Legislator · Canton Glarona — Raccolta delle leggi cantonali
DE · FR · IT · EN Analizza in Legislator
5.5-1 CH-GL

Scopo

21 Articles / Provisions · Canton Glarona — Raccolta delle leggi cantonali
Apri la fonte ufficiale ↗ Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Table of Provisions (21)

Statutory Text (21 Provisions)

Allgemeine Bestimmungen

1. Il presente Regolamento definisce l'organizzazione del Corpo dei pompieri e le procedure tra l'autorità comunale e il Comando del Corpo dei pompieri del Comune di Glarus Nord.

Allegato 1: Compiti e competenze

1. **Compiti e Competenze:**

Compiti | Commissione di sicurezza | Comando dei pompieri

--- | --- | ---

Proposta di elezione del Comandante dei pompieri al Consiglio comunale | x | -

Elezione del Vicecomandante | x | -

Elezione del Comandante di base su proposta del Comando dei pompieri | x | -

Elezione dei/del Comandante/i di compagnia su proposta del Comando dei pompieri | x | -

Elezione dei/del Sostituto/i Comandante/i di compagnia | - | x

Nomina dei capigruppo | - | x

Elaborazione di bilancio e rendiconto | - | x

Approvazione del bilancio e del rendiconto annuale da sottoporre al Consiglio comunale | x | -

Presa d'atto del programma di esercitazione (approvato dall'Ispettorato dei pompieri) | x | -

Presa d'atto del rapporto dell'Ispettorato dei pompieri sull'efficienza operativa dei pompieri e disposizione di misure | X | -

Definizione di un regolamento delle competenze | x | -

Emissione di misure disciplinari contro i membri dei pompieri | - | x

Approvazione di interventi e servizi che non rientrano nei compiti dei pompieri | x | -

Relazione annuale sulle attività da sottoporre al Consiglio comunale | x | -

Rappresentanza dei pompieri nei confronti di associazioni, organizzazioni e del pubblico | - | x

Elaborazione del programma di esercitazione | - | x

Emissione dei capitolati d'onere del Comando | x | -

Reclutamento | - | x

Assegnazione di persone al servizio dei pompieri o al servizio sostitutivo dei pompieri | - | x

Comandamenti ai corsi | - | x

Allgemeine Bestimmungen

1. Basato sull'Art. 7 del regolamento alla legge sulla protezione antincendio e sui vigili del fuoco, il Consiglio comunale di Glarus Nord promulga questo regolamento dei vigili del fuoco.

2. Le seguenti ulteriori basi sono vincolanti per l'organizzazione e il funzionamento dei vigili del fuoco

a) Legge sulla protezione antincendio e sui vigili del fuoco;

b) Regolamento alla legge sulla protezione antincendio;

c) Regolamento cantonale dei vigili del fuoco;

d) Disposizioni sui contributi per la prevenzione e la lotta ai danni.

Allegato 2: Organigramma dell'organizzazione dei vigili del fuoco a partire dal 1° gennaio 2011

1. Organigramma

![Organigramm](/api/uploads/5/600e79e99ef448d70c750c0da311a22bd7ba295ef8c93f28d83aaaf5cec2d9d4)

Allgemeine Bestimmungen

1. Gli organi e le persone responsabili devono dedicare la massima attenzione a garantire la prontezza operativa dei vigili del fuoco. In particolare, l'attenzione si concentra sull'equipaggiamento, sulla formazione e sulle procedure (organizzazione dell'allarme, tempi di partenza, servizio di picchetto ecc.).

Appendice 3: Valori nominali Scorte ed equipaggiamento Organizzazione antincendio Glarus Nord

1. Personale

| Personale | Vigili del Fuoco di base Näfels-Mollis | Vigili del Fuoco Nieder-Oberurnen | Vigili del Fuoco Kerenzen | Vigili del Fuoco Bilten |

| --- | --- | --- | --- | --- |

| Effettivi | 90 | 60 | 50 | 50 |

2. Allarme: Collegamento telefonico per tutti gli AdF / Numero di pager a seconda della disponibilità degli AdF

3. Equipaggiamento personale

| Equipaggiamento personale | Vigili del Fuoco di base Näfels-Mollis | Vigili del Fuoco Nieder-Oberurnen | Vigili del Fuoco Kerenzen | Vigili del Fuoco Bilten |

