella nomina dei giudici del tribunale per i minorenni, si deve prestare attenzione a una considerazione adeguata dell'orientamento professionale dei giudici; due membri devono soddisfare i requisiti professionali necessari per l'eleggibilità ai presidi di tribunale.

2. Nella nomina dei giudici del tribunale per i minorenni, il diritto di proposta spetta congiuntamente alla presidente o al presidente del tribunale per i minorenni insieme ai due vice.

1. Nella selezione delle giudici e dei giudici del Tribunale per le collocazioni assistenziali, si deve prestare attenzione a un adeguato riconoscimento della loro specializzazione professionale; le supplenti o i supplenti del presidente devono soddisfare i requisiti professionali di eleggibilità per le presidenze dei tribunali.

2. Nella selezione delle giudici e dei giudici del Tribunale per le collocazioni assistenziali, il diritto di proposta spetta congiuntamente al presidente del tribunale per le collocazioni assistenziali e alle sue supplenti o ai suoi supplenti.

1. Qualora una presidentessa o un presidente non sia in grado di esercitare la propria funzione per motivi di salute o altri motivi importanti, oppure in caso di necessità dovuta a un carico di lavoro straordinariamente elevato, il Gran Consiglio, su richiesta del Consiglio giudiziario, può eleggere una presidentessa o un presidente per un periodo determinato, purché soddisfi i requisiti di eleggibilità per le presidenze dei tribunali.

2. Se necessario, il numero di giudici previsto da questa legge può essere aumentato, su richiesta del Consiglio giudiziario, mediante cooptazione da parte dell'autorità elettiva in modo permanente o temporaneo.

3. Il Consiglio di Stato può nominare procuratrici e procuratori straordinari oppure avvocati e avvocate dei minori straordinari per compiti speciali. Devono soddisfare i requisiti di eleggibilità secondo il § 12 cpv. 2.

1. Se un membro del tribunale o un membro della direzione della procura si dimette prima della scadenza del proprio mandato, si procede a un'elezione sostitutiva per il restante periodo del mandato.

2. Le elezioni sostitutive per presidenti devono svolgersi senza indugio.

3. Se l'autorità elettorale è il Gran Consiglio o il Consiglio di Stato, l'elezione sostitutiva deve avvenire in una successiva seduta del Gran Consiglio o del Consiglio di Stato.

1. Presso il Tribunale del lavoro si svolgono elezioni suppletive per il restante periodo del mandato qualora tutti i rappresentanti dei datori di lavoro o dei lavoratori di un gruppo professionale siano cessati dal loro incarico o su richiesta del tribunale d'appello.

2. Le disposizioni della procedura per le elezioni generali di rinnovo si applicano mutatis mutandis.

1. I tribunali decidono come tribunali singoli, come tribunali collegiali di tre giudici o come camere composte da cinque membri in conformità con la presente legge.

2. Una presidente o un presidente presiede.

3. Se una camera è competente, partecipano due presidenze o una presidente o un presidente e una giudice o un giudice che soddisfano i requisiti professionali di eleggibilità per le presidenze dei tribunali. Questo vale anche per il tribunale collegiale di tre giudici del tribunale civile.

4. I tribunali organizzano altresì le composizioni giudiziarie in base alle esigenze; i dettagli sono regolati dai regolamenti dei tribunali.

5. Le disposizioni legislative particolari sulla composizione del corpo deliberante restano riservate.

1. Un collegio giudicante è in grado di decidere quando è costituito secondo le disposizioni di questa legge.

2. L'astensione dal voto non è consentita.

3. Fatte salve disposizioni contrarie della normativa federale, una camera è deliberativa quando sono presenti almeno quattro membri del tribunale. In caso di parità di voti, il presidente o la presidente ha il voto decisivo.

4. In questioni a cui si applica il Codice di procedura civile, le parti sono libere di concordare che, in luogo della camera, il tribunale tripartito, il giudice unico donna o il giudice unico uomo, o in luogo del tribunale tripartito il giudice unico donna o il giudice unico uomo sia competente.

1. Le presidenti e i presidenti, nonché le giudici e i giudici del tribunale in questione, costituiscono il rispettivo tribunale plenario.

2. Il tribunale plenario ha i seguenti compiti

1. Emette regolamenti;

2. approva e adotta relazioni e bilanci annuali;

3. elegge la presidente della presidenza o il presidente della presidenza e i loro sostituti;

4. svolge gli altri compiti ad esso attribuiti dalla legge.

3. Le delibere del tribunale plenario avvengono su disposizione della presidente della presidenza o del presidente della presidenza, sia in sessioni plenarie che per via circolare.

4. La presidente della presidenza o il presidente della presidenza convoca per iscritto tutti i membri del tribunale a sessioni plenarie con un preavviso di almeno 10 giorni.

5. Ogni membro del tribunale dispone di un voto; la presidente della presidenza o il presidente della presidenza, oppure il loro sostituto in caso di impedimento, ha il voto decisivo in caso di parità di voti.

1. La rispettiva conferenza dei presidenti è l'organo direttivo supremo del tribunale pertinente ed è responsabile di tutti i compiti che non sono attribuiti per legge o regolamento a un altro organo o a un'altra persona del tribunale. Essa promuove in particolare l'uniformità della giurisprudenza.

2. Alla conferenza dei presidenti partecipano tutti i presidenti a tempo pieno e a tempo parziale con uguale diritto di voto; essa è presieduta dalla presidente o dal presidente in carica.

3. La conferenza dei presidenti può delegare compiti temporaneamente o a tempo indeterminato. I dettagli sono disciplinati dal regolamento.

1. Il tribunale civile, il tribunale penale, il tribunale delle assicurazioni sociali e il tribunale d'appello eleggono, su proposta della conferenza delle presidenze, tramite deliberazione del tribunale in seduta plenaria, la presidente o il presidente e il suo vice; i dettagli sono regolati dal regolamento.

2. La presidente o il presidente presiede le riunioni del tribunale in seduta plenaria e della conferenza delle presidenze, esercita la vigilanza nel quadro delle leggi e dei regolamenti, e rappresenta il tribunale all'esterno.

3. In caso di impedimento, la funzione di presidente è esercitata dalla sua vice.

1. Sono esclusi i mandati presidenziali a tempo parziale inferiori al 50 per cento del tempo pieno; fa eccezione l'incarico della presidente o del presidente del tribunale minorile.

2. Gli organismi elettorali e le autorità di assunzione promuovono l'impiego a tempo parziale presso i tribunali e la procura.

1. Chi detiene una presidenza part-time può assumere una parte del carico di lavoro di una presidenza a tempo pieno o part-time con il consenso della presidente o del presidente interessato e con l'approvazione della conferenza delle presidenze per la durata del mandato relativo.

2. Questa disposizione si applica mutatis mutandis ai membri della direzione della procura pubblica. Per la concessione del consenso è competente la direzione della procura, e in caso di coinvolgimento della Prima Procuratrice o del Primo Procuratore, il consiglio di governo.

1. La funzione della Presidente o del Presidente può, per importanti motivi, essere trasferita, con decisione della conferenza dei presidi competente, in singoli casi a una giudice o a un giudice del tribunale in questione, che soddisfi i requisiti professionali di eleggibilità per la presidenza del tribunale.

1. Se la legge non prevede altra disposizione sulla composizione del tribunale della relativa istanza, una presidente o un presidente decide come giudice unico.

1. Competenti per l'emissione di misure cautelari prima della pendenza della causa principale e fino alla presentazione della stessa, sono le Presidenti o i Presidenti del tribunale competente per la causa principale.

2. Per il resto, le misure cautelari sono emesse, modificate o revocate dalla direttrice o dal direttore del procedimento.

1. La direttrice o il direttore del procedimento emette le disposizioni processuali necessarie.

2. L'emissione di singole disposizioni processuali può essere affidata a una cancelliera o a un cancelliere del tribunale.

1. Sulle domande relative al patrocinio legale gratuito e alla mediazione gratuita decide la responsabile della procedura o il responsabile della procedura; nella decisione finale può decidere anche l'organo deliberante corrispondente.

2. Nella procedura di conciliazione decide la conciliatrice o il conciliatore, nelle autorità di conciliazione paritetiche la presidente o il presidente.

3. Per la cancellazione successiva delle spese processuali è competente il giudice unico.

1. Qualora debba essere emessa una decisione di non entrata nel merito a causa di inadempienza o se il ricorso per legge decade per inadempienza, la competenza spetta al giudice unico o alla giudice unica ovvero al responsabile o alla responsabile della procedura, inclusa la decisione sulle spese. Fatte salve le disposizioni federali divergenti.

2. La medesima competenza si applica alla valutazione delle istanze di ripristino.

1. Per l'archiviazione del procedimento a seguito di un surrogato di giudizio o per mancanza di oggetto, è competente la direttrice o il direttore del procedimento, inclusa la decisione sulle spese.

2. La stessa competenza si applica per eventuali approvazioni giudiziarie.

1. Può essere assunta come cancelliera o cancelliere chi ha conseguito una licenza in diritto o un Master of Law, incluso un Bachelor of Law, presso un'università svizzera. Chi ha conseguito un Master of Law presso un'università straniera anziché un'università svizzera può essere assunto altresì.

2. I titolari di un Bachelor of Law di un'università svizzera possono essere temporaneamente assunti come volontarie e volontari.

1. Le cancelliere e i cancellieri hanno in particolare i seguenti compiti

1. Partecipazione alle udienze con voto consultivo e redazione dei verbali, nonché partecipazione alle sedute del tribunale;

2. Preparazione e redazione delle decisioni e dei provvedimenti.

2. I compiti e le competenze della prima cancelliera o del primo cancelliere sono stabiliti dal regolamento.

3. I tirocinanti dei tribunali possono essere ammessi alle udienze, comprese le deliberazioni. Inoltre, in casi selezionati, possono essere loro assegnati gli stessi compiti delle cancelliere e dei cancellieri.

1. I tribunali dispongono di cancellerie giudiziarie e ufficiali giudiziari, che si occupano delle incombenze loro assegnate dal regolamento.

2. La supervisione è affidata alla presidente o al presidente del tribunale in questione; tale incarico può essere delegato alla dirigente amministrativa o al dirigente amministrativo del tribunale in questione.

1. L'Ufficio d'esecuzione e fallimenti nonché l'Ufficio delle successioni sono annessi al Tribunale civile.

2. La vigilanza sull'Ufficio d'esecuzione e fallimenti è esercitata dall'autorità speciale designata dalla legge concernente l'introduzione della Legge federale sull'esecuzione e il fallimento del 22 giugno 1891, che esercita anche la vigilanza sull'Ufficio delle successioni.

1. Le funzioni e le competenze della direttrice o del direttore amministrativo sono stabilite mediante regolamento.

1. In caso di sgombero autorizzato dal tribunale di locali abitativi, un membro del personale del tribunale civile redige un inventario degli oggetti personali e di valore riscontrati nell'immobile locato e organizza il loro trasporto.

2. Il dipartimento competente stocca i beni soggetti all'esmissione a spese del proprietario.

3. Se non vengono recuperati dal proprietario entro un termine ragionevole, si procede con la valorizzazione. I dettagli vengono regolamentati dal Consiglio di Stato attraverso un regolamento.

4. Il cantone è responsabile per i danni causati intenzionalmente o per grave negligenza durante il trasporto o l'immagazzinamento.

1. I tribunali tengono udienze e trattazioni ogni volta che gli affari lo richiedono. I presidenti e le presidentesse dei tribunali fissano le date delle udienze.

2. I membri dei tribunali sono invitati per iscritto a ogni udienza e trattazione in modo separato. Se non possono partecipare a causa di malattia o altri impedimenti, devono comunicarlo alla cancelleria del tribunale il prima possibile.

3. I membri dei tribunali, i cancellieri e le cancelliere, ulteriori persone chiamate dal tribunale e i rappresentanti legali professionisti si presentano alle udienze in abbigliamento consono.

1. Le udienze e le pronunce delle sentenze sono pubbliche.

2. Il tribunale può escludere il pubblico del tutto o in parte qualora lo richieda l'interesse pubblico o l'interesse meritevole di tutela di una persona coinvolta.

3. La deliberazione delle sentenze è segreta.

4. Il consiglio giudiziario è competente per la regolamentazione delle riprese audio e video.

5. Restano riservate le disposizioni della Legge sulla giustizia costituzionale e amministrativa (VRPG) del 14 giugno 1928, nonché del diritto federale concernente la pubblicità del processo.

1. La conduzione del procedimento garantisce sicurezza, quiete e ordine durante le udienze giudiziarie, comprese quelle davanti agli organi di conciliazione.

2. Chi durante il procedimento dinanzi al tribunale o all'organo di conciliazione viola il decoro o disturba l'andamento dei lavori, sarà punito dalla conduzione del procedimento con un richiamo o con una multa fino a un massimo di Fr. 1'000. Il tribunale può inoltre ordinare l'esclusione dall'udienza.

