Jurisdictional Inadmissibility of Driving License Appeal
Svizzera · Canton Grigioni (CH-GR)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual filed an appeal with the Cantonal Court of Appeals against an administrative decision by the Cantonal Traffic Office concerning the revocation of their driving license. The Court determined that it lacked jurisdiction to hear the appeal directly because the relevant cantonal law dictates that appeals against such decisions must first be lodged with the Department of Justice, Security, and Health, as expressly stated in the contested decision itself. Consequently, the Court declared the appeal inadmissible and transferred the entire case file to the competent Department for further processing, imposing a state fee of CHF 200.00 due to the incorrect filing venue, which was clearly indicated.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 49 cpv. 1 lett. b LGA, Art. 4 cpv. 3 LGA, Art. 73 cpv. 1 i.u, Art. 75 cpv. 2 LGA, Art. 73 cpv. 1 LGA, Art. 64 LTF; Jurisdictional Inadmissibility of Driving License Appeal: The Court determined that it lacked jurisdiction to hear the appeal directly because the relevant cantonal law dictates that appeals against such decisions must first be lodged with the Department of Justice, Security, and Health, as expressly stated in the contested decision itself. Consequently, the Court declared the appeal inadmissible and transferred the entire case file to the competent Department for further processing, imposing a state fee of CHF 200.00 due to the incorrect filing venue, which was clearly indicated.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the reasoning for justifying the imposition of state fees (Art. 3, item 3 of the dispositive).
Cited in the reasoning for justifying the imposition of state fees (Art. 3, item 3 of the dispositive).
Basis for transmitting the case to the competent department (Art. 2 of the dispositive).
Legal aid provision cited in the decision process, even if not explicitly applied to grant aid, standard procedure to mention if costs/indemnities are addressed (implicitly relevant for point 4 of the dispositive regarding indemnities).
Impliedly relevant for imposing court costs in Art. 3 of the dispositive, though the text cites Cantonal law (LGA) for the fees themselves.
Testo completo
Obergericht des Kantons Graubünden Dretgira superiura dal chantun Grischun Tribunale d'appello del Cantone dei Grigioni
Sentenza del 14 agosto 2025 comunicata il 14 agosto 2025
N. d'incarto VR1 25 52
Istanza Prima Camera di diritto costituzionale e amministrativo
Composizione Righetti, presidente
Parti A._____ ricorrente
contro
Ufficio della circolazione dei Grigioni Divisione misure amministrative, Rohanstrasse 5, 7000 Coira convenuto
Oggetto revoca della licenza di condurre Ritenuto in fatto e considerando in diritto che:
- il 23 luglio 2025 l’Ufficio della circolazione dei Grigioni ha emanato nei confronti di A._____ una decisione relativa alla revoca della licenza di condurre,
- avverso detta decisione, l’11 agosto 2025, A._____ ha presentato ricorso al Tribunale amministrativo (recte: d’appello) del Cantone dei Grigioni,
- giusta l’art. 49 cpv. 1 lett. b LGA (CSC 370.100), il Tribunale d'appello giudica i ricorsi contro decisioni degli uffici dell'Amministrazione cantonale e di istituti dipendenti di diritto cantonale, se il diritto cantonale prevede l'impugnazione diretta,
- non è prevista l’impugnazione diretta al Tribunale d’appello di decisioni relative alla revoca della licenza di condurre emanate dall'Ufficio della circolazione dei Grigioni (v. p.es. sentenza del Tribunale amministrativo dei Grigioni U 24 51 del
17 dicembre 2024),
- la competenza per il trattamento del ricorso in rassegna è del Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni (artt. 26 cpv. 1 e 28 cpv. 1 e 2 LGA i.u.
all'art. 15 della Legge sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione [LCOGA, CSC 170.300], agli artt. 9 cpv. 1 lett. b e 10 seg. dell'Ordinanza sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione [OOGA, CSC 170.310] e alla cif. 1.2.2 lett. f dell'appendice 1 alla OOGA [170.310-A1]),
- la decisione impugnata riporta espressamente che essa può essere impugnata al Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni,
- dagli atti non risulta che il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni abbia trattato la causa ed emanato una decisione al riguardo,
- il Tribunale d’appello dei Grigioni, allo stato delle cose, non è pertanto competente per il trattamento del ricorso dell'11 agosto 2025, che, per conseguenza, va ritenuto inammissibile,
- giusta l’art. 4 cpv. 3 LGA, se un'autorità non si ritiene competente, essa fa proseguire la pratica all'autorità ritenuta competente, avvisando le parti,
- per conseguenza, il caso viene trasmesso al Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei Grigioni per il rispettivo trattamento,
2/4
- considerato il dispendio di tempo, nonché la circostanza che il rimedio giuridico corretto è riportato espressamente nella decisione impugnata, si ritiene giustificato prelevare una tassa di Stato di CHF 200.00 (art. 73 cpv. 1 i.u. all'art.
75 cpv. 2 LGA),
- non vengono concesse indennità.
3/4 Il Tribunale d'appello pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Il ricorso dell'11 agosto 2025 e gli atti vengono trasmessi al Dipartimento di giustizia, sanità e sicurezza dei Grigioni per competenza e per il rispettivo trattamento.
3. Vengono prelevate le seguenti spese processuali:
– una tassa di Stato di CHF 200.00
– e le spese di cancelleria di CHF 116.00 totale CHF 316.00
Tali spese sono poste a carico di A._____.
4. Non vengono corrisposte indennità.
5. [Vie di diritto]
6. [Comunicazione]
4/4