Legge cantonale sulle misure coercitive in materia di diritto degli stranieri - Ambito di applicazione

1. Questa legge disciplina l'esecuzione della legislazione federale concernente le misure coercitive nel diritto degli stranieri (legislazione federale).

1. L'Ufficio per la Migrazione, l'Integrazione e il Diritto di Cittadinanza è l'autorità cantonale competente ai sensi della legislazione federale.

1. La Presidenza della Sezione di Diritto Costituzionale e Amministrativo del Tribunale Cantonale è l'autorità giudiziaria cantonale competente ai sensi della legislazione federale.

2. La Presidenza può trasferire questa funzione anche ad altri membri della sezione e ai cancellieri o cancelliere del Tribunale Cantonale, che sono stati eletti dal Consiglio del Cantone come giudice unico per le misure coercitive in materia di diritto degli stranieri.

1. Qualora sussista un motivo di custodia secondo la legislazione federale, l'Ufficio per la Migrazione, l'Integrazione e i Diritti dei Cittadini può incaricare la Polizia di Basilea-Campagna di arrestare provvisoriamente la persona interessata e condurla presso l'Ufficio per la Migrazione, l'Integrazione e i Diritti dei Cittadini per l'interrogatorio.

2. Se la persona da arrestare provvisoriamente si trova già presso l'Ufficio per la Migrazione, l'Integrazione e i Diritti dei Cittadini, essa può essere trattenuta dall'Ufficio fino all'arrivo della polizia.

3. L'Ufficio per la Migrazione, l'Integrazione e i Diritti dei Cittadini dispone, dopo l'interrogatorio della persona arrestata provvisoriamente, la custodia preparatoria o di espulsione mediante mandato di arresto.

4. Il mandato di arresto contiene

a. il nome e, ove possibile, il domicilio o il luogo di soggiorno della persona da arrestare;

b. il motivo della custodia;

c. la motivazione dettagliata per l'arresto;

d. i diritti della persona arrestata, in particolare il diritto di avvalersi di un consulente legale.

5. L'Ufficio per la Migrazione, l'Integrazione e i Diritti dei Cittadini può disporre nei confronti della persona interessata misure di identificazione in conformità con i requisiti della Legge di Polizia.

1. L'ufficio per la Migrazione, l'Integrazione e i Diritti dei Cittadini assicura che una persona designata dall'arrestato o dall'arrestata venga immediatamente informata in Svizzera.

1. La presidenza della sezione per il diritto costituzionale e amministrativo del Tribunale cantonale verifica l'ordinanza di detenzione.

2. I documenti dell'Ufficio per la migrazione, l'integrazione e la cittadinanza servono come base per la revisione dell'ordinanza di detenzione.

3. Se la presidenza conclude che le condizioni per la detenzione non sono soddisfatte, ordina immediatamente il rilascio della persona detenuta.

1. Se i requisiti per la detenzione a scopo di espulsione continuano a sussistere dopo un massimo di 3 mesi, la presidenza della sezione Diritto costituzionale e amministrativo del Tribunale cantonale decide su richiesta dell'Ufficio per la migrazione, l'integrazione e la cittadinanza in merito a un prolungamento.

2. La richiesta dell'Ufficio per la migrazione, l'integrazione e la cittadinanza deve essere presentata alla presidenza almeno 4 giorni lavorativi prima della scadenza della detenzione autorizzata.

1. La persona detenuta può presentare richieste di scarcerazione presso la presidenza della sezione di diritto costituzionale e amministrativo del Tribunale cantonale in conformità con le disposizioni della legislazione federale.

1. Nella misura in cui lo richiede la comprensione linguistica, l'autorità competente coinvolge un traduttore o una traduttrice.

2. La presidenza della sezione del diritto costituzionale e amministrativo del Tribunale cantonale conduce un'udienza orale prima di ogni decisione alla presenza della persona arrestata, dell'eventuale rappresentante legale e di un rappresentante dell'Ufficio per la migrazione, l'integrazione e la cittadinanza.

