Legislator Giurisprudenza & Legislazione
141.01 BÜVOLNOCIT CH

Art. 7 Ordinanza del 17 giugno 2016 sulla cittadinanza svizzera (OCit) - Partecipazione alla vita economica o acquisizione di una formazione

OCit; Capitolo 2: Criteri di integrazione e altre condizioni
Apri la fonte ufficiale Atto completo (34 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 7 OCit · Partecipazione alla vita economica o acquisizione di una formazione

Partecipa alla vita economica il richiedente che al momento di presentare la domanda e della naturalizzazione è in grado di mantenere sé stesso e la sua famiglia e di ossequiare le proprie obbligazioni alimentari con il suo reddito, il suo patrimonio o le prestazioni di terzi cui ha diritto.

Acquisisce una formazione il richiedente che al momento di presentare la domanda o della naturalizzazione sta seguendo una formazione o una formazione continua.

Chi nei tre anni immediatamente precedenti la domanda o durante la procedura di naturalizzazione percepisce prestazioni dell’aiuto sociale non soddisfa l’esigenza della partecipazione alla vita economica o dell’acquisizione di una formazione, salvo che le prestazioni dell’aiuto sociale percepite siano interamente restituite.

← Art. 6 OCit Ordinanza del 17 giugno 2016 sulla cittadinanza svizzera (OCit) Art. 8 OCit →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

VB.2022.00661 · zh (Art. 7 Abs. 3 BüV)
Council Denial of Naturalization Based on Insufficient Economic Participation Upheld
This provision relates to the substantive requirement for naturalization which was not met.
A/601/2022 · ge (art. 7 al. 3 OLN)
Suspension of Naturalization Upheld Due to Insufficient Economic Integration and Welfare Reliance
The applicant's receipt of social assistance within the three years preceding the application or during the procedure is the main factual basis for non-compliance with the economic participation requirement.
VB.2007.00145 · zh (§ 7 BüV)
Apprentice's Social Assistance Bars Naturalization
The court refused to apply the municipal ordinance because it contradicted this provision regarding the requirements for economic self-sufficiency for naturalization.
VB.2007.00145 · zh (§ 7 BüV)
Appeal Regarding Denial of Communal Naturalization Based on Economic Viability for Young Adult Applicant
The municipal ordinance was found to contradict this provision, leading to its non-application in the ruling.