Legislator Giurisprudenza & Legislazione
741.41 VTSOETV CH

Art. 31 Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Esame di veicoli non nuovi: controllo di funzionamento ed esame tecnico completo

OETV; Parte seconda: Esame d’immatricolazione, esame successivo, manutenzione del sistema antinquinamento ; Capitolo 1: Esame d’immatricolazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (279 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 31 OETV · Esame di veicoli non nuovi: controllo di funzionamento ed esame tecnico completo

Per la prova di conformità di veicoli non nuovi (art. 30 cpv. 2) alle prescrizioni concernenti la costruzione e l’equipaggiamento, viene effettuato un controllo di funzionamento nel caso in cui: a. sia disponibile un rapporto di perizia compilato e firmato dal titolare dell’approvazione del tipo o della scheda tecnica; b. sia disponibile un certificato di conformità UE; c. siano disponibili una dichiarazione di conformità secondo il regolamento UNECE n. 0 nonché tutte le altre approvazioni richieste a completamento in base al corrispondente atto giuridico UE relativo all’approvazione generale; oppure d. i detentori godano di privilegi e immunità diplomatici o consolari.

Il controllo di funzionamento si limita ai dispositivi più importanti, quali sterzo, freni e illuminazione, e ai dispositivi di agganciamento di veicoli trattori e rimorchi.

Se le condizioni di cui al capoverso 1 non sono soddisfatte, viene effettuato un esame tecnico completo. Si verifica in particolare il rispetto delle prescrizioni sui gas di scarico e sui rumori e lo stato di corretto funzionamento per l’uso al quale il veicolo è destinato.

← Art. 30c OETV Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) - Oggetto e campo d’applicazione Art. 31a OETV →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

IV.2015.87 · sg (Art. 31 Abs. 1 VTS (SR741.41))
Applicant Withdrawal of Vehicle Registration Inspection Application
This article, although cited in the preamble, is not explicitly mentioned in the dispositive orders 1-4; it is context for the procedure but not the basis of the final ruling orders.
IV.2015.87 · sg (Art. 31 Abs. 1 VTS (SR741.41))
Owner Withdrawal of Vehicle Registration Application Impropriety
This article dictates the technical inspection requirements for vehicles exempt from type approval, which is the subject of the initial application.
VB.2009.00391 · zh (Art. 31 VTS)
Vehicle Registration Refusal Upheld Due to Invalid Certificate of Conformity
Cited as the legal basis for dismissing the appeal regarding the admission of a motor vehicle.
VB.2009.00391 · zh (Art. 31 VTS)
Vehicle Registration Refusal Upheld Due to Invalid Conformity Certificate
This article is listed under 'Rechtsnormen' but is not explicitly cited in the dispositive orders (which are missing from the provided text snippet).