Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2024.00634 • VG ZH VB.2024.00634 Generato dall'IA

Restitution of Improperly Received Social Assistance Based on Undeclared Bank Accounts

Numero d'incarto VB.2024.00634
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court addressed the restitution of improperly received social assistance, where the claimant failed to declare bank accounts and deposits, leading the court to apply the investigatory principle and presume these assets were used for subsistence, a presumption the claimant failed to rebut. The court determined that these undeclared funds constituted income, not assets subject to an allowance, and upheld the reduction of the basic needs allowance as proportionate, thereby dismissing the claimant's appeal.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | [Rückerstattung unrechtmässig bezogener Sozialhilfe] Untersuchungsgrundsatz; keine Bindung an Einstellungsverfügung (E. 2). Fehlende Deklaration von Konten und Einzahlungen führt zur Vermutung, dass die Vermögenswerte der Bestreitung des Lebensunterhalts des Beschwerdeführers dienten (E. 3). Dem Beschwerdeführer gelingt es nicht, die Vermutung umzustossen; kein Vermögensfreibetrag, da es sich um Einnahmen handelt (E. 4). Kürzung des Grundbedarfs ist verhältnismässig (E. 5). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
assistenza sociale reddito non dichiarato causa dell'obbligazione restituzione delle prestazioni patrimonio amministrativo reddito della sostanza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 18 Abs. I lit. a SHG
This provision is cited as part of the legal basis for the court's decision regarding the repayment obligation for undue social assistance.
§ 18 Abs. I lit. d SHG
This provision is cited as part of the legal basis for the court's decision regarding the repayment obligation for undue social assistance.
§ 18 Abs. III SHG
This provision is cited as part of the legal basis for the court's decision regarding the repayment obligation for undue social assistance.
§ 26 SHG
This provision is cited as part of the legal basis for the court's decision regarding the repayment obligation for undue social assistance.
§ 26 lit. a SHG
This provision is cited as part of the legal basis for the court's decision regarding the repayment obligation for undue social assistance.
§ 27 SHG
This provision is cited as part of the legal basis for the court's decision regarding the repayment obligation for undue social assistance.
§ 16 Abs. II lit. a SHV
This provision is cited as part of the legal basis concerning the calculation of the unduly received amount (income/assets).
§ 38 Abs. I VRG
This provision is cited as part of the legal basis concerning the application of procedural law.
Generato dall'IA
VB.2020.00114
Repayment of Social Assistance Based on Undeclared Income and Loan Inclusion
VB.2017.00263
Repayment of Undue Social Assistance Benefits Upheld Due to Undeclared Income
VB.2001.00218
Restitution of Mistaken Social Assistance Payment Based on Unjust Enrichment
VB.2016.00698
Reimbursement Obligation for Improperly Received Social Assistance Due to Undeclared Income
VB.2015.00726
Repayment of Social Assistance Due to Undeclared Income and Incorrect Household Size Determination

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 18 Abs. I lit. a SHG

This provision is cited as part of the legal basis for the court's decision regarding the repayment obligation for undue social assistance.

§ 18 Abs. I lit. d SHG

This provision is cited as part of the legal basis for the court's decision regarding the repayment obligation for undue social assistance.

§ 18 Abs. III SHG

This provision is cited as part of the legal basis for the court's decision regarding the repayment obligation for undue social assistance.

§ 26 SHG

This provision is cited as part of the legal basis for the court's decision regarding the repayment obligation for undue social assistance.

§ 26 lit. a SHG

This provision is cited as part of the legal basis for the court's decision regarding the repayment obligation for undue social assistance.

§ 27 SHG

This provision is cited as part of the legal basis for the court's decision regarding the repayment obligation for undue social assistance.

§ 16 Abs. II lit. a SHV

This provision is cited as part of the legal basis concerning the calculation of the unduly received amount (income/assets).

§ 38 Abs. I VRG

This provision is cited as part of the legal basis concerning the application of procedural law.

§ 38b Abs. I lit. c VRG

This provision is cited as part of the legal basis concerning the application of procedural law (assessment of proportionality).

§ 41 Abs. I VRG

This provision is cited as part of the legal basis concerning the application of procedural law (proportionality/review scope).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2024.00634

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224671&W10_KEY=13317006&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2024.00634 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 30.01.2025 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht ist auf eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 26.03.2025 nicht eingetreten. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · [Rückerstattung unrechtmässig bezogener Sozialhilfe] Untersuchungsgrundsatz; keine Bindung an Einstellungsverfügung (E. 2). Fehlende Deklaration von Konten und Einzahlungen führt zur Vermutung, dass die Vermögenswerte der Bestreitung des Lebensunterhalts des Beschwerdeführers dienten (E. 3).

Dem Beschwerdeführer gelingt es nicht, die Vermutung umzustossen; kein Vermögensfreibetrag, da es sich um Einnahmen handelt (E. 4). Kürzung des Grundbedarfs ist verhältnismässig (E. 5). Abweisung. · --- · Stichworte: · BINDUNG AN STRAFBEFEHL NICHT DEKLARIERTE VERMÖGENSWERTE RÜCKERSTATTUNG RÜCKFORDERUNG SOZIALHILFE UNRECHTMÄSSIGER BEZUG UNTERSUCHUNGSGRUNDSATZ VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT VERMÖGENSFREIBETRAG VERMUTUNG WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen: · § 14 SHG § 18 Abs. I SHG § 18 Abs. I lit. a SHG § 18 Abs. I lit. d SHG § 18 Abs. III SHG § 26 SHG § 26 lit. a SHG § 27 SHG § 16 Abs. II lit. a SHV § 17 Abs. I SHV § 28 SHV § 7 Abs. I VRG § 7 Abs. IV VRG § 13 Abs. II VRG § 19 Abs. I lit. a VRG § 38 Abs. I VRG § 38b Abs. I lit. c VRG § 41 Abs. I VRG § 65a Abs. II VRG · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3