3. Per l'esecuzione delle disposizioni, la conduzione del procedimento può avvalersi della Polizia cantonale.

4. In caso di conduzione processuale malevola o temeraria, le parti e i loro rappresentanti possono essere puniti con una multa fino a Fr. 2'000 e in caso di recidiva fino a Fr. 5'000.

5. Restano inoltre riservati per la disciplina di avvocate e avvocati per violazioni dei doveri la Legge federale sulla libera circolazione degli avvocati (Legge sugli avvocati, LLCA) del 23 giugno 2000 e la Legge sull'avvocatura del 15 maggio 2002.

1. Il consiglio giudiziario disciplina l'ammissione nonché i diritti e i doveri dei cronisti giudiziari in un regolamento. Questo può prevedere un sistema di accreditamento, secondo cui agli operatori mediatici accreditati vengono concessi determinati servizi, i quali possono essere completamente o parzialmente revocati in caso di violazioni dei doveri.

2. In caso di revoca di tali servizi, rifiuto o restrizione dell'accreditamento, è possibile ricorrere al tribunale amministrativo.

3. I tribunali possono informare il pubblico sui procedimenti in corso, salvaguardando i diritti della personalità delle persone coinvolte; fatte salve particolari disposizioni del diritto federale.

4. La corte d'appello pubblica le sue decisioni in forma adeguata. Sono possibili eccezioni all'obbligo di pubblicazione. Anche gli altri tribunali possono pubblicare le loro decisioni in forma adeguata.

1. Nei procedimenti ai quali si applica il Codice di procedura civile (ZPO), si applicano le sue disposizioni sull'astensione (Art. 47 e segg. ZPO).

2. Tali disposizioni si applicano inoltre in modo analogo nei procedimenti dinanzi al tribunale d'appello in qualità di tribunale amministrativo e di tribunale costituzionale, al tribunale per le misure di protezione e al tribunale delle assicurazioni sociali, con l'eccezione dell'Art. 50 cpv. 2 ZPO. Un membro del tribunale per le misure di protezione ha inoltre l'obbligo di astenersi se ha mai trattato o esaminato la persona da valutare come medico o psicoterapeuta.

3. Nei procedimenti ai quali si applica il Codice di procedura penale (StPO) del 5 ottobre 2007, si applicano le sue disposizioni sull'astensione (Art. 56 e segg. StPO).

4. Sulle richieste di astensione controverse decide, salve le disposizioni di diritto federale

1. un giudice unico del tribunale interessato, se viene richiesta l'astensione di una persona che agisce come membro di un tribunale unico;

2. il collegio di tre giudici del tribunale interessato senza la persona del tribunale contestata;

3. la camera designata nel rispettivo procedimento senza la persona del tribunale contestata;

4. un altro membro dell'autorità di conciliazione, se è richiesta l'astensione di un membro dell'autorità di conciliazione.

5. In caso di richieste di astensione dinanzi al collegio di tre giudici o alla camera, le persone coinvolte sono sostituite da membri del tribunale corrispondenti per valutare la richiesta di astensione.

6. Se sussistono motivi di astensione per così tanti giudici del tribunale interessato che non è possibile prendere una decisione valida, il presidente del tribunale interessato designa per sorteggio giudici straordinari provenienti dagli altri tribunali della stessa istanza per poter decidere la questione dell'astensione e, se necessario, la causa principale stessa. Questo si applica analogamente anche alle autorità di conciliazione dei tribunali.

1. I presidenti a tempo pieno, così come tutte le cancelliere e i cancellieri impiegati a tempo pieno, i membri della direzione della procura con un incarico a tempo pieno, tutti i pubblici ministeri e i difensori dei minori impiegati a tempo pieno devono dedicarsi interamente al loro incarico e non possono esercitare altra attività lucrativa. Non possono inoltre operare legalmente o di fatto come membri della direzione o dell'organo di governance superiore di un'impresa a scopo di lucro, né possono appartenere alle Camere federali. I presidenti a tempo pieno e i membri della direzione della procura non possono appartenere all'esecutivo di un comune del Cantone di Basilea-Città. Il Consiglio giudiziario, il Consiglio esecutivo o la Prima procuratrice o il Primo procuratore possono, in casi giustificati, concedere deroghe. La decisione è soggetta a ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo. Al Consiglio Grande viene annualmente presentato un rapporto sulle attività autorizzate.

2. I presidenti part-time e i membri della direzione della procura con un incarico part-time non possono operare legalmente o di fatto come membri della direzione o dell'organo di governance superiore di un'impresa a scopo di lucro, né possono appartenere alle Camere federali. Il Consiglio giudiziario, il Consiglio esecutivo o la Prima procuratrice o il Primo procuratore possono, in casi giustificati, concedere deroghe. Tutte le altre attività devono essere autorizzate dal Consiglio giudiziario, dal Consiglio esecutivo o dalla Prima procuratrice o dal Primo procuratore. La decisione è soggetta a ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo. Al Consiglio Grande viene annualmente presentato un rapporto sulle attività autorizzate.

3. I presidenti a tempo pieno e part-time di tutti i tribunali, così come le cancelliere e i cancellieri impiegati a tempo pieno o part-time presso il tribunale d'appello, non possono fungere da rappresentanti delle parti nei tribunali del Cantone di Basilea-Città, salvo che in qualità di rappresentanti legali. Per le cancelliere e i cancellieri impiegati part-time, è prevista un'eccezione nei procedimenti in cui il tribunale d'appello non è competente né come prima istanza né come istanza di ricorso.

4. I giudici e le restanti cancelliere e cancellieri non possono fungere da rappresentanti delle parti davanti al tribunale in cui operano, salvo che in qualità di rappresentanti legali. I giudici del tribunale d'appello non possono inoltre fungere da rappresentanti delle parti nei procedimenti in cui il tribunale d'appello agisce come istanza di ricorso.

5. Le pubbliche ministere, i pubblici ministeri, le difensore dei minori e i difensori dei minori impiegati a tempo pieno non possono fungere da rappresentanti delle parti nei tribunali del Cantone di Basilea-Città, salvo che in qualità di rappresentanti legali; ciò vale anche per i membri della direzione della procura con un incarico part-time.

6. Gli altri collaboratori e collaboratrici della procura non possono fungere da rappresentanti delle parti davanti al tribunale penale, al tribunale dei minorenni e per i casi penali dinanzi al tribunale d'appello, salvo che in qualità di rappresentanti legali.

1. Prima di assumere la carica, le presidenti e i presidenti, le giudici e i giudici, nonché prima dell'inizio dell'incarico, le cancelliere e i cancellieri devono prestare un giuramento solenne per l'adempimento fedele dei loro doveri durante la seduta del relativo tribunale.