| --- | --- | --- | --- | --- |

| Abbigliamento antincendio incl. tuta | X | X | X | X |

4. Attrezzature

| Attrezzature | Vigili del Fuoco di base Näfels-Mollis | Vigili del Fuoco Nieder-Oberurnen | Vigili del Fuoco Kerenzen | Vigili del Fuoco Bilten |

| --- | --- | --- | --- | --- |

| Autorespiratori ad aria compressa | 30 | 15 | 12 | 12 |

| Scale a spinta / a pioli | X | X | X | X |

| Motopompa tipo 2 | 3 | 2 | 2 | 1 |

| Cannoni ad acqua | 2 | 1 | 1 | 1 |

| Gruppo elettrogeno di emergenza (min. 2 kW) | 4 | 3 | 2 | 2 |

| Materiale di illuminazione | X | X | X | X |

| Materiale antincendio (raccordi e materiale per tubazioni) | X | X | X | X |

| Ricetrasmittenti | X | X | X | X |

5. Veicoli

| Veicoli | Vigili del Fuoco di base Näfels-Mollis | Vigili del Fuoco Nieder-Oberurnen | Vigili del Fuoco Kerenzen | Vigili del Fuoco Bilten |

| --- | --- | --- | --- | --- |

| Autobotte antincendio piccola (min. 1'800 l) | 1 | 0 | 1 | 1 |

| Autobotte antincendio standard (min. 2'400 l) | 1 | 1 | 0 | 0 |

| Veicolo di soccorso tecnico | 1 | 0 | 0 | 0 |

| Veicoli in varie combinazioni | 4 | 2 | 1 | 1 |

6. Attrezzature speciali

| Attrezzature | Vigili del Fuoco di base Näfels-Mollis | Vigili del Fuoco Nieder-Oberurnen | Vigili del Fuoco Kerenzen | Vigili del Fuoco Bilten |

| --- | --- | --- | --- | --- |

| Apparecchi a circuito chiuso | 14 | 0 | 0 | 0 |

| Kit di emergenza anti-inquinamento da idrocarburi | 1 | 0 | 0 | 0 |

| Termocamera | 1 | 0 | 0 | 0 |

| Ventilatore ad alta pressione in sovrappressione | 1 | 1 | 1 | 1 |

| Pompe sommergibili | 6 | 3 | 3 | 3 |

| Materiale da pioniere (attrezzature da taglio, ecc.) | X | X | X | X |

7. Attrezzature separate per interventi

| Attrezzature per interventi | Vigili del Fuoco di base Näfels-Mollis | Vigili del Fuoco Nieder-Oberurnen | Vigili del Fuoco Kerenzen | Vigili del Fuoco Bilten |

| --- | --- | --- | --- | --- |

| Attrezzature idrauliche di salvataggio | 1 | 0 | 0 | 0 |

| Mezzi mobili per la protezione dalle inondazioni | 1 | 0 | 0 | 0 |

8. Questi valori nominali sono discussi annualmente con l'Ispettorato dei Vigili del Fuoco.

Allgemeine Bestimmungen

1. La Commissione di Sicurezza e il Comando dei Vigili del Fuoco tematizzano regolarmente la gestione dei rischi del servizio dei Vigili del Fuoco con i funzionari e i singoli membri dei Vigili del Fuoco.

Allgemeine Bestimmungen

1. L'Ispettorato cantonale antincendio coordina, sorveglia, consiglia e supporta gli organi dei corpi antincendio nelle loro attività. Può dichiarare vincolanti per i corpi antincendio glaronesi i regolamenti, le direttive e le istruzioni della Coordinazione Svizzera dei Pompieri (CSP).

Allgemeine Bestimmungen

1. Il Consiglio comunale di Glarona Nord esercita l'alta vigilanza sul corpo dei pompieri. Spettano ad esso tutti i compiti che non sono assegnati a un altro organo del corpo dei pompieri. Esso designa i propri rappresentanti nella Commissione di sicurezza.

Organizzazione dei Vigili del Fuoco

1. Alla commissione per la sicurezza spetta la supervisione e il controllo sui vigili del fuoco. Essa è responsabile delle mansioni previste nell'Allegato 1 di questo regolamento.

2. Il comandante dei vigili del fuoco e i suoi vice partecipano alle riunioni della commissione per la sicurezza con diritto di voto.

