Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2009.00391 • VG ZH VB.2009.00391 Generato dall'IA

Vehicle Registration Refusal Upheld Due to Invalid Certificate of Conformity

Numero d'incarto VB.2009.00391
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld the refusal to register a vehicle because the applicant failed to provide a valid EC Certificate of Conformity, which must include the manufacturer's signature and stamp. While a valid certificate for mass-produced, type-approved vehicles simplifies the individual inspection to a functional check, the court found no entitlement to illegal treatment and no evidence of a discriminatory practice by the authorities regarding the acceptance of invalid documents, thus no violation of the principle of equal treatment.

Regesto Legislator

Ufficiale

Zulassung eines Motorfahrzeugs | Zulassung eines Motorfahrzeugs zum Verkehr Rechtsgrundlagen für die Zulassung von Motorfahrzeugen zum Verkehr (E. 2). Wenn eine Übereinstimmungsbescheinigung im Sinne der Richtlinie Nr. 92/61 des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 30. Juni 1992 über die Betriebserlaubnis für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge (EG-Übereinstimmungsbescheinigung) vorliegt, bedarf es bei serienmässig hergestellten, typengenehmigten Fahrzeugen einzig einer Einzelprüfung, die sich auf eine Funktionskontrolle der wichtigsten Vorrichtungen beschränkt (E. 2.3). Die Vorlage einer formgültigen EG-Übereinstimmungsbescheinigung, welche die vorgeschriebene Unterschrift und den Stempel des Herstellers enthält, gelingt dem Beschwerdeführer nicht (E. 4.1 und E. 4.3). Es besteht kein Anspruch auf gesetzwidrige Behandlung durch die Behörden. Ausserdem vermag der Beschwerdeführer nicht aufzuzeigen, dass geradezu eine gesetzwidrige Praxis des Beschwerdegegners betreffend Zulassung von Fahrzeugen mit formungültigen Dokumenten besteht. Eine Verletzung des Rechtsgleichheitsgebots ist folglich nicht ersichtlich (E. 5). Abweisung der Beschwerde.

Parole chiave

Generato dall'IA
documenti validi tipo di veicolo registro dei patti di riserva della proprietà licenza d'importazione non soggetto all'obbligo di registrazione confisca del veicolo a motore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 10 Abs. I SVG

Cited as the legal basis for dismissing the appeal regarding the admission of a motor vehicle.

Art. 11 Abs. I SVG

Cited as the legal basis for dismissing the appeal regarding the admission of a motor vehicle.

Art. 12 Abs. I SVG

Cited as the legal basis for dismissing the appeal regarding the admission of a motor vehicle.

Art. 12 Abs. IV SVG

Cited as the legal basis for dismissing the appeal regarding the admission of a motor vehicle.

Art. 30 Abs. I lit. b VTS

Cited as the legal basis for dismissing the appeal regarding the admission of a motor vehicle.

Art. 31 VTS

Cited as the legal basis for dismissing the appeal regarding the admission of a motor vehicle.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2009.00391

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=209090&W10_KEY=13317121&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2009.00391 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 22.10.2009 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht ist auf eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 21.01.2010 nicht eingetreten. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Zulassung eines Motorfahrzeugs · Zulassung eines Motorfahrzeugs zum Verkehr Rechtsgrundlagen für die Zulassung von Motorfahrzeugen zum Verkehr (E. 2). Wenn eine Übereinstimmungsbescheinigung im Sinne der Richtlinie Nr. 92/61 des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 30.

Juni 1992 über die Betriebserlaubnis für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge (EG-Übereinstimmungsbescheinigung) vorliegt, bedarf es bei serienmässig hergestellten, typengenehmigten Fahrzeugen einzig einer Einzelprüfung, die sich auf eine Funktionskontrolle der wichtigsten Vorrichtungen beschränkt (E. 2.3). Die Vorlage einer formgültigen EG-Übereinstimmungsbescheinigung, welche die vorgeschriebene Unterschrift und den Stempel des Herstellers enthält, gelingt dem Beschwerdeführer nicht (E. 4.1 und E. 4.3). Es besteht kein Anspruch auf gesetzwidrige Behandlung durch die Behörden.

Ausserdem vermag der Beschwerdeführer nicht aufzuzeigen, dass geradezu eine gesetzwidrige Praxis des Beschwerdegegners betreffend Zulassung von Fahrzeugen mit formungültigen Dokumenten besteht. Eine Verletzung des Rechtsgleichheitsgebots ist folglich nicht ersichtlich (E. 5). Abweisung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · EG-RECHT EG-RICHTLINIEN FAHRZEUGAUSWEIS FORMUNGÜLTIGKEIT GLEICHBEHANDLUNG IM UNRECHT HERSTELLERERKLÄRUNG MOTORFAHRZEUG RECHTSGLEICHHEITSGEBOT TYPENGENEHMIGUNG ÜBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG ZULASSUNG · Rechtsnormen: · Art. 10 Abs. I SVG Art. 11 Abs. I SVG Art. 12 Abs. I SVG Art. 12 Abs. IV SVG Art. 30 Abs. I lit. b VTS Art. 31 VTS · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3