2. I membri del personale dei tribunali devono prestare un giuramento solenne al loro superiore prima di assumere l'incarico.

3. Il contenuto del giuramento solenne e i dettagli relativi alla sua prestazione sono determinati dal consiglio giudiziario.

1. Prima dell'assunzione in carica ovvero prima dell'assunzione del posto, tutte le procuratrici e i procuratori statali, procuratrici e procuratori minorili eletti o nominati ai sensi del § 21 comma 1 e del § 29 comma 3, così come le procuratrici e i procuratori statali, procuratrici e procuratori minorili, commissarie e commissari criminali, commissarie e commissari criminali minorili assunti ai sensi del § 21 comma 2, devono prestare un giuramento di lealtà per il fedele adempimento dei compiti alla direttrice o al direttore del dipartimento competente.

2. Gli altri collaboratori e le altre collaboratrici ai sensi del § 21 comma 2 devono prestare un giuramento di lealtà per il fedele adempimento dei compiti alla Prima Procuratrice o al Primo Procuratore statale prima dell'assunzione del posto.

1. Ogni membro del tribunale, così come ogni membro delle autorità di conciliazione dei tribunali, al momento dell'inizio dell'incarico, informa per iscritto il tribunale sugli eventuali legami d'interesse esistenti; restano riservate le disposizioni sul segreto professionale.

2. Devono essere comunicati

1. le attività professionali secondarie o l'attività principale con l'indicazione del datore di lavoro e del settore;

2. le posizioni negli organi di aziende, enti e istituti di diritto privato e pubblico sia nazionali che esteri;

3. l'appartenenza a commissioni e ad altri organi della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni.

3. Le modifiche ai legami d'interesse devono essere comunicate al tribunale all'inizio di ogni anno di mandato.

4. Il tribunale redige un registro personale delle comunicazioni, che viene pubblicato dal consiglio del tribunale all'inizio di ogni anno di mandato.

5. Il tribunale vigila sul rispetto degli obblighi di divulgazione e, se necessario, obbliga le persone soggette a comunicazioni a rivelare i legami d'interesse; decide in via definitiva sugli obblighi di divulgazione.

6. Per i membri della direzione della Procura della Repubblica, queste disposizioni si applicano mutatis mutandis. Gli obblighi di divulgazione sussistono nei confronti del consiglio del governo.

1. Le presidentesse e i presidenti del Tribunale d'Appello percepiscono, all'inizio della loro attività, un salario corrispondente al livello 12 della classe salariale 26, mentre quelli degli altri tribunali percepiscono un salario corrispondente al livello 12 della classe salariale 25.

2. La presidente o il presidente del Tribunale d'Appello riceve un'indennità corrispondente alla metà della differenza tra i massimi della classe salariale 26 e 27; la presidente o il presidente del Tribunale Civile, Penale e delle Assicurazioni Sociali ricevono un'indennità corrispondente alla metà della differenza tra i massimi della classe salariale 25 e 26.

3. Le giudici e i giudici di tutti i tribunali ricevono compensi adeguati, stabiliti dal consiglio giudiziario tramite regolamento.

4. Qualora le giudici o i giudici siano incaricati di funzioni particolari o siano impegnati oltre la misura abituale, il tribunale può stabilire una compensazione speciale.

1. Il diritto del personale del Cantone si applica ai dipendenti dei tribunali, a meno che la presente legge non preveda diversamente.

2. La conferenza delle presidenze competente è incaricata, nell'ambito del budget approvato dal Gran Consiglio, degli affari del personale dei cancellieri del tribunale, del restante personale dei tribunali e delle misure relative al diritto del personale nei confronti di questi dipendenti. Il procedimento di ricorso si svolge ai sensi dei §§ 40 e segg. della Legge sul personale del 17 novembre 1999.

3. Il consiglio del tribunale decide, dopo aver consultato l'ufficio competente, sull'inserimento dei cancellieri del tribunale e del restante personale dei tribunali. L'inserimento avviene secondo i principi della valutazione del lavoro previsti nella legge sull'inquadramento e la retribuzione dei dipendenti del Cantone di Basilea-Città (Legge sulle retribuzioni) del 18 gennaio 1995.

4. I provvedimenti riguardanti gli inserimenti, nonché il rifiuto di avviare un procedimento di inserimento, possono essere contestati, entro 30 giorni, dal titolare della posizione mediante ricorso al consiglio del tribunale. Quest'ultimo decide dopo aver consultato la commissione di valutazione; contro la decisione è ammesso ricorso al tribunale amministrativo.

1. Il diritto del personale si applica ai dipendenti eletti e assunti della Procura e della Procura per i Minori, nella misura in cui la presente legge non disponga diversamente.

1. Le Presidenti e i Presidenti del tribunale possono con un preavviso di nove mesi richiedere per iscritto al Gran Consiglio l’esonero anticipato dall'incarico. Per le giudici, i giudici e i membri della direzione del pubblico ministero eletti dal Gran Consiglio, il termine è di sei mesi.

2. Su richiesta specifica, il Gran Consiglio può concedere la cessazione dell'incarico con un termine più breve o immediatamente.

3. Le giudici e i giudici eletti dal Consiglio di Stato devono richiedere l’esonero anticipato dall'incarico al Consiglio di Stato; i paragrafi 1 e 2 si applicano mutatis mutandis.

1. Il Gran Consiglio può destituire Presidenti di tribunale, giudici e membri della direzione della Procura con una maggioranza di due terzi dei membri, osservando un preavviso di sei mesi, se

1. la persona interessata è impedita permanentemente nell'esercizio delle sue funzioni per motivi medici;

2. la persona interessata è stata condannata in via definitiva per un crimine o per un reato incompatibile con l'esercizio della funzione.

2. La Commissione disciplinare per i tribunali e la Procura del Gran Consiglio acquisisce il parere della Corte d'appello e del tribunale interessato, e successivamente presenta richiesta al Gran Consiglio. Se è coinvolta una corte superiore, viene acquisito solo il parere di tale corte. Se è coinvolta la Procura, viene acquisito il parere del Consiglio di governo e della direzione della Procura stessa.

3. Le misure immediatamente necessarie sono decise dalla Corte d'appello, o in caso di coinvolgimento, dal Tribunale delle assicurazioni sociali o dal Tribunale per le misure di protezione; nel caso di presidente del Tribunale per le misure di protezione, dalla Corte d'appello; nel caso di membri della direzione della Procura, da quest'ultima; nel caso del Primo procuratore, dal Consiglio di governo, escludendo sempre la persona coinvolta nella misura; a quest'ultima deve essere garantito il diritto di essere sentita.

