Ordinanza sulla delega del diritto di firma nei dipartimenti

1. Pareri del Consiglio di Stato ai tribunali o nei procedimenti di ricorso al Consiglio federale sono firmati dal dipartimento competente.

1. A nome dei Dipartimenti si sottoscrive

a) dal segretario o dalla segretaria del Dipartimento

1. Atti relativi al personale con effetti esterni, come autorizzazioni a testimoniare in tribunale e conversioni di indennità di anzianità in congedo;

2. Disposizioni dei Dipartimenti riguardanti l'approvazione di regolamenti, statuti, contratti e formulari.

b) dal segretario o dalla segretaria del Dipartimento, dal responsabile o dalla responsabile del servizio legale o dal segretario giuridico o dalla segretaria giuridica

1. Disposizioni procedurali nei procedimenti di ricorso amministrativo e di sorveglianza del Consiglio di Governo e dei Dipartimenti (riguardanti anticipi sui costi, termini supplementari, proroghe dei termini, misure probatorie, sospensioni, effetti sospensivi soggetti a riserva di § 36 comma 3 VRG, accesso agli atti);

2.* Disposizioni conclusive nei procedimenti di ricorso amministrativo e di sorveglianza del Consiglio di Governo e dei Dipartimenti, quando il ricorso è ritirato, riconosciuto dalla controparte, risolto mediante accordo o diventa privo di oggetto, nonché decisioni di non entrata in merito a causa del mancato pagamento dell'anticipo sui costi, della mancata osservanza del termine di ricorso o dell'assenza di motivazione del ricorso;

3. Disposizioni sulla questione principale in caso d'urgenza dei procedimenti indicati al punto 1;

4. Disposizioni relative al gratuito patrocinio;

5. Certificazioni di forza di legge.

2. Rimangono salve le disposizioni nella sezione 2.2.

1. A nome del Dipartimento vengono firmati

a) dal Segretario o dalla Segretaria del Dipartimento, dal Capo o dalla Capo del Servizio giuridico o dal Direttore o dalla Direttrice dell'ufficio competente

1. Decreti secondo la legge sulla pianificazione e costruzione;

2. Ordinanza edilizia cantonale;

3. Ordinanza sulla protezione della natura e dei monumenti storici;

4. Legislazione sui diritti sull'acqua;

5. Legge stradale e legge d'introduzione alla legge federale sulle strade nazionali;

6. Legislazione sulla protezione dell'ambiente;

7.* Ordinanza sul traffico stradale;

8.* § 6 Ordinanza sulla navigazione[3].

9.* ...

b)* dal Segretario o dalla Segretaria del Dipartimento

1. Accordi di prestazione con imprese del trasporto pubblico;

2. Decreti secondo § 30 comma 2 lettera b della legge sugli appalti pubblici.

c) dal Direttore o dalla Direttrice del Ufficio edile distrettuale

1. Autorizzazioni conformemente alla sezione 6 della legge stradale (Uso delle strade), incl. decreti sulle tasse.

d)* ...

e)* dal Capo dell'Ufficio per la conservazione dei monumenti e archeologia

1. Utilizzo di fondi per contributi a restauri e relative indagini e documentazioni edilizie di beni culturali storici fino a 20’000 franchi, a condizione che l'importo stabilito non venga contestato dal destinatario o dalla destinataria. Se l'importo è contestato, decide il Consiglio di Stato;

2.* Decreti secondo l'ordinanza sulla protezione della popolazione e la protezione civile[4] nel settore della protezione dei beni culturali.

f)* dal Direttore o dalla Direttrice, dal vicedirettore o dalla vicedirettrice o dall'avvocato amministrativo o dall'avvocata amministrativa delle misure amministrative nel traffico stradale

1. Decreti in applicazione di § 8 Ordinanza sul traffico stradale[5].

1. A nome del Dipartimento sono firmati

a) dal capo del Servizio sanitario

1.* ...

1bis.* Misure relative ai procedimenti amministrativi e disciplinari secondo la legislazione sanitaria;

2.* Disposizioni sui procedimenti di revoca di autorizzazione e disciplinari secondo la legislazione sull'assicurazione malattia;

3.* ...

4. le operazioni assegnate al segretario o alla segretaria del Dipartimento nell'ambito amministrativo;

5. le operazioni assegnate ai singoli capi delle divisioni dell'Ufficio;

6.* ...

b)* ...

bbis)* dal capo della divisione Assistenza sanitaria

1. Autorizzazioni di esercizio e di esercizio professionale, nonché autorizzazioni per succursali;

2. Disposizioni secondo la legislazione sui medicinali e sugli stupefacenti;

3.* Disposizioni sull’autorizzazione o mancata autorizzazione di prestatori di servizi a svolgere attività a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure mediche;

3bis.* Misure di sorveglianza e amministrative ordinate al di fuori dei procedimenti amministrativi e disciplinari secondo la legislazione sanitaria.

4.* ...

5.* ...

6.* ...

7.* ...

bter)* dal capo della divisione Anziani, Assistenza e Dipendenze

1. Disposizioni e ordini nel settore delle cure domiciliari (Spitex) e delle cure a lungo termine (case per anziani e di cura), come in particolare le autorizzazioni di esercizio, nonché in altri ambiti concernenti gli anziani;

2. Disposizioni e ordini in relazione al riconoscimento di casi singoli per i residenti di Soletta che soggiornano in case fuori dal cantone;

3. Disposizioni e ordini nel campo delle dipendenze;

3bis.* Disposizioni e ordini in relazione all'esecuzione degli obblighi di formazione e perfezionamento secondo la legislazione sociale e ospedaliera;

4.* Disposizioni e ordini in relazione all'esecuzione degli obblighi di formazione e alla concessione di contributi per prestazioni formative ai sensi della legge d'introduzione alla legge federale sulla promozione della formazione nel campo delle cure (EG legge sulla promozione della formazione nelle cure) del 15 maggio 2024;

5.* Misure di sorveglianza e amministrative ordinate al di fuori dei procedimenti amministrativi e disciplinari secondo la legislazione sanitaria.

c) dal capo della divisione Servizio medico cantonale

1.* Disposizioni nel settore dei ricoveri ospedalieri secondo la legislazione sull'assicurazione malattia;

1bis.* Disposizioni relative alla prova medica per l'esercizio professionale idoneo da parte di professionisti della salute dai 75 anni compiuti;

1ter.* Disposizioni in relazione alla gestione della documentazione dei pazienti in caso di cessazione dell'attività professionale e in caso di decesso;

2.* Disposizioni secondo la legislazione sulle epidemie, coerentemente con le competenze sancite dall'ordinanza sull'esecuzione della legislazione federale sulle epidemie (ordinanza cantonale sulle epidemie, V EpG) del 30 aprile 2019;

3. Autorizzazioni per programmi di metadone;

4. Autorizzazioni per prescrizione medica di eroina;

5.* ...

6.* Autorizzazioni per il trattamento di persone dipendenti da stupefacenti con stupefacenti.

cbis)* dall'addetto o dall'addetta responsabile delle autorizzazioni

1. Comunicazioni relative all'inizio dell'attività di prestatari di servizi per 90 giorni;

2.* Comunicazioni relative all'inizio dell'attività di persone soggette a obbligo di informazione e notifica.

cter)* dal capo della divisione Controllo alimentare

1.* Autorizzazioni per fumoir;

2.* Disposizioni e ordini nell'esecuzione del 1° Capitolo (Uso di solarium) del regolamento della legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e del rumore (V-NISSG) del 27 febbraio 2019.

cquater)* dal capo della divisione Promozione della salute e prevenzione

1. Disposizioni e ordini nel settore della promozione della salute e della prevenzione, in particolare prevenzione della dipendenza.

cquinquies)* dal capo della divisione Servizi centrali

1. Disposizioni e ordini relativi all'esenzione dall'assicurazione obbligatoria delle cure mediche e alla presa in carico del registro delle perdite;

2. Disposizioni e ordini relativi al finanziamento di prestazioni ambulatoriali e stazionarie;

3. Disposizioni e ordini in relazione all'espletamento del ruolo di centro di compensazione per il finanziamento delle cure.

d)* dal capo del servizio giuridico o dai collaboratori giuridici da lui o lei designati

1. Esenzioni dall'obbligo del segreto medico;

1bis.* Misure in relazione ai procedimenti amministrativi e disciplinari secondo la legislazione sanitaria;

1ter.* Disposizioni sui procedimenti di revoca di autorizzazione e disciplinari secondo la legislazione sull'assicurazione malattia;

1quater.* Decisioni di approvazione relative ai regolamenti comunali nei settori del servizio medico scolastico e della profilassi dentaria scolastica;

1quinquies.* Disposizioni e ordini in relazione a reclami di vigilanza e richieste di ricusazione nel settore della protezione dei minori e degli adulti;

1sexies.* Decisioni sui ricorsi nel settore del servizio di emergenza;

1septies.* Decisioni sui ricorsi nei settori del servizio medico scolastico e della profilassi dentaria scolastica;

1octies.* ...

