312.0 STPOCPP

CH

Art. 80 Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Forma

CPP; Titolo secondo: Autorità penali; Capitolo 8: Norme procedurali generali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (478 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 80 CPP · Forma

Le decisioni di merito su questioni penali e civili nonché le decisioni indipendenti successive e le decisioni indipendenti di confisca rivestono la forma della sentenza. Le altre decisioni rivestono la forma dell’ordinanza, se pronunciate da un’autorità collegiale, o del decreto, se pronunciate da un’autorità monocratica. Sono fatte salve le disposizioni concernenti la procedura del decreto d’accusa.

Le decisioni sono emesse per scritto e motivate. Sono firmate da chi dirige il procedimento e dall’estensore del verbale e notificate alle parti.

I decreti e le ordinanze ordinatori semplici non necessitano né di una stesura separata né di una motivazione; sono annotati a verbale e comunicati alle parti in modo appropriato.

← Art. 79 CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (CPP) - Campo d’applicazione Art. 81 CPP →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (587)

BK 2012 150 · be (Art. 80 Abs. 2 StPO)

Private Prosecutor Notification of Penal Order Timing

Cited in the reasoning to describe the correct form for a decision on the admissibility of an appeal if one is filed.

AKBES.2002.20 · so (§ 80 STPO)

Complainant Not Liable for Costs Following Dismissal of Unfounded Complaint Before Formal Proceedings

This provision was used by the Investigating Judge to dismiss the complaint as obviously unfounded, which is the procedural step leading to the cost ruling.

ZZ.1979.15 · so (§ 80 Abs. 1 StPO)

Investigating Judge's Authority to Dismiss Criminal Complaint vs. District Court President's Role

Cited in the reasoning regarding the power to dismiss a criminal complaint, although the main ground for the reversal relates to § 86 StPO concerning jurisdiction.

PKG 2015 19 · gr (Art. 80 Abs. 2 StPO)

Invalidation of Penalty Order for Procedural Deficiencies and Insufficient Factual Basis

Applied in conjunction with other provisions to rule that the penalty order must be signed by the responsible procedural director (prosecutor).

SK.2025.35 (Art. 80 Abs. 1 Satz 1 StPO)

Deletion of Digital Evidence After Final Conviction

Determines that the decision is issued in the form of a judgment.

KSE 10 2024 · ai (Art. 80 Abs. 2 StPO)

Appeal Against Discontinuation of Proceedings Against Board Chairman

Cited as the procedural basis requiring decisions to be reasoned, as part of the analysis of the applicants' claim regarding insufficient reasoning.

BK 2025 154 · be (Art. 80 Abs. 3 StPO)

Prosecutor's Decision to Sever Joint Assault Trial Overturned Due to Procedural Flaws and Merits Analysis

Cited in the reasoning section (E. 3.2.2) to contest the characterization of the separation order as a simple procedural order requiring less formal adherence to the right to be heard.

SK.2025.30 (Art. 365 Abs. 1 und 2 i.V.m. Art. 80 Abs. 1 StPO)

Indigent Defendant Ordered to Repay Defense Costs Due to Financial Means

Governs the written form of the decision based on the case file.

P3 25 162 · vs (Art. 80 Abs. 1 und 393 Abs. 1 lit. b StPO)

Cantonal Court Upholds Penalty Order Based on Statutory Fiction of Delivery

Cited in the reasoning concerning the competent court body for appealing decisions on objection validity.

UE250099 · zh (Art. 80 Abs. 2 StPO)

Prosecutor's Refusal to Charge Affirmed in Traffic Accident Dispute Over Alleged False Testimony

Cited in the reasoning regarding the duty to substantiate the decision.

P/4873/2025 · ge (Art. 80 CPP)

Pre-trial Detention Upheld Despite Missing Signature on Applicant's Copy Due to Risk of Collusion

Cited when examining the validity requirement of the signed written decision.

2025.OG.S.25.5 · ur (Art. 80 Abs. 1 StPO)

Withdrawal of Criminal Appeal with Dismissal and Waiver of Costs

This provision dictates that the decision on the discontinuation of the procedure shall be made in the form of a ruling (Verfügung).

PS/33/2025 · ge (art. 80 CPP)

Appeal Regarding Refusal to Reinstate Deadline for Traffic Fine Opposition

Cited in conjunction with art. 393 al. 1 let. a CPP regarding the requirement for a reasoned decision on the inadmissibility of the opposition.

P/16017/2006 · ge (Art. 80 CPP)

Denial of Justice Appeal Regarding Consigned Funds Restitution Moots Case

Cited in the description of the facts and reasoning related to the formal requirements of a decision, though not explicitly in the dispositive orders.

P/21865/2017 · ge (art. 80 al. 1 2e phr. CPP)

Appeal of Judgment Rendered in Absentia Due to Willful Non-Appearance

Used in conjunction with art. 393 al. 1 let. b CPP to confirm the decision being appealed is subject to recourse.