1. Ogni persona ha diritto all'assistenza legale gratuita conformemente al diritto federale, a meno che la legge non preveda diritti più ampi.

1. In questioni di diritto di famiglia di natura patrimoniale e non patrimoniale, le parti hanno diritto alla mediazione gratuita, qualora non abbiano i mezzi necessari e il tribunale raccomandi lo svolgimento di una mediazione.

2. Nel procedimento di conciliazione, il tribunale può concedere una mediazione gratuita, se le parti non dispongono dei mezzi necessari e l'autorità di conciliazione raccomanda lo svolgimento di una mediazione.

3. Per il pagamento arretrato si applica per analogia l'art. 123 CPC.

4. Il consiglio giudiziario stabilisce i criteri di valutazione dopo aver consultato l'ordine degli avvocati.

1. In caso di violazione dei doveri d'ufficio presso i tribunali o la procura, può essere presentata una denuncia amministrativa scritta con domanda e motivazione presso l'autorità di vigilanza competente o l'autorità superiore.

2. La denuncia amministrativa è esclusa quando o nella misura in cui siano disponibili mezzi di impugnazione o altri rimedi legali che non siano stati tempestivamente azionati.

3. Se l'autorità interpellata non è competente per materia, essa trasferisce la denuncia amministrativa d'ufficio all'autorità competente.

4. Se la denuncia amministrativa non si rivela immediatamente manifestamente infondata o inammissibile, essa viene inviata per iscritto per esame all'autorità o alle persone coinvolte nella denuncia.

5. L'autorità competente stabilisce i fatti d'ufficio e adotta, se necessario, le misure richieste. Essa informa il denunciante della gestione della sua denuncia.

6. Se la denuncia amministrativa si rivela manifestamente infondata, l'autorità competente può imporre una tassa adeguata fino ad un massimo di Fr. 1'000.

1. Il tribunale civile è composto da sette presidenti, ciascuno con un incarico del 100 per cento, tre presidenti, ciascuno con un incarico del 50 per cento, e almeno 20 giudici.

1. Il tribunale civile è competente per la valutazione in primo grado di tutte le materie a cui si applica il Codice di procedura civile (ZPO), nella misura in cui la legge lo prevede.

2. Esso funge anche da ufficio di consulenza legale e tiene a tal fine delle udienze. Durante le udienze possono essere adottati provvedimenti da parte delle presidenti o dei presidenti.

3. Per le requisizioni in materia di processo è competente una presidente o un presidente. Egli o ella può farsi sostituire da una cancelliera o da un cancelliere del tribunale.

1. Competente per i procedimenti davanti al tribunale civile è

1. il giudice singolo

a. nel procedimento semplificato (art. 243 cpv. 1 CPC) per un valore di lite fino a Fr. 30'000, nonché nei casi previsti dall'art. 243 cpv. 2 lett. b-d CPC indipendentemente dal valore della lite;

b. per tutti i procedimenti sommari indipendentemente dal valore della lite;

2. il tribunale collegiale composto da tre giudici

a. nel procedimento semplificato nei casi previsti dall'art. 243 cpv. 2 lett. a ed e CPC indipendentemente dal valore della lite, a meno che non sia competente il tribunale del lavoro;

b. nel procedimento ordinario per un valore di lite superiore a Fr. 30'000 fino a Fr. 100'000, nonché nelle controversie non patrimoniali;

3. la camera del tribunale civile

a. nel procedimento ordinario per un valore di lite superiore a Fr. 100'000.

2. Competenti per i procedimenti particolari in materia matrimoniale (art. 271 e ss. CPC), le questioni relative ai figli nelle cause di diritto di famiglia (art. 295 e ss. CPC) e i procedimenti relativi alle unioni civili registrate (art. 305 e ss. CPC) sono

1. il giudice singolo

a. in caso di accordo globale sulla questione;

b. nei casi semplici senza accordo globale sulla questione, a meno che una delle parti richieda una decisione del tribunale collegiale;

c. in tutti i procedimenti sommari;

d. nelle controversie patrimoniali fino a un valore di lite di Fr. 30'000;

e. in tutti i procedimenti contumaciali dovuti alla mancata risposta all'azione (art. 223 CPC).

2. il tribunale collegiale composto da tre giudici in tutti gli altri casi.

1. Il Tribunale del lavoro è composto dai presidenti del Tribunale civile e da almeno sei giudici per ciascun gruppo professionale.

1. Il Tribunale del lavoro decide le controversie derivanti dal rapporto di lavoro fino a un valore litigioso di Fr. 30'000.

2. È lasciato alle parti la facoltà di concordare la competenza del Tribunale del lavoro anche per un valore litigioso superiore.

1. Il tribunale del lavoro decide come collegio di tre giudici.

2. Una presidente o un presidente presiede e, tenendo conto della natura della controversia, designa di volta in volta per il singolo caso i giudici appartenenti al gruppo professionale al quale appartengono le parti.

3. Un giudice deve essere scelto su proposta della parte dei datori di lavoro o dei lavoratori.

1. Il Tribunale penale è composto da sette presidenti, ciascuno con un impiego del 100 percento, tre presidenti, ciascuno con un impiego del 50 percento, un presidente con un impiego dell'85 percento e un presidente con un impiego dell'80 percento, oltre ad almeno 30 giudici.

1. Il Tribunale dei Minori è composto da una Presidente o un Presidente e almeno sei Giudici.

2. L'impegno della Presidente o del Presidente è del 30 percento del posto; su richiesta del Consiglio giudiziario, il Gran Consiglio può aumentare l'impegno fino al 50 percento del posto.

3. La Presidenza del Tribunale dei Minori è composta dalla Presidente o dal Presidente e da una prima e una seconda Vicepresidente, rispettivamente da un primo e un secondo Vicepresidente, eletti tra i membri del Tribunale dei Minori.

4. È eleggibile come Vicepresidente chi soddisfa i requisiti di eleggibilità professionale per le presidenze di tribunale.

1. Il Tribunale Penale è competente per il giudizio di primo grado in tutte le materie a cui si applica il Codice di Procedura Penale (CPP), nei limiti previsti dalla legge.

2. Il Tribunale dei Minorenni è competente per il giudizio delle materie a cui si applicano il Codice di Procedura Penale Minorile Svizzero (CPPm) del 20 marzo 2009 e la Legge sull'esecuzione delle sanzioni penali minorili (Legge sull'Esecuzione Penale Minorile, LEPM) del 13 ottobre 2010, nei limiti previsti dalla legge.