1novies.* Decisioni sui ricorsi nel settore della detenzione di cani, per i quali il Dipartimento è competente;

2.* ...

3.* Decisioni sui ricorsi secondo la legislazione alimentare;

4.* Decisioni sui ricorsi nel settore dell'assistenza sociale;

5.* ...

6.* Decisioni sui ricorsi in applicazione del § 6 comma 2 lettera a della legge sull'esecuzione della pena;

7.* Decisioni sui ricorsi in applicazione del § 50 comma 1 della legge sulla polizia cantonale;

8.* Decisioni sui ricorsi di vigilanza, per i quali il Dipartimento è competente;

9.* Autorizzazioni per testimoniare in tribunale.

dbis)* dal capo della divisione Swisslos-Fondi

1. Disposizioni e ordini secondo i regolamenti del fondo Schläfli, del fondo Winkelried, del fondo Max-Müller e del fondo Olga-Ziegler.

dter)* ...

e)* ...

f)* dal capo dell'Ufficio per la società e il sociale

1. le operazioni assegnate al segretario o alla segretaria del Dipartimento nell'ambito amministrativo;

2.* la stipula di accordi di prestazione;

3.* le operazioni assegnate ai singoli capi delle divisioni dell'Ufficio.

g)* dal capo della divisione Strutture sociali e aiuto alle vittime Disposizioni e ordini secondo la legislazione su

1.* ...

2.* ...

3.* la cura dei bambini;

4.* i bambini collocati in affido;

5.* l'adozione;

6.* ...

7.* ...

8.* ...

9.* ...

9bis.* persone con disabilità;

9ter.* l'accordo intercantonale sulle strutture sociali IVSE (Aree A e B);

9quater.* l'accoglienza residenziale di bambini e giovani;

9quinquies.* l'integrazione, per quanto riguarda i corsi di integrazione in lingua tedesca;

10.* ...

11.* ...

12.* aiuto alle vittime;

13.* ...

gbis)* dal capo della divisione Questioni sociali Disposizioni e ordini secondo la legislazione su

1.* la prevenzione, in particolare la prevenzione della violenza;

2.* l'integrazione, esclusi i disposti e ordini che riguardano i corsi di integrazione in lingua tedesca;

3.* la famiglia;

4.* il supporto e la promozione dei giovani;

5.* l'uguaglianza, per quanto non delegata ai dipartimenti superiori.

h)* ...

i)* dal capo della divisione Prestazioni sociali Disposizioni e ordini secondo la legislazione su

1.* ...

2.* ...

3.* l'assistenza sociale;

4.* asilo e rifugiati;

5.* le prestazioni complementari familiari;

6.* la protezione dell'infanzia e degli adulti.

j)* dal direttore o dalla direttrice dell'Ufficio superiore Disposizioni e ordini secondo la legislazione su

1.* l'anticipazione degli alimenti e l'incasso degli alimenti;

2.* ...

3.* ...

4.* Esecuzioni;

5.* ...

jbis)* ...

k)* ...

l)* dal capo dell'Ufficio migrazioni

1. le operazioni assegnate al segretario o alla segretaria del Dipartimento nell'ambito amministrativo;

2. le operazioni assegnate ai singoli capi delle divisioni dell'Ufficio;

3.* ...

4.* ...

5.* ...

6.* ...

7.* ...

lbis)* dai capi delle divisioni e dal capo del servizio giuridico dell'Ufficio migrazioni

1. Disposizioni secondo la legislazione sugli stranieri e secondo la legislazione sull'asilo;

2.* Disposizioni secondo la legislazione sui documenti d'identità per cittadini svizzeri;

3.* Disposizioni in relazione all'esecuzione dell'espulsione dal paese per motivi penali.

lter)* dall'avvocato amministrativo o dall'avvocata amministrativa dell'Ufficio migrazioni

1. Disposizioni secondo la legislazione sugli stranieri.

m)* ...

n)* ...

o)* ...

p)* dal capo dell'Ufficio per l'esecuzione della pena

1. le operazioni assegnate al segretario o alla segretaria del Dipartimento nell'ambito amministrativo;

2.* Decisioni in applicazione del § 6 comma 2 lettera c della legge sull'esecuzione della pena;

3.* le operazioni assegnate ai singoli capi delle divisioni dell'Ufficio.

q)* dalla direzione della casa di pena di Soletta, dalla direzione delle carceri di custodia o dal capo o dalla capa di divisione del servizio di libertà vigilata

1. Denunce penali per danneggiamenti.

r)* dal comandante o dalla comandante, dal capo o dalla capa della divisione di sicurezza, dal capo o dalla capa della divisione criminale, dal capo o dalla capa della divisione di comando o dal capo o dalla capa del servizio legale della polizia cantonale di Soletta

1. Denunce penali per danneggiamenti.

s)* dal capo del servizio legale della polizia cantonale di Soletta

1. Autorizzazioni per servizi di sicurezza privati.

2. ...

