Règlement des justices de paix

1. La Préture est dirigée par le Prêteur. Il est responsable du bon fonctionnement du bureau.

2. La mise à jour des causes est établie par le Prêteur, lequel veille à ce qu'elles se déroulent et soient définies le plus rapidement possible dans les délais fixés par la loi.

1 Les pétitions et requêtes, dès leur réception, sont enregistrées dans le support informatique dédié, conformément aux directives de la Division de la justice.

2 Sont immédiatement radiées les pétitions ou requêtes décidées ou retirées pour désistement, transaction ou compromis, ou pour défaut d'avance des frais.

1 Les actes et documents produits sont timbrés avec la date de réception (jour, mois, année) par la Pretura, laquelle indique également sur ceux-ci le dossier auquel ils appartiennent.

2 Les documents des interventions sont numérotés en chiffres romains. Dans les incidents, ils conservent la série du fond.

... [1]

[1] Art. abrogé par R 7.12.2010 ; en vigueur depuis le 1.1.2011 - BU 2010, 510.

La Pretura, dans les 5 jours, remet aux parties qui n'en dispensent pas expressément, copie des expertises et des procès-verbaux qui n'auraient pas déjà été délivrés à l'issue de l'audience. Il est interdit de remettre les originaux.

1 La Pretura est responsable de la conservation des documents et des pièces de procédure.

2 Aucun acte ou document ne peut être retiré sans la signature d'une personne autorisée à le faire.

3 La remise des copies des annexes destinées à la Pretura est interdite.

Terminata la causa, se le parti non ritirano i rispettivi documenti entro otto giorni dalla crescita in giudicato, la Pretura deve rimetterli a chi di diritto, a mezzo raccomandata, ed è sciolta da ogni responsabilità.

***

Une fois l'affaire terminée, si les parties ne retirent pas leurs documents respectifs dans les huit jours suivant l'entrée en force de chose jugée, la Pretura doit les remettre à qui de droit, par lettre recommandée, et est dégagée de toute responsabilité.

1 À la fin de chaque année, le Juge de paix soumet à la Division de la justice un décompte du mouvement des causes et un rapport sur la marche générale de la Justice de paix.

2 Au cours de l’année, la Division de la justice pourra en outre enjoindre aux Justices de paix d’établir des décomptes extraordinaires, destinés à montrer le travail accompli et le respect des délais, notamment dans les procédures sommaires et accélérées.

1 La Pretura du District de Lugano est divisée en six Sections. Chaque Juge de paix dirige une Section.

2 Les affaires sont réparties entre les Sections de la manière suivante : [2]

a) Section 1

- affaires ayant leur for dans les quartiers de Besso, Brè-Aldesago, Castagnola-Cassarate, Centro, Loreto et Molino Nuovo de la Commune de Lugano, à l'exclusion des affaires attribuées aux Sections 4, 5 et 6 ; [3]

b) Section 2

- affaires ayant leur for dans les quartiers de Breganzona et Villa Luganese de la Commune de Lugano, ainsi que dans les Communes des Cercles de la Magliasina, d'Agno, de Sessa, de Sonvico, de Vezia, à l'exception des Communes de Sorengo et Massagno, de Breno, de Capriasca et de Taverne, à l'exclusion des affaires attribuées aux Sections 4, 5 et 6 ;

c) Section 3

- affaires ayant leur for dans les Communes restantes du District de Lugano et dans les quartiers de Barbengo, Carabbia, Cureggia, Davesco-Soragno, Gandria, Pambio-Noranco, Pazzallo, Pregassona et Viganello de la Commune de Lugano, à l'exclusion des affaires attribuées aux Sections 4, 5 et 6 ;

d) Section 4

- affaires en matière de droit de la famille, en alternance avec la Section 6 ;

- affaires en matière de droit des successions, y compris la liquidation de la succession ;

