Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 5504-2000-2545 Generato dall'IA

Penalty Order: Customs and VAT Violations

Numero d'incarto VPB 5504-2000-2545
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This is a notification concerning a penalty order issued against an individual for violations of customs and value-added tax laws. The individual was fined 500 francs and assessed an 80-franc fee, totaling 580 francs. The notification informs the individual of their right to file a written objection within 30 days, outlining the specific claims and supporting evidence. If no objection is filed, the penalty order becomes legally binding, and failure to pay within 30 days may result in imprisonment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 68 DPA, Art. 67 DPA, Art. 10 DPA, art. 87 LD, art. 77 OTVA, art. 80 OTVA; Penalty Order: Customs and VAT Violations: The individual was fined 500 francs and assessed an 80-franc fee, totaling 580 francs. The notification informs the individual of their right to file a written objection within 30 days, outlining the specific claims and supporting evidence. If no objection is filed, the penalty order becomes legally binding, and failure to pay within 30 days may result in imprisonment.

Parole chiave

Generato dall'IA
pagamento dell'ammenda IVA = Imposta sul valore aggiunto infrazione doganale ordine di pagamento pena detentiva autorizzazione all’esecuzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 68 DPA
Cited to outline the requirements for filing an opposition.
Art. 67 DPA
Cited to explain the legal consequence of not filing an opposition within the given timeframe.
Art. 10 DPA
Cited to explain the consequence of non-payment of the fine.
art. 87 LD
Cited as a basis for the penalty imposed by the customs authorities.
art. 77 OTVA
Cited as a basis for the penalty imposed by the customs authorities.
art. 80 OTVA
Cited as a basis for the penalty imposed by the customs authorities.
Generato dall'IA
VPB 2003-12-16
Customs Penalty Order for VAT and Duty Violations
VPB 2000.2489
Customs Violation and VAT Law Penalties
VPB 2002-09-24
Customs Penalty and VAT Appeal Period
VPB 2000-09-19
Customs Penalty and VAT Violation Notification
VPB 2001.2648
Customs and VAT Law Violations: Penalty and Opposition Procedure

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 67 DPA

Cited to explain the legal consequence of not filing an opposition within the given timeframe.

art. 10 DPA

Cited to explain the consequence of non-payment of the fine.

art. 68 DPA

Cited to outline the requirements for filing an opposition.

art. 87 LD

Cited as a basis for the penalty imposed by the customs authorities.

art. 77 OTVA

Cited as a basis for the penalty imposed by the customs authorities.

art. 80 OTVA

Cited as a basis for the penalty imposed by the customs authorities.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Notification (art. 64 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif, DPA)

A Haueter Claude, né le 1er février 1949, originaire de Langnau/BE, anciennement domicilié à 1262 Eysins, Rue du Vieux-Collège, actuellement sans domicile connu: Vu le procès-verbal final dressé contre vous le 11 août 2000, la Direction des douanes de Genève vous a condamné par mandat de répression du 3 novembre 2000, en vertu de l’art. 87 de la loi fédérale du 1er octobre 1925 sur les douanes (LD), ainsi que des art. 77 et 80 de l’ordonnance du 22 juin 1994 régissant la taxe sur la valeur ajoutée (OTVA), à une amende de 500 francs et à un émolument de décision de 80 francs (somme totale due : 580 fr.). Une opposition au mandat de répression peut être déposée auprès de la Direction générale des douanes, 3003 Berne, dans le délai de 30 jours à compter de la date de la présente notification. L’opposition doit être faite par écrit et énoncer des conclusions précises ainsi que les faits qui les motivent ; les moyens de preuve doivent être indiqués et, autant que possible, joints au mémoire (art. 68 DPA). Si aucune opposition n’est formée dans le délai imparti, le mandat de répression est assimilé à un jugement passé en force (art. 67 DPA). Dans cette éventualité, vous êtes invité à verser le montant de 580 francs au compte postal no 12-271-5 de la Direction des douanes de Genève, dans les 30 jours qui suivent l’entrée en force du mandat de répression. En cas de non-paiement, le montant de l’amende pourra être converti en arrêts (art. 10 DPA).

22 novembre 2000 Direction générale des douanes

5504 2000-2545 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Notifikation Haueter Claude

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2000 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 48 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 05.12.2000 Date Data

Seite 5504-5504 Page Pagina

Ref. No 10 125 021

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.