3. La decisione della presidenza è definitiva, salvo i mezzi di ricorso federali.

1. La presidenza della Sezione di Diritto Costituzionale ed Amministrativo del Tribunale Cantonale nomina d'ufficio un assistente legale, nella misura in cui ciò sia necessario per tutelare i diritti della persona interessata.

2. Qualora la parte interessata non disponga dei mezzi necessari, non verranno addebitati costi per il procedimento davanti alla presidenza della Sezione di Diritto Costituzionale ed Amministrativo del Tribunale Cantonale, e l'assistenza legale sarà gratuita per la parte interessata.

3. Se un assistente legale non possiede un certificato di avvocato, può essere assegnato un compenso per le spese amministrative.

1. Nell'esecuzione della detenzione preparatoria e dell'espulsione, deve essere rispettata la dignità umana della persona detenuta.

2. I loro diritti di personalità possono essere limitati solo nella misura in cui lo richiedano lo scopo della detenzione e il mantenimento del funzionamento dell'istituto di detenzione.

3. Per le persone in detenzione preparatoria e di espulsione, si applica un regime di detenzione più libero rispetto a quello per le persone in custodia cautelare o in esecuzione penale.

1. La persona detenuta può, nell'ambito del regolamento dell'istituto, in particolare

a. ricevere visite senza sorveglianza;

b. telefonare senza sorveglianza;

c. ricevere e inviare lettere senza restrizioni;

d. mantenere contatti sociali con altri detenuti sotto lo stesso regime detentivo.

2. La persona detenuta non è obbligata al lavoro.

1. La persona detenuta può presentare ricorso al Consiglio di Stato contro atti delle autorità esecutive entro 10 giorni.

2. Il decorso del termine per presentare ricorso e la presentazione del ricorso stesso non hanno effetto sospensivo.

3. Si applicano mutatis mutandis le disposizioni della legge sul procedimento amministrativo.

1. Nella misura in cui siano soddisfatte le condizioni della legislazione federale, l'Ufficio per l'Immigrazione, l'Integrazione e il Diritto di Cittadinanza può ordinare l'ammissione o l'esclusione nei confronti di una persona straniera.

2. La persona straniera può presentare un ricorso contro la decisione dell'Ufficio per l'Immigrazione, l'Integrazione e il Diritto di Cittadinanza entro 10 giorni presso la Presidenza del Dipartimento di Diritto Costituzionale e Amministrativo del Tribunale Cantonale.

3. Gli articoli 10, paragrafi 1 e 3, e 11 di questa legge si applicano anche alla procedura di ammissione ed esclusione.

4. La decisione della Presidenza del Dipartimento di Diritto Costituzionale e Amministrativo del Tribunale Cantonale è definitiva, salvo impugnazione da parte delle istanze federali.

1. La perquisizione di una persona straniera e dei suoi effetti personali durante una procedura di espulsione o allontanamento è effettuata dalla polizia di Basilea-Campagna su incarico dell'Ufficio per la Migrazione, l'Integrazione e il Diritto di Cittadinanza. L'Ufficio per la Migrazione, l'Integrazione e il Diritto di Cittadinanza può effettuare esso stesso la perquisizione degli effetti personali qualora tale misura sembri necessaria per la protezione dei dipendenti.

2. Il decorso del termine di ricorso e la presentazione del ricorso non hanno effetto sospensivo.

3. La presidenza della sezione di Diritto Costituzionale e Amministrativo del Tribunale cantonale può incaricare la polizia di Basilea-Campagna della perquisizione di un'abitazione o di altri locali.

4. L'ordinanza di perquisizione della presidenza è definitiva, fatti salvi i mezzi di ricorso federali.

1. Il Regolamento alla Legge federale sulle misure coercitive nel diritto degli stranieri del 13 giugno 1995 è abrogato.

1. Il Consiglio di Stato decide l'entrata in vigore di questa legge.