1. Il compito del giudice delle misure coercitive ai sensi del CPP (Art. 18 cpv. 1 CPP) è assunto a turno dalle presidentesse o dai presidenti come tribunale monocratico.

2. Per le decisioni sulle misure coercitive nei confronti dei minorenni, di norma un membro della presidenza del tribunale per i minorenni svolge le funzioni di giudice delle misure coercitive e decide come tribunale monocratico.

1. Per la valutazione di tutte le infrazioni penali che non rientrano nella competenza di altre autorità, sono competenti la camera, il tribunale collegiale nonché il giudice unico del tribunale penale.

2. La competenza è determinata in base alla pena o alla misura attesa. Se un caso deve essere assegnato alla camera, al tribunale collegiale o al giudice unico, lo decide il direttore o la direttrice del procedimento.

3. Possono essere inflitte

1. dalla camera del tribunale penale: tutte le pene e le misure;

2. dal tribunale collegiale: multe, pene pecuniarie, lavori di pubblica utilità o pene detentive fino a cinque anni (Art. 34-55 Codice penale svizzero [CP] del 21 dicembre 1937), misure terapeutiche (Art. 56-63b CP) e altre misure (Art. 66-73 CP);

3. come giudice unico le presidentesse e i presidenti: multe, pene pecuniarie, lavori di pubblica utilità o pene detentive fino a 12 mesi (Art. 34-55 CP), misure terapeutiche (Art. 56-63b CP ad eccezione dell'Art. 59 co. 3 CP) e altre misure (Art. 66-73 CP).

4. Se, nel corso dell'udienza della camera o del tribunale collegiale, si riscontra che il caso penale rientrerebbe nella competenza di un organo con competenze più limitate, il caso deve comunque essere giudicato.

1. La composizione del collegio giudicante del tribunale per i minorenni è determinata secondo il JStPO e il JStVG.

1. Il Tribunale delle assicurazioni sociali è composto da tre presidenti ciascuno con un impiego dell'85% e da almeno 15 giudici.

1. Il Tribunale delle assicurazioni sociali decide come unica istanza cantonale tutte le controversie in materia di assicurazioni sociali derivanti dal diritto federale o dal diritto cantonale.

2. Il Tribunale delle assicurazioni sociali decide come unica istanza cantonale le controversie relative alle assicurazioni supplementari all'assicurazione malattia sociale (art. 7 CPC).

1. Il tribunale decide come corte di tre giudici sotto la presidenza di una Presidente o di un Presidente.

2. I casi semplici sono decisi da una Presidente o un Presidente come giudice unico.

3. Nei casi complessi, il direttore o la direttrice del procedimento può disporre che il tribunale sia ampliato con altri due giudici.

1. Il Tribunale per affidamenti cautelativi è composto da una presidente o un presidente e da almeno 20 giudici.

2. Il carico di lavoro della presidente o del presidente è pari al 50 percento; su richiesta del consiglio del tribunale, il Gran Consiglio può aumentare il carico di lavoro fino al 70 percento.

3. La presidente o il presidente ha un primo sostituto o una prima sostituta, nonché un'altra o più altre sostitute o sostituti, che vengono eletti tra i giudici del Tribunale per affidamenti cautelativi.

4. È eleggibile come sostituto o sostituta chi soddisfa i requisiti di eleggibilità professionale per le presidenze dei tribunali.

1. Il tribunale per le collocazioni assistenziali valuta i ricorsi contro le decisioni relative alla collocazione assistenziale di adulti, inclusi i casi menzionati nell'art. 439 del Codice civile svizzero (CC) nonché le decisioni ai sensi dei §§ 14 e 15 della Legge sulla protezione dei minori e degli adulti (KESG) del 12 settembre 2012.

1. Il tribunale decide come un collegio di tre giudici. La presidente o il presidente o una sua sostituta o un suo sostituto presiede la seduta. Collaborano inoltre un giudice specializzato nel campo della medicina e un giudice di uno degli altri settori disciplinari secondo l'articolo 17. Se la decisione impugnata è stata emanata dall'autorità di protezione dei minori e degli adulti, è possibile una diversa composizione del collegio di tre giudici.

1. La Corte d'Appello è composta da cinque presidenti, ciascuno con un impegno del 100 per cento delle posizioni, due presidenti, ciascuno con un impegno del 50 per cento delle posizioni, un presidente con un impegno del 70 per cento delle posizioni e un presidente con un impegno del 60 per cento delle posizioni, oltre a un minimo di 14 giudici.

1. Il Tribunale d'Appello decide come istanza di ricorso in materia civile e penale, nonché come unica istanza cantonale superiore nelle materie civili, nella misura in cui lo prevede la legge.

2. Il Tribunale d'Appello decide come tribunale amministrativo e costituzionale secondo le disposizioni di legge.

1. La Corte d'Appello si articola nelle seguenti tre sezioni

1. Diritto civile;

2. Diritto penale;

3. Diritto pubblico.

2. La conferenza dei presidi elegge al suo interno le presidenze delle sezioni nonché i loro sostituti per un mandato; la rielezione è consentita.

3. Per il resto, la conferenza dei presidi disciplina la partecipazione dei presidenti nelle singole sezioni.

1. La Corte d'Appello in seduta plenaria ha i seguenti compiti particolari

1. Esegue le elezioni affidategli dalla legge;

2. approva i regolamenti previsti dalla legge per i tribunali inferiori;

3. sorveglia i tribunali inferiori mantenendo l'indipendenza giudiziaria delle istanze soggette a supervisione; la sorveglianza avviene attraverso delibere e istruzioni;

4. effettua visite periodiche delle istanze inferiori e riceve i loro rapporti sulla gestione delle loro attività.

1. Una camera della corte d'appello è competente

1. come corte d'appello per sentenze del tribunale penale contro le quali l'appello è ammesso ai sensi dell'art. 398 cpv. 1 CPP; fatti salvi i casi da risolvere da un tribunale a tre;

2. come corte d'appello per richieste di revisione relative a sentenze di una camera del tribunale penale o della corte d'appello ai sensi dell'art. 410 e ss. CPP; riservato l'esame preliminare da parte di un tribunale a tre in base all'art. 412 CPP;

3. per appelli ai sensi dell'art. 308 CPC, se in primo grado ha pronunciato una camera del tribunale civile;

4. per decisioni ai sensi dell'art. 8 CPC;

5. come corte costituzionale;

6. come tribunale amministrativo nei ricorsi amministrativi e nei reclami amministrativi assegnati dalla legge, nella misura in cui la presidente o il presidente della sezione di diritto pubblico lo ordini nell'interesse dello sviluppo del diritto o dell'unità della giurisprudenza;

7. come unica istanza cantonale nei casi trasferiti dalla legge riservando le competenze del tribunale a tre e del giudice singolo; per i casi ai sensi dell'art. 5 CPC si applica mutatis mutandis il § 71 cpv. 1 n. 3.

