Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BG.2015.45 • BStGer BG.2015.45 Generato dall'IA

Timeliness of Appeal: Prosecutor's Jurisdiction Challenge Denied

Numero d'incarto BG.2015.45
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed an appeal challenging the jurisdiction of a prosecutor's office. The appellant was involved in separate criminal investigations in two cantons, and one prosecutor's office ordered the transfer of the case to its jurisdiction. The appellant appealed this decision, but the court found the appeal was filed late, as the ten-day appeal period began upon notification of the transfer order and the appeal was submitted to the postal service after this deadline had passed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 41 Abs. 2 StPO, Art. 41 Abs. 2 Satz, Art. 37 Abs. 1 StBOG, Art. 384 lit. b StPO, Art. 91 Abs. 2 StPO, Art. 428 Abs. 1 StPO; Timeliness of Appeal: Prosecutor's Jurisdiction Challenge Denied: The appellant was involved in separate criminal investigations in two cantons, and one prosecutor's office ordered the transfer of the case to its jurisdiction. The appellant appealed this decision, but the court found the appeal was filed late, as the ten-day appeal period began upon notification of the transfer order and the appeal was submitted to the postal service after this deadline had passed.

Parole chiave

Generato dall'IA
competenza del pubblico ministero notificazione della decisione spese per le indagini legittimazione a ricorrere ritardo ingiustificato dell'azione penale incompetenza territoriale Anfechtung des Gerichtsstands (Art. 41 Abs. 2 StPO).

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 41 Abs. 2 StPO

This provision governs the appeals against decisions on jurisdiction, which is the subject of the complaint.

Art. 91 Abs. 2 StPO

This provision specifies the conditions under which the appeal period is considered observed, and its absence in this case led to the non-admission of the appeal.

Art. 428 Abs. 1 StPO

This provision states that the appellant shall bear the costs when the appeal is not admitted.

Art. 73 StBOG

This provision is cited in conjunction with other provisions to determine the court costs.

Art. 5 BStKR

This provision is cited in conjunction with other provisions to determine the court costs.

Art. 8 Abs. 1 BStKR

This provision is cited in conjunction with other provisions to determine the court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Gesc häftsnummer: BG.2015.45

Beschluss vom 25. November 2015 Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Vorsitz, Emanuel Hochstrasser und Patrick Robert-Nicoud, Gerichtsschreiber Miro Dangubic

Parteien A.,

Beschwerdeführer

gegen

1. KANTON BASEL-STADT, Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt,

2. KANTON BASEL-LANDSCHAFT, Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft,

Beschwerdegegner

Gegenstand Anfechtung des Gerichtsstands (Art. 41 Abs. 2 StPO)

Die Beschwerdekammer hält fest, dass:

- die Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt (nachfolgend "StA BS")

eine Strafuntersuchung gegen A. wegen Betruges führt (act. 1.3);

- bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Landschaft (nachfolgend "StA BL") ein Strafverfahren gegen den Obgenannten wegen Fälschung von Ausweisen etc. hängig ist (act. 1.1);

- die StA BS in der Folge am 6. Oktober 2015 die Übernahme des im Kanton Basel-Landschaft gegen A. hängigen Verfahrens verfügte (act. 1.3); die Verfügung A. am 8. Oktober 2015 zugestellt wurde (act. 1.4);

- A. dagegen mit undatierter Eingabe (Poststempel 20. Oktober 2015) an die StA BS gelangte (act. 1 und 1.1);

- am 28. Oktober 2015 die StA BS die Eingabe von A. dem hiesigen Gericht weiterleitete und zugleich eine Beschwerdeantwort beilegte (act. 1.2);

- der Beschwerdeführer innert erstreckter Frist am 23. November 2015 replizierte (act. 5).

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- sich die Parteien gegen die von den beteiligten Staatsanwaltschaften getroffene Entscheidung über den Gerichtsstand (Art. 39 Abs. 2) innert

10 Tagen bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts beschweren können (Art. 41 Abs. 2 Satz 1 StPO i.V.m. Art. 37 Abs. 1 StBOG);

- die Beschwerdefrist bei Beschlüssen oder Verfügungen mit deren Zustellung an den Adressaten zu laufen beginnt (Art. 384 lit. b StPO);

- die Beschwerdegegnerin am 7. Oktober 2015 die angefochtene Verfügung mittels eingeschriebener Postsendung an den Beschwerdeführer versandte (act. 1.4);

- die Schweizerische Post diese am 8. Oktober 2015 dem Beschwerdeführer zustellte (act. 1.4);

- die zehntägige Frist zur Beschwerdeerhebung mithin am 19. Oktober 2015 abgelaufen ist;

- die Frist gewahrt ist, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist der Beschwerdeinstanz, der Schweizerischen Post, einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung oder im Falle von inhaftierten Personen der Anstaltsleitung übergeben worden ist (Art. 91 Abs. 2 StPO)

- die Beschwerde am 20. Juli 2015 bei der Schweizerischen Post – daher verspätet – eingereicht worden ist, weshalb darauf nicht einzutreten ist;

- bei diesem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdeführer die Kosten zu tragen hat (Art. 428 Abs. 1 StPO);

- diese auf Fr. 200.-- festzusetzen sind (Art. 73 StBOG und Art. 5 und 8 Abs. 1 BStKR).

Demnach erkennt die Beschwerdekammer:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 200.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.

Bellinzona, 25. November 2015

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

- A.

- Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt

- Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.