141.0
BÜGLNLCIT
CH
CH
Art. 12 Legge federale del 20 giugno 2014 sulla cittadinanza svizzera (LCit) - Criteri d’integrazione
LCit; Titolo secondo: Acquisizione e perdita per decisione dell’autorità; Capitolo 1: Acquisizione per decisione dell’autorità
Art. 12 LCit · Criteri d’integrazione
Un’integrazione riuscita si desume segnatamente: a. dal rispetto della sicurezza e dell’ordine pubblici; b. dal rispetto dei valori della Costituzione federale; c. dalla facoltà di esprimersi nella vita quotidiana, oralmente e per scritto, in una lingua nazionale; d. dalla partecipazione alla vita economica o dall’acquisizione di una formazione; e e. dall’incoraggiamento e dal sostegno all’integrazione del coniuge, del partner registrato o dei figli minorenni sui quali è esercitata l’autorità parentale.
Occorre tenere debitamente conto della situazione di persone che, per disabilità o malattia o per altre importanti circostanze personali, non adempiono i criteri d’integrazione di cui al capoverso 1 lettere c e d o li adempierebbero solo con grandi difficoltà.
I Cantoni possono prevedere altri criteri d’integrazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (60)
VPB 2001.2193 (Art. 12 LN)
Swiss Naturalization Law Reform Bill
Modification to establish that naturalisation is valid only if approved by the Confederation, replacing the federal authorisation.
B-6396/2024 (Art. 12 LN)
SEM Lacked Legal Basis for Language Test Center Accreditation
Specifies that successful integration includes communication skills in a national language.
F-6399/2024 (Art. 12 al. 1 LN)
Facilitated Naturalization Denied: Marital Community Lacked Stability and Intensity
Cited as defining the criteria for successful integration, which are relevant for facilitated naturalization and implicitly considered in the overall assessment.
F-6258/2023 (art. 12 al. 1 let. a LN)
Federal Court Overturns Naturalization Refusal, Cites Lack of Evidence
Cited as a condition for successful integration, specifically regarding respect for public security and order.
F-3355/2023 (Art. 12 Abs. 1 Bst. a BüG i.V.m. Art. 4 Abs. 2 Bst. a und e i.V.m. Abs. 4 BüV)
Applicant Denied Naturalization for Failure to Demonstrate Integration Due to Criminal Convictions
This provision establishes that successful integration requires adherence to public safety and order, and provides specific criteria within the ordinance that are met by the applicant's criminal record. This is the main ground for refusing naturalization.
VB.2024.00718 · zh (Art. 12 Abs. 1 lit. a BÜG)
Cantonal Naturalization Denial Overturned Due to Unlawful Automatic Exclusion Based on Suspended Sentence
This article provides the general context for the requirements for naturalization, which is the subject of the proceedings.
F-1565/2023 (Art. 12 al. 1 let. a LN)
Drunk Driving Conviction Prevents Naturalization
Basis for the refusal of the federal naturalization permit due to non-compliance with public safety and order.
F-6238/2023 (Art. 12 al. 1 let. a LN)
Facilitated Naturalization Denied Due to Criminal Convictions and Lack of Swiss Knowledge
Cited as the specific criterion for integration, namely respect for public security and order, which was not met due to the applicant's criminal record.
52.2023.297 · ti (Art. 12 LN)
Notary Disciplinary Warning Upheld for Delayed Client Correspondence
Cited in the reasoning (consid. 3) as the provision establishing the duty of diligence, which the court confirmed was violated.
52.2024.258 · ti (Art. 12 LN)
Notary Disciplinary Fine Upheld for Failure to Secure Loan Collateral
The court confirmed the violation of the notary's duty to use the utmost diligence in carrying out his functions.
F-4767/2023 (art. 12 al. 1 let. c LN)
Foreign National Denied Naturalization Due to Insufficient Language Skills
This provision sets the requirement for communication skills in a national language, both oral and written, as a criterion for successful integration, which was the core issue for the rejection of the naturalization request.
GE.2023.0226 · vd (art. 12 LN)
Naturalization Denial Due to Prior DUI Convictions
The court rejected the appeal because the appellant did not meet the integration requirement defined in this article, as stated in order VI.
GE.2023.0233 · vd (art. 12 LN)
Refusal of Naturalization Due to Prior DUI Conviction
The appeal was rejected because the appellant did not meet the condition of successful integration, which is stipulated in this article.
B.2023.107 · sg (Art. 12 BüG)
Appeal Against Cantonal Citizenship Refusal Based on Past Family Crime
This article details the criteria for successful integration, which the court found the applicants met, justifying the positive decision.
B.2024.15 · sg (Art. 12 BüG)
Municipality v. Applicants: Balancing Integration Factors in Naturalization Appeal
The applicants were found to meet all integration criteria according to this article (mentioned in the context of Art. 11 lit. a BüG).