1. A nome del Dipartimento vengono sottoscritti

a)* ...

abis)* dal segretario o dalla segretaria del Dipartimento

1. Autorizzazione per la frequenza di scuole di istruzione generale di livello secondario II e di corsi di formazione terziaria al di fuori del cantone.

b)* ...

c)* ...

d)* ...

e)* dal capo o dalla capo dell'Ufficio scuola dell'obbligo

1. Approvazione dei contratti di diritto pubblico riguardanti la formazione di distretti scolastici e dei contratti di diritto pubblico per la gestione di singoli livelli scolastici e materie senza formazione di distretti scolastici (§§ 13 comma 4 e 15 comma 2 Legge sulla scuola dell’obbligo [VSG] del 26 gennaio 2022[12]) nonché approvazione dei regolamenti scolastici comunali (§ 74 comma 2 lett. e VSG);

2. Ammissione all'offerta speciale cantonale di comportamento (§ 31 comma 4 VSG);

3. Istruzione individuale a casa dopo un ricovero ospedaliero (§ 33 comma 3 VSG);

4. Disposizione di misure scolastiche speciali (§ 35 comma 2 VSG);

5. Autorizzazione per il completamento accelerato dell'obbligo scolastico (§ 45 comma 4 VSG);

6. Esenzione dall'obbligo scolastico (§ 46 comma 1 VSG);

7. Autorizzazione alla frequenza scolastica al di fuori del luogo di scuola (§ 48 comma 2 VSG);

8. Concessione e revoca delle autorizzazioni all'esercizio professionale per attività pedagogiche e pedagogico-terapeutiche (§§ 68 e 69 VSG);

9. Concessione e revoca delle autorizzazioni per scuole private e istruzione privata (§§ 99, 100, 104 e 105 VSG);

10. Rilascio di riconoscimenti di equivalenza (§ 33 Regolamento scolastico [VSV] del 5 settembre 2022[13]);

11. Decisioni sui ricorsi che il Dipartimento assegna all'Ufficio scuola dell'obbligo per la risoluzione;

12. Concessione di licenze straordinarie per docenti (§ 344 Contratto collettivo di lavoro [GAV] del 25 ottobre 2004[14]).

f)* dal direttore o dalla direttrice della divisione scuole professionali dell'Ufficio per l'istruzione professionale, media e superiore

1. Disposizioni e ordinanze in relazione con l'aumento necessario del numero di diplomi di formazione in infermieristica presso la Scuola Superiore di Olten e la concessione di contributi alla formazione secondo la Legge sulla promozione della formazione infermieristica EG[15].

1. A nome del Dipartimento vengono firmati

a) dal Segretario o dalla Segretaria del Dipartimento o dal Responsabile o dalla Responsabile del Servizio Legale

1. Decisioni sui rimborsi per danni materiali a veicoli privati;

2. Decisioni sui ricorsi relativi a richieste di tasse;

3. * Ammissione all'esame per esperti delle cancellerie.

b) * ...

c) * dal Responsabile o dalla Responsabile del Servizio Legale dell'Ufficio delle Imposte

1. Approvazione dei regolamenti fiscali dei comuni.

d) * dal Responsabile o dalla Responsabile della Sezione degli Atti o dal Segretario o dalla Segretaria del Dipartimento

1. Esenzione da imposte e tasse.

e) * dal Capo o dalla Capa dell'Ufficio Finanze

1. Provvedimenti per il recupero del patrocinio legale gratuito.

f) * dall'Ispettore o dall'Ispettrice delle Cancellerie

1. La dichiarazione di rinuncia a presentare ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo contro il rilascio di autorizzazioni da parte dell'autorità cantonale di autorizzazione ai sensi dell'articolo 83 paragrafo 3 della Legge federale sul diritto fondiario rurale [16].

g) * dal Capo o dalla Capa o dal Responsabile o dalla Responsabile della Divisione Servizio Legale/Assicurazioni dell'Ufficio del Personale

1. Provvedimenti in relazione a rapporti di lavoro.

1. A nome del Dipartimento vengono sottoscritti

a) dal Segretario del Dipartimento o dalla Segretaria del Dipartimento o dal Capo dell'Ufficio o dalla Capo dell'Ufficio

1.* ...

