Legislator Giurisprudenza & Legislazione
281.1 SCHKGLPLEF CH

Art. 173a Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)

LEF; Titolo quinto: Della procedura di fallimento; I. Della procedura ordinaria di fallimento; D. Decisione giudiziale; 3. Differimento della decisione; b. Per domanda di moratoria concordataria o straordinaria oppure d’ufficio
Apri la fonte ufficiale Atto completo (404 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 173a LEF

Se il debitore o il creditore hanno presentato una domanda di moratoria concordataria o di moratoria straordinaria, il giudice può differire la decisione sul fallimento.

Il giudice può inoltre differire d’ufficio la decisione sul fallimento qualora appaia possibile il risanamento immediato o la conclusione di un concordato; in tal caso trasmette gli atti al giudice del concordato.

...

← Art. 173 LEF Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) Art. 173b LEF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (60)

14.1998.106 · ti (art. 173a LEF)
Debtor's Appeal Against Concordat Moratorium Denial Dismissed; Bankruptcy Confirmed
This article is cited in the preamble to the dispositive and pertains to the moratorium procedure, justifying the ultimate rejection of the appeal and the declaration of bankruptcy.
14.1995.209 · ti (art. 173a LEF)
Appeal Against Second Moratorium for Composition with Abandonment of Assets Granted Despite Prior Failed Composition
Cited in the reasoning related to the appeal's effect on the bankruptcy proceedings, but not explicitly used in the final orders.
14.1995.96 · ti (art. 173a LEF)
Creditors' Petition for Bankruptcy Upheld After Revocation of Composition Moratorium
This article concerning the deferral of bankruptcy if a concordat application is filed was cited in the context leading to the final decision, even though the appeal was rejected.
ZKBES.2025.227 · so (Art. 173a Abs. 1 SchKG)
Bankruptcy Overturned Due to Pending Debt Restructuring Application, Appellant Assessed Procedural Costs
This provision establishes the possibility for the court to suspend the bankruptcy decision if a deferral application has been filed, which forms the basis for partially upholding the appeal and annulling the bankruptcy order.
ZKBES.2025.228 · so (Art. 173a SchKG)
Bankruptcy Overturned Due to Pending Debt Restructuring Request
This provision was the central legal basis discussed, leading to the partial granting of the appeal and the reversal of the bankruptcy order due to a pending application for a provisional debt restructuring arrangement.
ZKBES.2025.229 · so (Art. 173a SchKG)
Bankruptcy Annulment Due to Pending Debt Restructuring Application with Cost Allocation
The court partially upheld the appeal because grounds for suspension of the bankruptcy proceedings existed due to a pending request for provisional debt restructuring (Nachlassstundung).
ZSU.2024.171 · ag (Art. 173a SchKG)
Company's Insolvency Appeal Dismissed Due to Repeated Over-Indebtedness
Used to determine that the conditions for suspending the bankruptcy decision were not met.
PS240140 · zh (Art. 173a Abs. 2 SchKG)
*In re Company X* (Bankruptcy Over-Indebtedness and Non-Binding Term Sheets)
Cited in the context of the appellant's alternative argument for suspending the bankruptcy decision and transferring the case to the composition court.
2023.08.08.zr.1 · bl (Art. 169, 170 und 173a-176 SchKG)
Bankruptcy Order Overturned Due to Violation of Debtor's Right to Be Heard
Referenced in relation to Art. 194 Abs. 1 SchKG, concerning ordinary bankruptcy proceedings.
102 2023 72 · fr (art. 173a al. 1 LP)
Debtor's Composition Moratorium Precedence Over Bankruptcy Declaration
This provision justifies the admission of the appeal and the annulment of the bankruptcy decision because the lower court failed to defer the decision despite the debtor initiating a composition moratorium procedure.
62----------- · vd (Art. 173a LP)
Bankruptcy Adjournment Application Reversed Due to Application of Abrogated Law
Although the court refers to this article in the reasoning for the correct procedure following the 2023 CO reform, it is not explicitly cited in the dispositive orders (I-V).
C/8331/2021 · ge (Art. 173a al. 2 LP)
Company Bankruptcy Declaration Upheld Despite Notification Defect
This provision was examined to reject the appellant's request for a postponement of bankruptcy.
C/20963/2021 · ge (Art. 173a LP)
Appeal Regarding Administrator Appointment Dependent on Related Insolvency Proceedings
Although the court only suspended the main procedure pending the outcome of the bankruptcy/composition procedure, the analysis of that related procedure extensively discussed Art. 173a LP concerning the adjournment of bankruptcy.
C/11404/2020 · ge (Art. 173a al. 1 et 2 LP)
Appeal Against Bankruptcy Order Upheld Due to Insufficient Restructuring Evidence
Cited as the legal basis for granting a reprieve when a concordat seems possible, which was implicitly the subject of the appeal's main conclusion (rejection of bankruptcy judgment based on the possibility of a provisional concordatory stay).
BEZ.2020.22 · bs (Art. 173a SchKG)
Appeal on Validity of Notice to Pay Following Retroactive Stay of Execution
Cited in reasoning regarding grounds for suspending the procedure.