313.0
VSTRRDPA
CH
CH
Art. 67 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)
DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo secondo: Inchiesta e decisione penale dell’amministrazione; C. Opposizione; I. Presentazione
Art. 67 DPA
Contro il decreto penale o l’ordine di confisca l’interessato può fare opposizione entro 30 giorni dalla notificazione.
Se non è fatta opposizione entro il termine legale, il decreto penale o l’ordine di confisca è equiparato a una sentenza esecutiva.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (111)
VPB 54-2006-2207 (art. 67, al. 1, DPA)
Confiscation of Illegal Gambling Device (Poker II Slot Machine)
Cited for the right to oppose the confiscation decision within thirty days of notification.
VPB 06-0719-2717 (art. 67, al. 1, DPA)
Confiscation of Illegal Gambling Machine
Cited to state the time limit for opposition to the confiscation decision.
VPB ndat-de-r-pression (art. 67 DPA)
Federal Commission v. Illegal Slot Machine Operator
This provision establishes the period and method for lodging an objection to the repression order.
VPB 2003-12-16 (art. 67 DPA)
Customs Penalty Order for VAT and Duty Violations
This provision is cited to explain the legal consequence of not filing an opposition, i.e., the repression order becomes final.
VPB 2003-06-10 (art. 67 DPA)
Federal Agency Fines Individual for Alcohol Regulation Violation
This provision is cited to explain the legal effect of not filing an opposition, assimilating the penalty order to a final judgment.
VPB 2002-11-12 (art. 67, al. 1, DPA)
Special Confiscation Order Against Unknown Party - Telecommunication Installation
This provision governs the time limit and method for filing an opposition to the confiscation order.
VPB 2002-11-12 (art. 67, al. 2, DPA)
Special Confiscation Order Against Unknown Party - Telecommunication Installation
This provision states that if no opposition is filed, the confiscation order becomes final.
VPB 2002-05-21 (Art. 67 DP A)
Notification of Penalty Order and Opposition Procedure
Cited to explain the legal effect of failing to file an opposition, making the penalty order equivalent to a final judgment.
VPB 2002-05-14 (art. 67 DP A)
Customs Penalty Notification: 7500 CHF for Tax and Animal Epidemic Violations
Cited to explain the legal consequence of not filing an opposition, equating the penal order to a final judgment.
VPB 5954-2001-2603 (art. 67 DPA)
Federal Tax Administration v. VAT Evasion
Cited to state that the reprimand order is considered final if no opposition is filed.
VPB 2001-10-30 (art. 67 DP A)
Customs Penalty Notification and Objection Process
States that an unchallenged penalty order is considered a legally binding judgment.
VPB 2001-10-09 (art. 67 DPA)
Administrative Penalty for Tax Evasion
Cited to establish that the penalty order becomes legally binding if no opposition is filed.
VPB 2001-06-05 (art. 67 DPA)
Federal Administration of Contributions v. Tax Evasion Case
Cited to explain the legal consequence of not filing an appeal.
VPB 2000.2489 (art. 67 DPA)
Customs Violation and VAT Law Penalties
This provision explains the consequence of not filing an opposition within the given timeframe.
VPB 2000.2493 (art. 67 DPA)
Customs Fine and VAT Appeal Dispute
This article states that if no opposition is filed within the time limit, the repression order is deemed a final judgment.