Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2008.00107 • VG ZH VB.2008.00107 Generato dall'IA

Social Assistance Recipient Ordered to Relocate, Undergo Medical Assessment, and Accept Employment

Numero d'incarto VB.2008.00107
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld decisions requiring a person receiving social assistance to find a more affordable apartment, undergo a medical examination to assess their work capacity, and accept suitable employment. The court found that the individual's housing costs exceeded the maximum allowable rent, even when considering income from a subtenant, thus justifying the directive to relocate. Furthermore, conflicting medical reports warranted a trust physician's assessment of work capability, and the individual was ordered to take on gainful employment deemed reasonable.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Sozialhilfe: Aufforderung zum Wohnungswechsel, Weisungen betreffend vertrauensärztliche Untersuchung und Arbeitsantritt Die Anforderungen an Anträge und Begründung der Beschwerdeschrift sind nur knapp erfüllt (E. 1.2). Rechtsgrundlagen der wirtschaftlichen Hilfe im Allgemeinen sowie der Wohnkosten und der Weisungen im Besonderen (E. 2). Mit oder ohne Berücksichtigung des Mietzinses einer Untermieterin liegen die Wohnkosten der Beschwerdeführerin und ihrer Tochter deutlich über dem Maximalmietzins. Die Weisung, eine günstigere Wohnung zu suchen, ist zu bestätigen; die Beschwerdeführerin darf demnach anngewiesen werden, ihren Mietvertrag auf den nächsten vertraglich vorgesehenen Termin ab Rechtskraft dieses Entscheids zu kündigen (E. 3.2). Angesichts sich widersprechender Arztzeugnisse ist nicht zu beanstanden, dass die Sozialbehörde eine vertrauensärztliche Untersuchung der Arbeitsfähigkeit anordnete (E. 4.2). Die Anordnung des Antritts der zumutbaren Arbeit ist zu bestätigen (E. 5.2). Abweisung der Beschwerden

Parole chiave

Generato dall'IA
beneficiario dell'assistenza sociale alloggio sociale determinazione del reddito occupazione adeguata accertamento della capacità lavorativa valutazioni mediche contrastanti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 15 SHG

Cited as the legal basis for economic assistance, forming the general foundation for the court's decision regarding social assistance.

§ 21 SHG

Cited as the legal basis for economic assistance, forming the general foundation for the court's decision regarding social assistance.

§ 24 SHG

Cited as the legal basis for economic assistance, forming the general foundation for the court's decision regarding social assistance.

§ 17 SHV

Cited as the legal basis regarding general provisions on economic assistance, applied to the specific case of housing costs and directives.

§ 23 lit. d SHV

Cited as the legal basis for specific directives concerning economic assistance, specifically related to housing costs and the requirement to seek more affordable accommodation.

§ 54 Abs. I VRG

Cited as the legal basis for the grounds for appeal and their justification, relevant to the court's assessment of the applicant's arguments and the requirements for the complaint's statement of grounds.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2008.00107

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2008.00107 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 02.07.2008 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe: Aufforderung zum Wohnungswechsel, Weisungen betreffend vertrauensärztliche Untersuchung und Arbeitsantritt Die Anforderungen an Anträge und Begründung der Beschwerdeschrift sind nur knapp erfüllt (E. 1.2). Rechtsgrundlagen der wirtschaftlichen Hilfe im Allgemeinen sowie der Wohnkosten und der Weisungen im Besonderen (E. 2).

Mit oder ohne Berücksichtigung des Mietzinses einer Untermieterin liegen die Wohnkosten der Beschwerdeführerin und ihrer Tochter deutlich über dem Maximalmietzins. Die Weisung, eine günstigere Wohnung zu suchen, ist zu bestätigen; die Beschwerdeführerin darf demnach anngewiesen werden, ihren Mietvertrag auf den nächsten vertraglich vorgesehenen Termin ab Rechtskraft dieses Entscheids zu kündigen (E. 3.2). Angesichts sich widersprechender Arztzeugnisse ist nicht zu beanstanden, dass die Sozialbehörde eine vertrauensärztliche Untersuchung der Arbeitsfähigkeit anordnete (E. 4.2).

Die Anordnung des Antritts der zumutbaren Arbeit ist zu bestätigen (E. 5.2). Abweisung der Beschwerden · --- · Stichworte: · ANDROHUNG ARBEITSAUFNAHME ARBEITSFÄHIGKEIT AUFLAGE BEGRÜNDUNGSANFORDERUNG VERTRAUENSÄRZTLICHE UNTERSUCHUNG WEISUNG WIRTSCHAFTLICHE HILFE WOHNUNGSKOSTEN ZUMUTBARE BESCHÄFTIGUNG · Rechtsnormen: · § 15 SHG § 21 SHG § 24 SHG § 17 SHV § 23 lit. d SHV § 54 Abs. I VRG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3