1. Una corte composta da tre giudici del Tribunale d'Appello è competente per

1. Appelli contro sentenze dei tribunali a composizione collegiale per reati penali e del tribunale monocratico in materia penale;

2. Pre-esame delle domande di revisione relative a sentenze di una sezione del tribunale penale o del tribunale d'appello ai sensi dell'art. 412 CPP;

3. Domande di revisione relative a sentenze di un tribunale collegiale o di un tribunale monocratico del tribunale penale o del tribunale d'appello;

4. Reclami contro decisioni successive autonome del tribunale penale ai sensi dell'art. 363 CPP relative a

a) Prolungamento della misura terapeutica stazionaria ai sensi dell'art. 59 cpv. 4 CP;

b) Prolungamento del trattamento stazionario per dipendenze ai sensi dell'art. 60 cpv. 4 CP;

c) Ritorno all'esecuzione delle misure stazionarie ai sensi dell'art. 62a cpv. 3 CP;

d) Revoca di una misura terapeutica stazionaria ai sensi dell'art. 62c cpv. 1-3 e cpv. 6 CP;

e) Custodia in caso di grave rischio di recidiva al momento della decisione di revoca ai sensi dell'art. 62c cpv. 4 CP;

f) Disposizione sull'esecuzione della pena privativa della libertà sospesa o di una misura terapeutica stazionaria ai sensi dell'art. 63b cpv. 2, 3 e 5 CP;

g) Rilascio condizionale dall'esecuzione della pena (precedente) nei casi di custodia ai sensi dell'art. 64 cpv. 3 CP;

h) Prolungamento del periodo di prova in caso di rilascio condizionale dalla custodia ai sensi dell'art. 64a cpv. 2 CP;

i) Ritorno all'esecuzione della custodia ai sensi dell'art. 64a cpv. 3 CP;

j) Modifica successiva della custodia o della pena privativa della libertà in una misura terapeutica stazionaria ai sensi dell'art. 65 cpv. 1 CP.

5. Appelli contro le sentenze del tribunale per i minorenni (art. 7 cpv. 3, 39 e 40 CPPM);

6. Appelli ai sensi dell'art. 308 CPC, qualora in primo grado non abbia giurisdizionalmente operato una sezione del tribunale civile, nonché per i reclami ai sensi dell'art. 319 CPC;

7. Reclami e domande di revisione contro i lodi arbitrali (art. 390, 396 CPC);

8. Ricezione del lodo arbitrale per il deposito e attestazione dell'esecutività (art. 356 cpv. 1 CPC);

9. Tariffazione delle parcelle degli avvocati;

10. Reclami contro le decisioni delle autorità per la protezione dei minori e degli adulti, salvo la competenza del tribunale per i ricoveri coatti;

11. Ricorsi amministrativi che vengono assegnati dalla legislazione al tribunale amministrativo, salvo § 91 n. 6;

12. Denunce di vigilanza contro i tribunali sotto la supervisione del tribunale d'appello;

13. Reclami contro le decisioni dell'autorità di sorveglianza sull'ufficio ereditario e dell'autorità di vigilanza inferiore sull'ufficio di esecuzione e fallimento.

2. Per i casi ai sensi dell’art. 5 CPC trova applicazione il § 71 cpv. 1 n. 2 in modo analogo.

1. Il tribunale unico della Corte d'appello è competente per

1. Decisioni in qualità di istanza d'appello secondo la StPO, JStPO e JStVG, ad eccezione dei ricorsi contro decisioni autonome successive (Art. 363 StPO) secondo § 92 comma 1 num. 4. La direzione del procedimento può disporre, in casi di particolare rilevanza, che la decisione venga presa dal tribunale a tre giudici;

2. Decisioni secondo la legge sull'esecuzione delle misure coercitive nel diritto degli stranieri;

3. Decisioni secondo l'articolo 356 comma 2 ZPO;

4. Decisioni secondo l'articolo 179 commi 2 e 3, 180 comma 3, 183 commi 2 e 3, 184 comma 2, 185, 193 commi 1 e 2 nonché l'articolo 194 Legge federale sul diritto internazionale privato (IPRG) del 18 dicembre 1987;

5. Decisioni come tribunale secondo la Legge federale sul rapimento internazionale di minori e le Convenzioni dell'Aia sulla protezione di minori e adulti del 21 dicembre 2007.

2. Per i casi secondo l'articolo 5 ZPO si applica analogamente il § 71 comma 1 num. 1.

1. Il Pubblico Ministero e la Procura dei Minorenni garantiscono, secondo le disposizioni del StPO e del JStPO, il perseguimento dei reati nel Cantone di Basilea Città e prestano assistenza giudiziaria.

2. La Procura dei Minorenni svolge attività di prevenzione per evitare la criminalità giovanile e cura l'esecuzione delle sanzioni pronunciate nel suo ambito.

1. Il Primo Procuratore dello Stato o la Prima Procuratrice dello Stato guida la Procura. Ad esso o ad essa sono subordinati i Procuratori Capo, le Procuratrici Capo, il Procuratore Capo dei Minori o la Procuratrice Capo dei Minori, i Procuratori e le Procuratrici, nonché il resto del personale.

2. Egli o ella è in particolare responsabile per

1. la rappresentanza esterna della Procura;

2. la persecuzione penale adeguata ed efficace del settore adulti;

3. la costituzione e il funzionamento di un'organizzazione appropriata ed efficiente;

4. l'uso efficace ed economico del personale, nonché delle risorse finanziarie e materiali.

3. Il Procuratore Capo dei Minori o la Procuratrice Capo dei Minori è responsabile per

1. la persecuzione penale adeguata ed efficace del settore minori;

2. l'esecuzione delle sanzioni imposte nel settore minori;

3. l'uso efficace ed economico del personale, nonché delle risorse finanziarie e materiali;

4. il lavoro di prevenzione per l'impedimento della criminalità giovanile.

4. Il Primo Procuratore dello Stato o la Prima Procuratrice dello Stato, i Procuratori Capo, le Procuratrici Capo e il Procuratore Capo dei Minori o la Procuratrice Capo dei Minori costituiscono la direzione della Procura.

5. Il Consiglio di Governo emette un regolamento sulla composizione, organizzazione e competenze della Procura.

1. La Procura e la Procura per i minorenni sono sotto la supervisione del Consiglio di Stato.

2. La supervisione del Consiglio di Stato sulla Procura e sulla Procura per i minorenni comprende i seguenti compiti

1. Ricezione del rapporto annuale e del rapporto sul bilancio annuale;

2. Ricezione del progetto di bilancio;

3. Trattamento delle denunce di sorveglianza riguardanti la condotta dell'avvocato generale capo o del primo procuratore.

3. Per il trattamento delle denunce di sorveglianza contro l'avvocato generale capo o il primo procuratore, il Consiglio di Stato può prendere visione degli atti del procedimento.

4. Può incaricare una persona esperta nella giustizia penale di istruire il procedimento su una denuncia di sorveglianza. Questa persona riferisce al Consiglio di Stato e fornisce una raccomandazione.

5. Il Consiglio di Stato può emanare direttive generali relative alla gestione amministrativa. Sono escluse le direttive del Consiglio di Stato nei singoli casi riguardanti l'avvio, lo svolgimento e la conclusione di un procedimento, la rappresentanza dell'accusa in tribunale e l'impiego di mezzi di ricorso legale.

6. La comunicazione tra il Consiglio di Stato e la Procura o la Procura per i minorenni, così come con la Commissione di vigilanza sulla Procura, è mediata dal dipartimento competente, a meno che il Consiglio di Stato disponga diversamente per affari specifici.

1. Per l'esercizio della sorveglianza, il Consiglio di Stato nomina, su proposta del capo del dipartimento competente, una commissione di sorveglianza della Procura composta da almeno tre membri, con una durata del mandato di quattro anni. Questa si autoconstituisce e dispone di una segreteria permanente.

2. Possono essere elette nella commissione di sorveglianza della Procura persone idonee, sulla base della loro integrità caratteriale, affidabilità e qualificazione professionale.

3. Incompatibile con la partecipazione alla commissione di sorveglianza della Procura è

1. l'appartenenza al Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città;

2. l'appartenenza al Consiglio di Stato del Cantone di Basilea Città;

3. l'attività come presidente del tribunale, giudice, cancelliere presso la Corte d'Appello, il Tribunale Penale e il Tribunale dei Minorenni del Cantone di Basilea Città;

4. l'attività in un'autorità di perseguimento penale del Cantone di Basilea Città ai sensi dell'art. 12 StPO e art. 6 JStPO;

5. nonché chi svolge regolarmente attività di rappresentanza delle parti in procedimenti penali nel Cantone di Basilea Città.

4. I membri della commissione di sorveglianza della Procura sono tenuti al segreto d'ufficio. Devono dichiarare i loro legami di interesse in applicazione analogica del § 60. Gli obblighi di divulgazione esistono nei confronti del Consiglio di Stato, che si occupa della pubblicazione dei legami di interesse.

5. Sono compensati dal Consiglio di Stato in base alle disposizioni corrispondenti.

1. La Commissione di Sorveglianza della Procura esercita i seguenti compiti

1. Vigilanza sul rispetto del principio di celerità;

2. Vigilanza sui termini entro i quali devono essere conclusi i procedimenti preliminari nei confronti di autori noti;

3. Esame del rapporto annuale sui ritardi, presentato dalla Procura e dalla Procura Minorile, in cui devono essere elencati tutti i procedimenti il cui avvio risale a più di sei mesi prima;

4. Verifica dei processi gestionali e delle questioni organizzative;

5. Verifiche su incarico del Consiglio di Stato.

2. La Commissione di Sorveglianza della Procura può consigliare la Procura e la Procura Minorile in merito alla risoluzione delle carenze generali riscontrate.

3. La Commissione di Sorveglianza della Procura riferisce annualmente al Consiglio di Stato riguardo alle sue attività e conclusioni e presenta proposte.

4. La Commissione di Sorveglianza della Procura ha il diritto

1. di richiedere informazioni ai membri della direzione della Procura, sia oralmente che per iscritto;

2. di avvalersi della consulenza di esperti previa consultazione con il Consiglio di Stato;

3. di accedere a tutti i fascicoli della Procura e della Procura Minorile, nella misura in cui ciò sia necessario per l’esercizio dei suoi compiti.

5. In caso di disaccordi sull’esercizio delle competenze di vigilanza, la Commissione di Sorveglianza della Procura presenta una proposta al Consiglio di Stato. La direzione della Procura ha la possibilità di presentare osservazioni.

1. La composizione dei collegi nei procedimenti che, al momento dell'entrata in vigore di questa legge, non sono ancora stati conclusi con una decisione dall'istanza competente, è determinata dal nuovo diritto.

1. La corrente durata del mandato delle presidenti e dei presidenti di tribunale, delle sostitute e dei sostituti nonché delle giudici e dei giudici, eletti secondo il diritto vigente, è prorogata fino all'inizio della durata del mandato delle presidenti e dei presidenti di tribunale nonché delle giudici e dei giudici da eleggere secondo il nuovo diritto.

2. La corrente durata del mandato delle sostitute e dei sostituti giudici del tribunale delle assicurazioni sociali, eletti secondo il diritto vigente, è prorogata fino all'inizio della durata del mandato delle giudici e dei giudici da eleggere secondo il nuovo diritto per il tribunale delle assicurazioni sociali.

3. La durata del mandato delle sostitute e dei sostituti giudici dell'appello, del tribunale civile e del tribunale penale, eletti secondo il diritto vigente, termina con l'inizio della durata del mandato delle giudici e dei giudici da eleggere secondo il nuovo diritto per i suddetti tribunali.

4. La durata del mandato delle giudici e dei giudici nonché delle sostitute e dei sostituti giudici del tribunale minorile, eletti secondo il diritto vigente, termina con l'inizio della durata del mandato delle giudici e dei giudici da eleggere secondo il nuovo diritto.

5. La prima durata del mandato dei membri dei tribunali eletti secondo il nuovo diritto ai sensi dei paragrafi 1 a 4 nonché la durata del mandato delle giudici e dei giudici del tribunale del lavoro termina il 31 dicembre 2021.

6. La corrente durata del mandato del presidente della commissione dei ricorsi per i collocamenti coattivi termina con l'inizio della durata del mandato della presidente o del presidente da eleggere secondo il nuovo diritto per il tribunale dei collocamenti coattivi. La prima durata del mandato termina il 31 dicembre 2021.

7. La prima durata del mandato delle giudici e dei giudici del tribunale dei collocamenti coattivi (senza presidenza), da eleggere secondo il nuovo diritto, inizia il 1° luglio 2017 e termina il 31 dicembre 2021.