312.0 STPOCPP

CH

Art. 91 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Osservanza dei termini

CPP; Titolo secondo: Autorità penali; Capitolo 8: Norme procedurali generali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (478 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 91 CPP · Osservanza dei termini

Il termine è osservato se l’atto procedurale è compiuto presso l’autorità competente al più tardi l’ultimo giorno.

Le istanze o memorie devono essere consegnate al più tardi l’ultimo giorno del termine presso l’autorità penale oppure, all’indirizzo di questa, presso la posta svizzera, una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera oppure, qualora provengano da persone in stato di carcerazione, alla direzione dello stabilimento.

In caso di trasmissione per via elettronica, per l’osservanza di un termine è determinante il momento in cui è rilasciata la ricevuta attestante che la parte ha eseguito tutte le operazioni necessarie per la trasmissione.

Il termine è reputato osservato anche quando la memoria o l’istanza perviene al più tardi l’ultimo giorno del termine a un’autorità svizzera non competente. Questa la inoltra senza indugio all’autorità penale competente.

Il termine di pagamento a un’autorità penale è osservato se l’importo dovuto è versato alla posta svizzera, oppure addebitato a un conto postale o bancario in Svizzera, in favore dell’autorità penale, al più tardi l’ultimo giorno del termine.

← Art. 90 CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Campo d’applicazione Art. 92 CPP →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (629)

60/2018/36 · sh (Art. 91 Abs. 2 StPO)

Detention Modalities and Procedural Rights in Pre-Trial Incarceration

Cited in the dispositive section to affirm the rule that a deadline is met if submissions are handed over to the prison administration or a custody officer by the last day of the deadline.

SK.2026.24 (Art. 91 Abs. 2 StPO)

Late Appeal of Penal Order Dismissed

Cited in the legal remedies section regarding adherence to deadlines for submissions.

SK.2025.56 (Art. 91 Abs. 2 StPO)

Defendant Ordered to Repay Legal Defense Costs Despite Financial Hardship Claims

This provision is cited in the 'Rechtsmittelbelehrung' concerning the timely submission of court documents.

SK.2026.1A (Art. 91 Abs. 2 StPO)

Withdrawal of Objection Renders Penal Order Final, Mooting Proceedings

Cited to explain the rules for timely submission of appeals.

SK.2025.58 (Art. 91 Abs. 2 StPO)

Dismissal of Assault Penalty Appeal Due to Mootness

This provision dictates how deadlines for submissions are to be met, which is relevant for the legal recourse information provided.

SK.2025.55 (Art. 91 Abs. 2 StPO)

Defendant Ordered to Repay Full Cost of Court-Appointed Defense

This provision is cited in the legal remedies section concerning the timely submission of submissions.

SK.2025.48 (Art. 91 Abs. 2 StPO)

Criminal Procedure Costs: Waiver Denied, Deferral Granted

Cited in the context of adhering to deadlines for submissions.

BB.2024.98 (Art. 91 Abs. 4 StPO)

Seizure of War Material Aircraft Parts Upheld

This provision is cited in the dispositive to order the forwarding of B.'s request from September 19, 2025, to the respondent.

BB.2025.114 (Art. 91 Abs. 2 StPO)

Late Appeal Dismissed for Insufficient Proof of Incapacity and Lack of Criminal Suspicion

This provision outlines the requirements for submitting appeals within the deadline, which was relevant to the timeliness of the appeal.

SK.2025.53 (art. 91 al. 2 CPP)

Late Opposition to Penal Order Invalidates Defendant's Appeal

The time limit is met when the written appeal reaches the penal authority, Swiss Post, a Swiss consular or diplomatic representation, or, in the case of detained persons, the management of the correctional facility at the latest on the last day of the period.

SBK.2025.240 · ag (Art. 91 Abs. 2 StPO)

Appellant's Appeal for Reinstatement Denied Due to Untimely Filing

Cited to explain the requirements for a submission to be considered timely, stating that it must be submitted to the authority or handed over to the postal service by the deadline.

PM/917/2025 · ge (Art. 91 al. 2 CPP)

Appeal Inadmissible Due to Untimely Filing

This procedural rule specifies where detained persons must file their written submissions, which is relevant to assessing the timeliness of the submission.

SK.2025.39 (Art. 91 al. 2 CPP)

Financial Regulator's Failed Attempt to Convert Fine to Prison Sentence

Cited as part of the legal remedies, concerning the observation of deadlines for submitting written submissions.

SK.2024.68 (Art. 91 Abs. 2 StPO)

Acquittal for Foreign Sovereignty Violations, State to Compensate Defendants

This provision specifies the deadlines for submitting legal documents and is referenced in the 'Rechtsmittelbelehrung' under 'Einhaltung der Fristen' (observance of deadlines).

P/5412/2014 · ge (art. 91 al. 4 CPP)

Director's Appeal on Aggravated Disloyal Management Investigation and Cost Allocation

Cited to establish the formality of the appeal.