Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BB.2017.104 • BStGer BB.2017.104 Generato dall'IA

Criminal proceedings dropped, compensation appeal dismissed, revision denied

Numero d'incarto BB.2017.104
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale penale federale (TPF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A criminal proceeding for money laundering and corruption of foreign public officials was dropped, and the accused partially succeeded in a claim for compensation. The accused appealed the compensation amount, which was dismissed. The accused then sought a revision of that dismissal. The court found the revision request inadmissible because the challenged decision was an ordinance, not a final judgment as required for revision, and no grounds for revision under the law were presented.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 40 cpv. 1 LOAP, Art. 319 CPP, Art. 305bis CP, Art. 322septies CP, Art. 429 CPP, Art. 410 cpv. 1 CPP; Criminal proceedings dropped, compensation appeal dismissed, revision denied: The accused appealed the compensation amount, which was dismissed. The accused then sought a revision of that dismissal. The court found the revision request inadmissible because the challenged decision was an ordinance, not a final judgment as required for revision, and no grounds for revision under the law were presented.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura di revisione penale ritiro della querela penale diritto estero riciclaggio di denaro riduzione della multa disgiunzione dei procedimenti Revisione (art. 40 cpv. 1 LOAP in relazione con gli art. 121 e segg. LTF).

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 428 cpv. 1 CPP

Used to impose court costs on the applicant following the inadmissibility of the application.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Numero dell’incarto: BB.2017.104

Decisione del 20 giugno 2017 Corte dei reclami penali

Composizione Giudici penali federali Andreas J. Keller, giudice presidente, Tito Ponti e Roy Garré, Cancelliere Giampiero Vacalli

Parti A., rappresentato dall'avv. Rosemary Patrizi Dos Anjos, c/o avv. Christof Affolter, Istante

contro

MINISTERO PUBBLICO DELLA CONFEDERAZIONE, Opponente

Oggetto Revisione (art. 40 cpv. 1 LOAP in relazione con gli art. 121 e segg. LTF)

Visti:

- la decisione del 22 febbraio 2017, con la quale il Ministero pubblico della Confederazione (di seguito: MPC) ha disposto l'abbandono ex art. 319 CPP del procedimento penale avviato nel 2012 nei confronti di A. per titolo di riciclaggio di denaro ai sensi dell'art. 305bis CP e di corruzione di pubblici ufficiali stranieri ex art. 322septies CP, e accolto parzialmente l'istanza d'indennizzo giusta l'art. 429 CPP presentata dal predetto (v. sentenza del Tribunale penale federale BB.2017.46 del 17 maggio 2017, Fatti lett. A);

- il reclamo del 3 marzo 2017, mediante il quale A. è insorto avverso la succitata decisione dinanzi alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale, contestando l'indennizzo fissato dal MPC (v. sentenza BB.2017.46, Fatti lett.

B);

- la decisione del 17 maggio 2017, mediante la quale questa Corte ha respinto il suddetto reclamo (v. sentenza BB.2017.46);

- l'istanza di revisione di tale decisione dell'8 giugno 2017 presentata da A. al Tribunale federale, trasmessa da quest'ultimo al Tribunale penale federale per sua competenza (v. act. 1).

Considerato:

- che, giusta il testo chiaro della legge, la revisione può essere richiesta da chi è aggravato da una sentenza passata in giudicato, da un decreto d'accusa, da una decisione giudiziaria successiva o da una decisione emanata nella procedura indipendente in materia di misure (v. art. 410 cpv. 1 CPP);

- che la revisione di decisioni emanate nella forma dell'ordinanza o del decreto non è ammessa (v. DTF 141 IV 269 consid. 2.2.2; TPF 2011 115 consid. 2 e rinvii; sentenza del Tribunale penale federale BB.2016.353 del 5 ottobre 2016, pag. 3; cfr. anche SCHMID, Handbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, 2a ediz., Zurigo/San Gallo 2013, n. 1587);

- che la decisione di cui l'istante richiede la revisione non fa parte dell'elenco di cui all'art. 310 cpv. 1 CPP, costituendo materialmente un'ordinanza (v. art. 80 cpv. 1 CPP);

- che la presente istanza è dunque manifestamente inammissibile, ragione per cui questa Corte ha rinunciato allo scambio degli scritti (v. art. 390 cpv. 2 CPP e contrario; sentenze del Tribunale penale federale BB.2016.353 del 5 ottobre 2016; BB.2016.253 del 20 luglio 2016; BB.2016.48 del 2 marzo 2016);

- che l'istante – limitatosi ad invocare una presunta violazione del diritto al contraddittorio nell'ambito della procedura dinanzi al MPC, peraltro già censurata in sede di reclamo 3 marzo 2017 – non fa valere nessun motivo previsto all'art.

410 CPP, per cui anche sotto questo profilo la sua domanda risulterebbe altrettanto irricevibile;

- che, visto l’esito della procedura, le spese giudiziarie sono addossate all’istante (v. art. 428 cpv. 1 CPP);

- che la tassa di giustizia è calcolata giusta gli art. 73 cpv. 2 LOAP nonché 5 e 8 cpv. 3 del regolamento del 31 agosto 2010 sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della procedura penale federale (RSPPF;

RS 173.713.162), ed è fissata nella fattispecie a fr. 1'000.–.

Per questi motivi, la Corte dei reclami penali pronuncia:

1. L'istanza di revisione è inammissibile.

2. La tassa di giustizia di fr. 1'000.– è posta a carico dell’istante.

Bellinzona, 21 giugno 2017

In nome della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale

Il Giudice Presidente: Il Cancelliere:

Comunicazione a:

- Avv. Rosemary Patrizi Dos Anjos, c/o avv. Christof Affolter

- Ministero pubblico della Confederazione

Informazione sui rimedi giuridici Contro la presente decisione non è dato alcun rimedio giuridico ordinario.