- affaires en matière de bail et de fermage, y compris le bail à ferme agricole ;

e) Section 5

- procédures visées à l'article 251 CPC ;

- procédures sommaires

- article 249 lettre a ch. 2 CPC ;

- article 249 lettre b CPC ;

- article 249 lettre d chiffres 1-4 et 6-10 CPC ;

- article 250 lettre c chiffres 1-7 et 9-10 CPC ;

- article 250 lettre d CPC ;

- entraide judiciaire entre tribunaux suisses (art. 196 CPC) ;

- procédures concernant les commissions rogatoires ;

f) Section 6

- procédures sommaires

- article 271 CPC ;

- article 302 alinéa 1 lettres b et c CPC ;

- article 305 CPC ;

- autres affaires en matière de droit de la famille, en alternance avec la Section 4.

3 Les affaires en matière de droit de la famille sont attribuées par le Président alternativement aux Sections 4 et 6. Les procédures de mesures provisionnelles et de fond portant sur le même objet doivent être attribuées à la même Section.

4 Les affaires de la compétence de la Pretura en vertu d'une prorogation conventionnelle de la juridiction sont attribuées par le Président aux Sections 1, 2 et 3, selon leur ordre d'arrivée.

5 La répartition prévue aux al. 2 à 4 peut être modifiée par décision du Président si la nature de la procédure, sa connexité avec d'autres procédures ou avec la matière attribuée à d'autres Sections ou la répartition équitable du travail le justifient.

[2] Al. modifié par l’A 7.12.2010 ; en vigueur depuis le 1.1.2011 – RO 2010, 510 ; modification précédente : RO 2004, 162.

[3] Lett. modifiée par l’A 30.3.2004 ; en vigueur depuis le 5.4.2004 – RO 2004, 162.

1 Les Présidents de tribunal désignent les juges individuels responsables des six sections, tout en garantissant le droit d'option préférentielle des magistrats en fonction de leur ancienneté dans la charge.

2 Le Président du tribunal assure la publication correspondante au Journal officiel.

En cas d’empêchement légal du Juge unique et du Juge unique adjoint compétents, l’affaire est dévolue à un autre Juge unique ou Juge unique adjoint de la manière suivante : [4]

a) le Juge unique de la Section 1 est suppléé par celui de la Section 2 ;

b) le Juge unique de la Section 2 est suppléé par celui de la Section 3 ;

c) le Juge unique de la Section 3 est suppléé par celui de la Section 1 ;

d) le Juge unique de la Section 4 est suppléé par celui de la Section 6 ;

e) le Juge unique de la Section 5 est suppléé par celui de la Section 3 ;

f) le Juge unique de la Section 6 est suppléé par celui de la Section 4.

[4] Phrase modifiée par le R du 7.12.2010 ; en vigueur depuis le 1.1.2011 - BU 2010, 510.

... [5]

[5] Art. abrogé par R 7.12.2010; en vigueur depuis le 1.1.2011 - BU 2010, 510.

La répartition des causes en entrée entre les six Prêteurs est effectuée par le président sur la base de l'art. 1 du présent Règlement, lequel fait apposer en bas ou au verso de la pétition ou de l'instance l'indication de la Section compétente.

Le premier acte de procédure doit être adressé génériquement à la Pretura du District de Lugano, tandis que les actes subséquents doivent être présentés à la Section compétente.

... [6]

[6] Art. abrogé par R du 7.12.2010; en vigueur depuis le 1.1.2011 - BU 2010, 510.

1 Sont abrogés

a) Le Règlement sur l’organisation de la Justice de Paix du District de Lugano du 26 novembre 2002;

b) Le Règlement des Justices de Paix du 11 décembre 1924.

2 Le présent règlement est publié dans le Bulletin officiel des lois et des actes exécutifs et entre en vigueur immédiatement. [7]

Publié dans le BU 2003, 322.

[7] Entrée en vigueur: 21 novembre 2003 - BU 2003, 322.