741.01 SVGLCRLCSTR

CH

Art. 12 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr)

LCStr; Titolo secondo: Veicoli e conducenti; Capo primo: Veicoli a motore e loro conducenti; Approvazione del tipo

Apri la fonte ufficiale Atto completo (168 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 12 LCStr

I veicoli a motore e i loro rimorchi fabbricati in serie sottostanno all’approvazione del tipo. Il Consiglio federale può parimenti sottoporre all’approvazione del tipo: a. le parti staccate e gli accessori per veicoli a motore e velocipedi; b. i dispositivi per altri veicoli, in quanto sia richiesto dalla sicurezza della circolazione; c. i dispositivi di protezione per i conducenti e passeggeri di veicoli.

I veicoli e gli oggetti sottoposti all’approvazione del tipo possono essere messi in commercio solo se corrispondono al modello approvato.

Il Consiglio federale può rinunciare all’approvazione del tipo svizzera di veicoli a motore e rimorchi di veicoli a motore se: a. esiste un’approvazione del tipo straniera rilasciata in base a prescrizioni d’esame e di equipaggiamento di valore equivalente a quelle vigenti in Svizzera; e b. sono a disposizione i dati necessari alla Confederazione e ai Cantoni.

Il Consiglio federale designa gli uffici competenti per l’esame, il rilevamento dei dati, l’approvazione del tipo e la verifica successiva; disciplina la procedura e determina le tasse.

← Art. 11 LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr) Art. 13 LCStr →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (15)

WBE.2022.156 · ag (Art. 12 Abs. 1 SVG)

Disproportionate Fee for Vehicle Registration Note on Gas System Maintenance

Cited as the basis for requiring type approval for series-produced motor vehicles and trailers.

603 2019 195 · fr (Art. 12 SVG)

License Revocation Upheld for Repeat Foreign Speeding Offender

This article pertains to jurisdiction and was cited in the reasoning but not explicitly in the dispositive orders I-IV.

IV.2015.87 · sg (Art. 10, Art. 11 Abs. 1, Art. 12, Art. 13 SVG (SR 741.01))

Applicant Withdrawal of Vehicle Registration Inspection Application

These articles, although cited in the preamble, are not explicitly mentioned in the dispositive orders 1-4; they are context for the procedure but not the basis of the final ruling orders.

IV.2015.87 · sg (Art. 12 SVG (SR 741.01))

Owner Withdrawal of Vehicle Registration Application Impropriety

This article concerns type approval, cited in the reasoning which contextualizes the requirement for a single inspection for imported vehicles.

A 2011 21 · gr (Art. 12 lit. d des kantonalen Einführungsgesetzes zum SVG (EGzSVG; BR 870.100))

Disabled Person's Vehicle Tax Exemption Versus Changeable License Plate Benefit

The core provision defining the entitlement to tax exemption for a vehicle used by a disabled person, which the court ruled remains applicable even with a Wechselsschild.

VB.2009.00391 · zh (Art. 12 Abs. I SVG)

Vehicle Registration Refusal Upheld Due to Invalid Certificate of Conformity

Cited as the legal basis for dismissing the appeal regarding the admission of a motor vehicle.

VB.2009.00391 · zh (Art. 12 Abs. IV SVG)

Vehicle Registration Refusal Upheld Due to Invalid Certificate of Conformity

Cited as the legal basis for dismissing the appeal regarding the admission of a motor vehicle.

VPB 95-3037 (Art. 12 SVG)

Parallel Vehicle Imports and Competition Law

This article is cited as the legal basis for the proposed amendment to allow parallel imports.

VPB 95-3266 (Art. 12 SVG)

Defense and Maintenance Companies: Motion for Operational Profitability and Reinvestment

Cited as the legal basis for requiring amendments to the Road Traffic Act (SVG) to permit parallel imports.

VPB 84-054 (Art. 12 SVG)

Federal Council's Bösingen Vehicle Testing Center Proposal Rejected

The court mentions that official vehicle inspections are mandated by this article but that a restriction to type approvals is possible, indicating its relevance to the overall legal framework discussed.

VPB 84-479 (Art. 12 Abs. 1 lit. b SVG)

Swiss Heavy Vehicle Fee Faces Retaliation Threats

The court implicitly used this article as the basis for the federal council's obligation to consider the public interest in granting telecommunications facility concessions, as mentioned in the decision regarding user fees for telecommunications installations.

VPB 81-420 (Art. 12 Abs. 4 SVG)

Vehicle Emissions, Noise, and Fuel Consumption Transparency

This provision was cited as the basis for supplementing the Road Traffic Act to include the disclosure of noise, exhaust, and fuel consumption values from vehicle type approvals.

VPB 81-404 (Art. 12 Abs. 4 SVG)

Fuel Consumption Disclosure Mandate Approved by National Council

This provision was cited to support the amendment of the Road Traffic Act regarding the disclosure of noise and exhaust emission values, as well as fuel consumption.

VB.2009.00391 · zh (Art. 12 Abs. I SVG)

Vehicle Registration Refusal Upheld Due to Invalid Conformity Certificate

This article is listed under 'Rechtsnormen' but is not explicitly cited in the dispositive orders (which are missing from the provided text snippet).

VB.2009.00391 · zh (Art. 12 Abs. IV SVG)

Vehicle Registration Refusal Upheld Due to Invalid Conformity Certificate

This article is listed under 'Rechtsnormen' but is not explicitly cited in the dispositive orders (which are missing from the provided text snippet).