Legislator · Canton Giura — Raccolta delle leggi cantonali
DE · FR · IT · EN Analizza in Legislator
102.1 CH-JU

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali

6 Articles / Provisions · Canton Giura — Raccolta delle leggi cantonali
Apri la fonte ufficiale ↗ Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Table of Provisions (6)

Art. 1 Accordo di esecuzione generale tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura che disciplina l'insieme degli accordi di esecuzione relativi al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura Art. 2 Accordo di esecuzione generale tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura che inquadra l'insieme degli accordi di esecuzione relativi al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura Art. 3 Accordo di esecuzione generale tra il cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura che regola l'insieme degli accordi di esecuzione relativi al trasferimento del comune municipale di Moutier nel cantone del Giura Art. 4 Accordo esecutivo generale tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura che disciplina l'insieme degli accordi esecutivi relativi al trasferimento del comune di Moutier nel Cantone del Giura Art. 5 Accordo di esecuzione generale tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura che disciplina l'insieme degli accordi di esecuzione relativi al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura Art. 6 Accordo di esecuzione generale tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura che regola l'insieme degli accordi di esecuzione relativi al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura

Statutory Text (6 Provisions)

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 1 Accordo di esecuzione generale tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura che disciplina l'insieme degli accordi di esecuzione relativi al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura Official ↗

1 Il presente accordo prevede norme generali relative al trasferimento del comune municipale di Moutier (di seguito: "il comune di Moutier") nella Repubblica e Cantone del Giura (di seguito: "il cantone del Giura") applicabili a tutti gli accordi di esecuzione.

2 Restano riservate le disposizioni contrarie del diritto federale e degli accordi di esecuzione. Lo stesso si applica ad altre convenzioni concluse tra le autorità dei due cantoni.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 2 Accordo di esecuzione generale tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura che inquadra l'insieme degli accordi di esecuzione relativi al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura Official ↗

Il presente accordo si applica alle autorità o entità cantonali, comunali e para-statali che svolgono compiti pubblici per il cantone di Berna o il cantone del Giura nell'ambito dell'attuazione del concordato sul trasferimento di Moutier e degli accordi di esecuzione.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 3 Accordo di esecuzione generale tra il cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura che regola l'insieme degli accordi di esecuzione relativi al trasferimento del comune municipale di Moutier nel cantone del Giura Official ↗

Le autorità o le entità menzionate all'articolo 2 rimangono debitrici dei loro debiti e titolari dei loro crediti indipendentemente dall'origine di questi ultimi.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 4 Accordo esecutivo generale tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura che disciplina l'insieme degli accordi esecutivi relativi al trasferimento del comune di Moutier nel Cantone del Giura Official ↗

1 Quando lo ritengano opportuno, le autorità competenti del Giura o il comune di Moutier possono, a partire dall'entrata in vigore del presente accordo, prendere decisioni che producano effetti sul territorio del comune di Moutier dalla data del trasferimento del comune di Moutier nel Cantone del Giura (di seguito: "la data del trasferimento").

2 Il diritto applicabile a tali decisioni anticipate così come alle vie di ricorso è il diritto del Giura.

1. État, peuple, autorità » 10. Costituzione e altri atti fondamentali
Art. 5 Accordo di esecuzione generale tra il Cantone di Berna e la Repubblica e Cantone del Giura che disciplina l'insieme degli accordi di esecuzione relativi al trasferimento del comune municipale di Moutier nel Cantone del Giura Official ↗

All'entrata in vigore del presente accordo, le autorità giurassiche competenti sono autorizzate a compiere atti istruttori sul territorio del comune di Moutier per il trattamento delle procedure di diritto pubblico in relazione alle decisioni menzionate all'articolo 4 del presente accordo.

2 Le autorità bernesi competenti hanno il diritto di effettuare, dopo la data del trasferimento, atti istruttori sul territorio del comune di Moutier per il trattamento delle procedure di diritto pubblico pendenti davanti a loro a tale data.

3 Il diritto previsto al comma 2 si estingue dopo un anno dalla data del trasferimento. Alla scadenza di tale termine, è aperta solo la via dell'assistenza giudiziaria o amministrativa.

4 Il diritto applicabile agli atti istruttori è quello che regola la procedura in cui tali atti si inseriscono. Lo stesso principio è valido per i mezzi di ricorso.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →