Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2022.00661 • VG ZH VB.2022.00661 Generato dall'IA

Council Denial of Naturalization Based on Insufficient Economic Participation Upheld

Numero d'incarto VB.2022.00661
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A municipal council denied an application for naturalization because the applicant failed to meet the requirement of participation in economic life, having continuously received social assistance in recent years. The court upheld the denial, reasoning that since the applicant's daughter was seventeen, the caregiving burden was reduced, suggesting the applicant, despite partial incapacity, could have engaged in part-time employment, thus failing to satisfy the necessary criterion even considering his personal circumstances.

Regesto Legislator

Ufficiale

Einbürgerung | [Der Stadtrat wies das Einbürgerungsgesuch des Beschwerdeführers ab, da er die Anforderung der Teilnahme am Wirtschaftsleben nicht erfülle.] Der Beschwerdeführer hatte im erstinstanzlichen Verfahren mehrfach Gelegenheit, die Gründe anzugeben, weshalb er keiner Arbeit nachgehe. Die Wahrnehmung der Betreuung seiner Tochter nannte er nicht als Grund. Daher ist nicht zu beanstanden, dass sich der Stadtrat in seinem Entscheid nicht ausdrücklich damit auseinandergesetzt hat (E. 2). In den letzten Jahren bezog der Beschwerdeführer durchgehend Sozialhilfe. Seine Tochter ist bereits 17 Jahre alt, weshalb von einem reduzierten Betreuungsaufwand auszugehen ist. Entsprechend hätte der Beschwerdeführer, trotz teilweiser Arbeitsunfähigkeit, einer Teilzeiterwerbstätigkeit nachgehen können. Das Kriterium der Teilnahme am Wirtschaftsleben erweist sich daher auch unter Berücksichtigung seiner persönlichen Situation als nicht erfüllt (E. 4). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
presupposti materiali acquisto della cittadinanza circostanze personali partecipazione sociale assistenza sociale diritto di soggiorno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 11 lit. a BÜG
This provision relates to the substantive requirement for naturalization which was not met.
Art. 12 Abs. 2 BÜG
This provision relates to the substantive requirement for naturalization which was not met.
Art. 7 Abs. 3 BüV
This provision relates to the substantive requirement for naturalization which was not met.
§ 18 KBüV
This provision relates to the substantive requirement for naturalization which was not met.
Generato dall'IA
VB.2001.00003
Refusal of Communal Naturalization Upheld Due to Lack of Economic Self-Sufficiency
VB.2009.00111
Appeal Against Naturalization Refusal Due to Lack of Economic Self-Sufficiency
VB.2009.00411
*Municipality Denies Naturalization Unlawfully, Remanded for Reconsideration*
VB.2017.00059
Applicant Denied Naturalization Due to Economic Self-Sufficiency Issues

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 11 lit. a BÜG

This provision relates to the substantive requirement for naturalization which was not met.

Art. 12 Abs. 2 BÜG

This provision relates to the substantive requirement for naturalization which was not met.

Art. 7 Abs. 3 BüV

This provision relates to the substantive requirement for naturalization which was not met.

§ 18 KBüV

This provision relates to the substantive requirement for naturalization which was not met.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2022.00661

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223221&W10_KEY=13317461&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2022.00661 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 11.05.2023 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist noch nicht rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Einbürgerung · [Der Stadtrat wies das Einbürgerungsgesuch des Beschwerdeführers ab, da er die Anforderung der Teilnahme am Wirtschaftsleben nicht erfülle.] Der Beschwerdeführer hatte im erstinstanzlichen Verfahren mehrfach Gelegenheit, die Gründe anzugeben, weshalb er keiner Arbeit nachgehe.

Die Wahrnehmung der Betreuung seiner Tochter nannte er nicht als Grund. Daher ist nicht zu beanstanden, dass sich der Stadtrat in seinem Entscheid nicht ausdrücklich damit auseinandergesetzt hat (E. 2). In den letzten Jahren bezog der Beschwerdeführer durchgehend Sozialhilfe. Seine Tochter ist bereits 17 Jahre alt, weshalb von einem reduzierten Betreuungsaufwand auszugehen ist. Entsprechend hätte der Beschwerdeführer, trotz teilweiser Arbeitsunfähigkeit, einer Teilzeiterwerbstätigkeit nachgehen können. Das Kriterium der Teilnahme am Wirtschaftsleben erweist sich daher auch unter Berücksichtigung seiner persönlichen Situation als nicht erfüllt (E. 4).

Abweisung. · --- · Stichworte: · EINBÜRGERUNG KINDERBETREUUNG ORDENTLICHE EINBÜRGERUNG PERSÖNLICHE UMSTÄNDE SOZIALHILFEBEZUG TEILNAHME AM WIRTSCHAFTSLEBEN ÜBRIGES BESONDERES VERWALTUNGSRECHT · Rechtsnormen: · Art. 11 lit. a BÜG Art. 12 Abs. 2 BÜG Art. 7 Abs. 3 BüV § 18 KBüV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4