2.* Disposizioni secondo la legge sull'energia; tali atti possono essere sottoscritti anche dal Responsabile o dalla Responsabile dell'Ufficio per l'Energia;

3. Disposizioni secondo la legislazione federale sull'energia;

4.* ...

5.* Disposizioni secondo la legislazione sul militare e sulla protezione della popolazione, ad eccezione del settore della protezione dei beni culturali;

6.* ...

7.* ...

b)* dal Segretario del Dipartimento o dalla Segretaria del Dipartimento o dal Capo o dalla Capo dell'Ufficio per le Foreste, la Caccia e la Pesca

1.* Disposizioni secondo la legislazione sulle foreste, la caccia e la pesca. Disposizioni secondo la legislazione sulla caccia e la pesca possono essere sottoscritte anche dal Responsabile o dalla Responsabile del Settore Caccia e Pesca.

c)* dal Capo o dalla Capo dell'Ufficio per le Foreste, la Caccia e la Pesca o dal Capoforestale Cantonale o dalla Capoforestale Cantonale o dal forestale di distretto o dalla forestale di distretto

1. Disposizioni secondo il § 16 paragrafo 3 del regolamento sui rifiuti.

d)* dal Segretario del Dipartimento o dalla Segretaria del Dipartimento, dal Capo dell'Ufficio o dalla Capo dell'Ufficio

1. Disposizioni secondo il regolamento sul miglioramento fondiario;

2. Disposizioni secondo la legislazione agricola.

e)* dal Veterinario Cantonale o dalla Veterinaria Cantonale

1. Rilascio delle patenti di commercio di bestiame;

2.* ...

3. Rilascio dei certificati di competenza per ispettori e ispettrici apistici;

4. Elezione degli esperti stimatori e delle esperte stimatrici;

5. Elezione degli ispettori e delle ispettrici apistici.

f)* dal Segretario del Dipartimento o dalla Segretaria del Dipartimento o dal Responsabile o dalla Responsabile dell'Ufficio di Supervisione delle Fondazioni

1.* Disposizioni nell'esercizio della supervisione secondo il Codice Civile Svizzero del 10 dicembre 1907.

2.* ...

g) dal Capo o dalla Capo dell'Ufficio per i Comuni: Disposizioni e ordinanze secondo la legislazione su

1. i comuni;

2.* la cittadinanza; tali atti possono essere sottoscritti anche dal Responsabile o dalla Responsabile della Cittadinanza;

3.* lo stato civile e gli atti di stato civile; tali atti possono essere sottoscritti anche dal Responsabile o dalla Responsabile dell'Ufficio di Stato Civile o dall'Ispettore o dall'Ispettrice di Stato Civile.

4.* i servizi funebri; tali atti possono essere sottoscritti anche dal Responsabile o dalla Responsabile dell'Organizzazione Comunale.

h)* dall'ufficiale di stato civile competente

1. Passaporti funerari.

1. In nome della Cancelleria di Stato, le disposizioni e la giustizia sono sottoscritte dal Capo o dalla Capo

a) Disposizioni secondo l'articolo 2 lettera b, punti 1-5;

b) In materia di grazia

1. Raccomandazioni per il ritiro di una richiesta;

2. Decisioni sull'effetto sospensivo di una richiesta;

3. disposizioni procedurali nonché disposizioni che concludono il procedimento, quando non devono essere prese decisioni di merito o decisioni di inammissibilità.

c) In materia di avvocati e notariato

1. Disposizioni ai sensi del Regolamento sugli esami giuridici;

2. Approvazione dell'assicurazione di responsabilità professionale dei notai;

3. Autorizzazioni secondo l'articolo 10 comma 2 della Legge sugli avvocati;

4. Disposizioni sulla liberazione dei notai dall'obbligo di riservatezza.

d) Disposizioni secondo il Regolamento sulla formazione giuridica di base;

e)* Disposizioni su richieste di risarcimento danni derivanti da responsabilità statale medica secondo l'articolo 19ter comma 2 della Legge sugli ospedali.

1. I paragrafi 4 comma 1 lettera b fino cifra 7 e 5 comma 1 lettera f cifra 1 si applicano fino alla decadenza della legge di promozione della formazione degli operatori sanitari dell'UE.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° agosto 2004 e sostituisce il regolamento sulla delega del potere di firma nei dipartimenti del 18 dicembre 1995. Resta salvo il diritto di opposizione del Consiglio Cantonale.