Bankruptcy Declaration Upheld Despite Pending Composition Moratorium Appeal
Svizzera · Canton Berna (CH-BE)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA debtor challenged the bankruptcy declaration issued against it, arguing that the proceedings should be suspended pending the resolution of its appeal against the prior denial of its request for a definitive composition moratorium. The court denied the appeal, reasoning that the initial decision to reject the definitive moratorium request had become immediately legally binding upon its announcement because the appeal process does not automatically suspend the legal force and enforceability of the challenged decision. Consequently, the provisional moratorium lapsed, and as the moratorium request had been definitively rejected and was no longer pending at the time of the bankruptcy declaration, there was no legal obstacle under Art. 173a SCC (Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Act) to opening the bankruptcy. The debtor could have potentially filed a precautionary request for provisional moratorium during the appeal phase but failed to do so and, following the bankruptcy declaration, recourse is restricted to proposing a composition agreement within the bankruptcy under Art. 332 SCC.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 173a Abs. 1 SchKG, Art. 325 Abs. 1 ZPO, Art. 173a Abs. 3 SchKG, Art. 332 SchKG, Art. 173a SchKG, Art. 173a Abs. 2 SchKG; Bankruptcy Declaration Upheld Despite Pending Composition Moratorium Appeal: The court denied the appeal, reasoning that the initial decision to reject the definitive moratorium request had become immediately legally binding upon its announcement because the appeal process does not automatically suspend the legal force and enforceability of the challenged decision. Consequently, the provisional moratorium lapsed, and as the moratorium request had been definitively rejected and was no longer pending at the time of the bankruptcy declaration, there was no legal obstacle under Art. 173a SCC (Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Act) to opening the bankruptcy. The debtor could have potentially filed a precautionary request for provisional moratorium during the appeal phase but failed to do so and, following the bankruptcy declaration, recourse is restricted to proposing a composition agreement within the bankruptcy under Art. 332 SCC.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the reasoning regarding the ability of the court to suspend the bankruptcy decision when a request for extension of time for composition proceedings is pending.
Testo completo
ZK 13 486, publiziert Dezember 2013
Entscheid der 2. Zivilkammer des Obergerichts des Kantons Bern
vom 30. September 2013
Besetzung
Oberrichterin Grütter (Referentin), Oberrichter Bähler und Oberrichter Kiener Gerichtsschreiberin Mosimann
Verfahrensbeteiligte
A AG Gesuchsgegnerin/Beschwerdeführerin
gegen
B AG Gesuchstellerin/Beschwerdegegnerin
Gegenstand Anfechtung Konkurserkenntnis
Beschwerde gegen den Entscheid des Regionalgerichts Bern-Mittelland vom 27. August 2013
Regeste: Art. 173a Abs. 1 SchKG
Redaktionelle Vorbemerkungen: Über die A AG (Beschwerdeführerin) wurde mit vorinstanzlichem Entscheid vom 27. August 2013 der Konkurs eröffnet. Vorgängig hatte das Regionalgericht Bern-Mittelland mit Entscheid vom 10. Juli 2013 das Gesuch der A AG um definitive Nachlassstundung abgewiesen. Die A AG erhob gegen den Entscheid vom 27. August 2013 Beschwerde und beantragte die „Abweisung“ des vorinstanzlichen Entscheids. Ferner stellte sie den Antrag, das Verfahren betreffend Konkurseröffnung sei mit aufschiebender Wirkung mindestens bis zum Entscheid über die Beschwerde im Nachlassverfahren einzustellen. Auszug aus den Erwägungen:
(...)
II.
(…)
7. Ist ein Gesuch um Bewilligung einer Nachlassstundung hängig, kann das Konkursgericht den Entscheid über den Konkurs aussetzen (Art. 173a Abs. 1 SchKG).
Mit Entscheid vom 10. Juli 2013 wies das Regionalgericht Bern-Mittelland das Gesuch der A AG um Bewilligung der definitiven Nachlassstundung ab (vgl. BB 2). Gegen diesen Entscheid erhob die A AG am 26. August 2013 Beschwerde (vgl. BB 2). Die Beschwerde hemmt jedoch die Rechtskraft und die Vollstreckbarkeit des angefochtenen Entscheids nicht (Art. 325 Abs. 1 ZPO). Der Entscheid des Regionalgerichts vom 10. Juli 2013 wurde mit dessen Eröffnung sofort rechtskräftig, wodurch die provisorische Nachlassstundung dahinfiel. Im Zeitpunkt der Konkurseröffnung am 27. August 2013 war das Gesuch um Nachlassstundung somit rechtskräftig abgewiesen, weshalb der Konkurseröffnung nichts im Wege stand (vgl. Art. 173a Abs. 3 SchKG). Die Beschwerdeführerin hätte die Konkurseröffnung allenfalls verhindern bzw. herausschieben können, indem sie nach Eröffnung des abweisenden Nachlassentscheids beantragt hätte, es sei bis zum Beschwerdeentscheid vorsorglich die Nachlassstundung zu gewähren. Ein solcher Antrag geht jedoch aus der Beschwerdeschrift nicht hervor (vgl. BB 2).
Nach dem Konkurserkenntnis kann der Schuldner nur noch nach Art. 332 SchKG vorgehen und einen Nachlassvertrag im Konkurs vorschlagen (BSK-GIROUD, N. 5 zu Art.
173a SchKG). So kann – falls Anhaltspunkte für das Zustandekommen eines Nachlassvertrages bestehen – auch nur der erstinstanzliche Richter den Konkursentscheid nach Art. 173a Abs. 2 SchKG aussetzen (BSK-GIROUD, Art. 173a SchKG N 5a).
Die Vorinstanz hat durch die Konkurseröffnung keine Rechtsverletzung begangen.
(…)
Hinweis: Der Entscheid ist rechtskräftig.