Organizzazione dei Vigili del Fuoco

1. Il comando dei vigili del fuoco è composto dal comandante dei vigili del fuoco, un vicecomandante, l'aiutante nonché dai comandanti di compagnia e dai loro sostituti.

2. Al comando dei vigili del fuoco spetta la direzione operativa dei vigili del fuoco conformemente all'allegato 1 del presente regolamento.

3. Al comandante dei vigili del fuoco spetta la responsabilità generale per i vigili del fuoco e la guida del comando dei vigili del fuoco. Egli è l'interlocutore per le autorità e l'ispettorato dei vigili del fuoco.

4. Il comandante dei vigili del fuoco può, in particolare in caso di eventi elementari di vasta portata, assumere la direzione generale dei vigili del fuoco.

5. Il comandante di compagnia guida la compagnia dei vigili del fuoco assegnata durante il servizio di esercitazione e nell'intervento.

Organizzazione dei Vigili del Fuoco

1. L'organizzazione strutturale dei pompieri di Glarona Nord è rappresentata in un organigramma come allegato 2 al presente regolamento. Essa deve orientarsi secondo l'organigramma di base emanato dal Consiglio di Stato.

Organizzazione dei Vigili del Fuoco

1. Dovranno essere elaborati capitolati d'oneri per le funzioni di comandante dei vigili del fuoco, comandante di compagnia, comandante di plotone, capo della formazione, aiutante e responsabile del materiale. L'Ispettorato dei vigili del fuoco metterà a disposizione i relativi modelli.

Organizzazione dei Vigili del Fuoco

1. Gli effettivi e gli equipaggiamenti (attrezzature, veicoli ecc.) delle squadre si basano sui compiti e sulla disposizione operativa delle singole compagnie, nonché sui valori obiettivo raccomandati dall'Ispettorato dei vigili del fuoco (Allegato 3 al presente Regolamento). Eventuali deviazioni significative devono essere concordate con l'Ispettorato dei vigili del fuoco.

Organizzazione dei Vigili del Fuoco

1. Il comando dei vigili del fuoco è responsabile della formazione di base e della corretta formazione e aggiornamento di tutti i membri del corpo dei vigili del fuoco.

2. L'offerta di corsi cantonali e intercantonali dell'ispettorato dei vigili del fuoco deve essere utilizzata obbligatoriamente.

Organizzazione dei Vigili del Fuoco

1. Gli esercizi (numero, contenuti, ecc.) si orientano in base all'area di competenza dei vigili del fuoco/compagnia e alle esigenze di formazione dei membri del corpo dei vigili del fuoco.

2. Il comando dei vigili del fuoco redige annualmente un programma di esercitazioni, che deve essere presentato all'ispettorato dei vigili del fuoco per l'approvazione. Ogni anno, ciascuna compagnia dei vigili del fuoco deve effettuare almeno otto esercitazioni generali.

Finanzen

1. Il budget e il conto dei pompieri devono essere gestiti in modo coerente secondo i principi della Legge finanziaria, come finanziamento speciale «Vigili del Fuoco».

2. Per ogni compagnia deve essere tenuta una contabilità separata per centri di costo.

Finanzen

1. Per la redazione del bilancio devono essere osservate le direttive comunali in merito a termini e contenuti. Il bilancio approvato dalla Commissione di sicurezza, unitamente al conto annuale, deve essere presentato all'Ispettorato dei pompieri con i documenti aggiuntivi richiesti.

Finanzen

1. Il Comando dei Vigili del Fuoco assicura che una copertura assicurativa completa sia sempre garantita per tutti i membri del corpo dei Vigili del Fuoco e per l'infrastruttura antincendio.

Zusammenarbeit

1. Le squadre antincendio collaborano in modo appropriato con altre squadre antincendio, i servizi d'intervento della protezione civile, altri servizi d'intervento e gli enti cantonali. Le necessarie intese devono essere raggiunte tempestivamente e gli esercizi congiunti devono essere svolti periodicamente.

Zusammenarbeit

1. In situazioni particolari e straordinarie la Protezione antincendi e di soccorso richiede tempestivamente il supporto necessario. Se del caso, la Protezione antincendi e di soccorso (Comandante) richiede l'intervento dello Stato maggiore di condotta comunale.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →