Legge sulla procedura amministrativa (VerwVG) - Ambito di applicazione (VERWVG)

1. Questo decreto si applica ai procedimenti dinanzi alle autorità amministrative del Cantone, dei distretti, della comunità dei vigili del fuoco di Appenzello, nonché delle comunità scolastiche ed ecclesiastiche, nella misura in cui debbano essere risolti mediante decisioni in prima istanza o in procedura di ricorso.

2. Questo decreto non si applica nella misura in cui gli atti federali, i concordati, la legge di introduzione al codice di procedura penale svizzero, nonché la legge sugli appalti pubblici contengano disposizioni contrarie.

3. Le disposizioni del diritto cantonale che regolano in modo più dettagliato i procedimenti trovano applicazione nella misura in cui non siano in contrasto con le disposizioni di questo decreto.

1. Si intendono per provvedimenti le disposizioni delle autorità amministrative nel singolo caso, che si basano sul diritto pubblico e hanno per oggetto

a) la costituzione, modifica o revoca di diritti o doveri;

b) l'accertamento dell'esistenza, inesistenza o entità di diritti o doveri;

c) il rigetto di richieste di costituzione, modifica, revoca o accertamento di diritti o doveri, o la mancata considerazione di tali richieste.

2. Sono considerati provvedimenti anche i provvedimenti esecutivi, i provvedimenti intermedi, le decisioni in caso di opposizione, le decisioni in sede di ricorso, le decisioni nell'ambito di una revisione e le delucidazioni.

1. La disposizione deve contenere

a) la denominazione dell'autorità amministrativa emanante e, se del caso, i nomi dei membri che, ai sensi dell'art. 9, si trovano in situazione di astensione;

b) i fatti, le norme giuridiche e le motivazioni su cui si basa;

c) il dispositivo dell'autorità amministrativa;

d) la determinazione delle spese e dell'obbligo di pagamento delle spese;

e) l'informazione sul ricorso ordinario ammissibile, con indicazione del termine per presentarlo e dell'organo competente;

f) la firma del presidente dell'autorità amministrativa e dell'eventuale segretario;

g) i destinatari;

h) la data di adozione e di spedizione della disposizione.

2. Sono fatte salve eventuali deroghe nel procedimento non scritto e, quando è aperto un ricorso ordinario, deroghe relative al paragrafo 1 lett. a in materie in cui vengono emanate un gran numero di disposizioni simili.

1. La decisione deve essere comunicata alle parti di norma per iscritto.

2. Se la decisione è stata comunicata oralmente, le parti possono richiedere la comunicazione scritta entro sette giorni. In questo caso, il termine per l'impugnazione decorre dalla comunicazione scritta.

1. L'autorità amministrativa può notificare il suo provvedimento tramite pubblicazione nell'organo ufficiale di pubblicazione

a) nei confronti di una parte la cui residenza è sconosciuta e che non ha un rappresentante raggiungibile;

b) nei confronti di una parte che si trova all'estero e che non ha un rappresentante raggiungibile, qualora la notifica nel luogo di residenza sia impossibile;

c) in un caso con numerose parti;

d) in un caso in cui le parti possono essere identificate completamente solo con uno sforzo sproporzionato.

1. Si considerano parti le persone i cui diritti o obblighi devono essere influenzati dal provvedimento, nonché altre persone, organizzazioni o autorità amministrative che hanno diritto di impugnare il provvedimento.

1. L'autorità amministrativa verifica d'ufficio la propria competenza territoriale e per materia, nonché il rispetto dei termini.

2. Se l'autorità amministrativa ritiene di non essere competente, trasferisce la questione senza indugio all'autorità competente.

3. Non è ammessa la creazione di una competenza diversa da quella prevista dalla legge attraverso un accordo tra l'autorità e la parte.

1. L'autorità amministrativa che si considera competente, lo stabilisce con provvedimento se una delle parti contesta la competenza.

2. L'autorità amministrativa che si considera non competente, declina la trattazione della questione con provvedimento se una delle parti sostiene la competenza.

3. I conflitti di competenza tra le autorità amministrative sono giudicati dalla commissione di stato.

1. Le persone incaricate di prendere una decisione o di prepararla si astengono se

a) hanno un interesse personale nella questione;

b) * sono personalmente coinvolte nella questione, oppure se lo sono le persone con cui sono sposate, vivono in unione civile registrata o conducono una convivenza di fatto, i loro parenti e affini in linea retta o fino al secondo grado in linea collaterale, le persone i cui coniugi o partner registrati sono fratelli, i loro genitori affidatari o patrigni/matrigne o i loro figli affidatari o figliastri;

c) sono rappresentanti di una parte o hanno agito per conto di una parte nella stessa questione;

d) si sono occupate della stessa questione in una autorità amministrativa inferiore;

e) appaiono compromesse nella questione per altri motivi.

2. Se un'autorità amministrativa perde il quorum a causa dell'astensione dei suoi membri, viene integrata come segue

a) nella Commissione di Stato con l'aggiunta di capitani;

b) nei consigli distrettuali con il membro del consiglio distrettuale successivo come previsto dall'elenco dell'Art. 15, paragrafo 1 della Costituzione cantonale.

3. Se un'altra autorità amministrativa perde il quorum a causa dell'astensione, la decisione viene presa dall'autorità amministrativa designata caso per caso dalla Commissione di Stato.

4. Se l'astensione è controversa, decide la Commissione di Stato; riguardo alle richieste di astensione contro i membri della Commissione di Stato, la decisione viene presa in assenza degli interessati.

1. La parte può farsi rappresentare, se non è tenuta ad agire personalmente.

2. Se in una questione si presentano più di 10 persone con istanze collettive o individuali per tutelare interessi analoghi, l'autorità può richiedere che esse nominino uno o più rappresentanti per il procedimento.

3. L'autorità amministrativa può chiedere al rappresentante di esibire un mandato scritto.

4. Fintanto che la parte non revoca il mandato, l'autorità amministrativa effettua le sue comunicazioni al rappresentante.

1. Le autorità amministrative e le parti utilizzano la lingua tedesca.

1. Le richieste devono essere presentate per iscritto con una breve motivazione.

2. Eventuali mezzi di prova devono essere indicati e, per quanto possibile, allegati.

1. L'autorità amministrativa accerta d'ufficio i fatti e, se necessario, si avvale dei seguenti mezzi di prova

a) Documenti;

b) Dichiarazioni delle parti;

c) Dichiarazioni o testimonianze di terze persone;

d) Ispezione;

e) Perizie di esperti;

f) Rapporti d'ufficio.

2. L'autorità può affidare lo svolgimento delle procedure probatorie a una commissione, a un singolo membro o a un dipendente.

1. Le parti sono obbligate a collaborare all'accertamento dei fatti

a) in un procedimento da esse avviato con loro richiesta;

b) in un altro procedimento, nella misura in cui presentino domande autonome;

c) nella misura in cui siano soggette a un obbligo di informazione o divulgazione più ampio ai sensi di un'altra legge cantonale.

2. L'autorità amministrativa fissa alle parti termini adeguati per la collaborazione necessaria e ragionevolmente esigibile. Se i termini non vengono rispettati, l'autorità amministrativa può adottare decisioni indipendentemente dai ritardatari oppure non deve esaminare le loro richieste ai sensi del comma 1, se minacciato.

1. Alle persone o alle autorità amministrative contro cui è diretta una presentazione deve essere data la possibilità di esprimere un parere, a meno che la presentazione stessa non sia manifestamente irricevibile o infondata.

2. I provvedimenti che comportano un notevole onere sono ammissibili solo se gli interessati conoscono i fatti essenziali e hanno avuto la possibilità di esprimere un parere. Fanno eccezione i provvedimenti emessi a seguito di una procedura pubblica di deposito, nonché la determinazione di imposte, tributi e tasse.

3. Queste disposizioni non si applicano quando, a causa di un pericolo, è necessario provvedere immediatamente e le parti hanno a disposizione un rimedio legale contro tale provvedimento.

1. Le parti hanno diritto a prendere visione degli atti, salvo che non vi siano importanti interessi pubblici o privati meritevoli di tutela che vi si oppongono.

2. Il rifiuto di consentire l'accesso deve essere annotato negli atti con una breve motivazione. Il contenuto essenziale di un documento al quale l'accesso è negato deve essere comunicato nella misura in cui ciò sia possibile senza violare l'interesse da proteggere.

1. L'autorità amministrativa competente può adottare misure cautelari per preservare lo stato delle cose o per proteggere interessi legali minacciati.

1. Le parti possono presentare nuove richieste e invocare nuovi fatti, mezzi di prova e disposizioni fino alla conclusione del procedimento.

1. L'autorità amministrativa decide sul fatto in libera valutazione delle prove.

2. Essa non è vincolata alle richieste delle parti.

3. Essa applica il diritto d'ufficio.

1. Le autorità collegiali sono in grado di deliberare quando la maggioranza dei loro membri è presente. Se sono previsti membri supplenti dalla legge, l'autorità deve essere al completo.

2. Per una deliberazione valida è richiesta l'approvazione della maggioranza dei presenti. In caso di parità di voti, la voce del presidente è determinante.

3. Le delibere per circolazione sono ammesse.

1. Nei casi che non ammettono ritardo e in cui l'organo collegiale non può essere convocato tempestivamente, il presidente dispone in sua vece.

2. Egli deve informare l'organo collegiale entro un termine utile, al più tardi nella prossima seduta.

1. Se la domanda viene ritirata o altrimenti diventa irrilevante, questa viene archiviata dall'autorità amministrativa.

1. Errori evidenti di un provvedimento come errori di scrittura, errori di calcolo o designazione errata delle parti possono essere corretti senza indugio dall'autorità amministrativa.

1. Le disposizioni possono essere modificate o annullate dall'autorità che le ha emanate o dall'autorità di vigilanza, se la revoca non grava sulle persone interessate o se è giustificata da importanti interessi pubblici.

2. Chiunque abbia subito un danno a causa di una revoca, dopo aver fatto in buona fede affidamenti o preparativi basati sulla disposizione revocata, ha diritto a un'indennità, a condizione che non vi sia stata colpa da parte sua nella revoca. Il diritto di risarcimento è rivolto contro l'ente pubblico, il cui organo ha emesso la disposizione revocata.

1. Se un provvedimento è revocato o se il suo effetto giuridico non è, o non è più, operativo per un altro motivo, l'autorità amministrativa può richiedere la restituzione, senza indennizzo, dei documenti e di altri oggetti destinati a comprovare o esercitare i diritti derivanti dal provvedimento.

2. Qualora venga dimostrato in modo credibile un interesse degno di tutela riguardo tali documenti o altri oggetti, essi possono essere restituiti, dopo che l'autorità amministrativa li ha contrassegnati come invalidi.

1. L'autorità amministrativa competente è tenuta a conservare i fascicoli di un procedimento per almeno dieci anni dopo che una disposizione è divenuta definitiva.

2. Gli atti originali devono essere restituiti alle parti su loro richiesta.

1. La determinazione del termine si basa sulla legge cantonale riguardante la decorrenza dei termini.

2. Se un atto viene presentato tempestivamente a un'autorità incompetente, il termine si considera rispettato.

3. Le vacanze giudiziarie non si applicano nei procedimenti davanti alle autorità amministrative.

1. I termini stabiliti dalla legge non possono essere prorogati. Essi comportano la decadenza in caso di inosservanza, salvo diversa disposizione di legge.

2. I termini stabiliti dall'autorità amministrativa possono essere prorogati per motivi sufficienti e debitamente documentati, purché la richiesta sia stata presentata prima della scadenza del termine.

1. La ripristinazione di un termine può essere concessa se il richiedente o il suo rappresentante sono stati impediti senza colpa dal compiere un atto entro il termine e se, entro 30 giorni dalla cessazione dell'impedimento, presentano una richiesta motivata di ripristinazione e compiono l'atto processuale omesso.

1. Per i provvedimenti nel procedimento amministrativo non contenzioso è richiesto un tributo, qualora ciò sia previsto da una legge.

1. Chi avvia un procedimento con malizia o viola la buona condotta e il decoro durante il procedimento, può essere punito con una multa fino a Fr. 1'000.--.

2. Competente è l'autorità amministrativa presso la quale il procedimento è pendente.

3. Le multe spettano alla comunità, la cui autorità le ha imposte.

1. Una parte ha diritto alla concessione del patrocinio gratuito nel procedimento amministrativo se essa è indigente e la sua domanda non è priva di probabilità di successo.

2. Di norma, il patrocinio gratuito non viene concesso a persone giuridiche e società commerciali, patrimoni speciali, masse fallimentari e successorie, nonché ad autorità e enti pubblici.

1. L'assistenza legale gratuita comprende, secondo necessità

a) l'esonero dalle spese nel procedimento di appello;

b) la nomina di un rappresentante legale, nella misura in cui la rappresentanza legale sia ritenuta necessaria; quest'ultimo viene risarcito dallo Stato, qualora non sia possibile il ricorso alla controparte tenuta al costo.

1. Le istanze di patrocinio a spese dello Stato possono essere presentate in qualsiasi momento alla commissione di stato, accompagnate da una breve motivazione, dalla presentazione dei documenti e dall'indicazione delle richieste delle parti.

2. La commissione di stato decide in via definitiva sull'istanza.

3. L'istanza di patrocinio a spese dello Stato non può di norma essere concessa retroattivamente e deve essere presentata nuovamente in ogni procedimento di impugnazione dinanzi a ciascuna istanza amministrativa.

1. L'autorizzazione al patrocinio gratuito viene revocata nella misura in cui le condizioni non erano soddisfatte o vengono meno nel corso del procedimento.

1. Se le sue condizioni economiche lo consentono, la parte può essere successivamente obbligata dalla Commissione di stato al rimborso di tutte le spese assunte dallo Stato.

1. È legittimato a proporre un ricorso

a) chi è particolarmente interessato nella questione;

b) chi è toccato dal provvedimento impugnato e ha un interesse legittimo alla sua revoca o modifica;

c) qualsiasi altra persona, organizzazione o autorità che la legge federale o la legge cantonale autorizza a proporre ricorso;

d) qualsiasi persona avente diritto di voto nel corrispondente distretto o comune speciale per il ricorso in materia di diritto di voto ai sensi dell'art. 52.

1. L'opponente o il ricorrente può lamentare con il rimedio legale

a) violazione del diritto federale e del diritto cantonale, inclusi l'eccesso o l'abuso di discrezionalità;

b) accertamento errato o incompleto dei fatti rilevanti ai fini del diritto;

c) inadeguatezza.

2. Nuove domande e mezzi di prova sono ammissibili.

1. Il ricorso deve essere presentato per iscritto all'autorità competente entro 30 giorni dall'emissione della decisione, salvo che la presente legge non preveda termini diversi. L'atto di ricorso deve contenere una richiesta, una descrizione dei fatti e una motivazione. Deve essere firmato.

2. Qualora l'informazione sul ricorso manchi, vieti ingiustificatamente la possibilità di ricorso, o l'informazione contenuta sia errata, il termine per presentare ricorso è di 30 giorni. Se l'autorità indica un termine per il ricorso più lungo di quello previsto dalla legge, il ricorso è ammissibile fino alla scadenza del termine più lungo indicato. Se viene indicato un termine di ricorso più breve, si applica comunque il termine legale ordinario.

1. All'atto giuridico devono essere allegati il provvedimento impugnato e ogni eventuale mezzo di prova. Qualora ciò non sia possibile, devono essere indicati.

1. Qualora manchino in un atto legale la domanda, l'esposizione dei fatti, la motivazione, la firma o gli allegati previsti per legge, l'autorità di ricorso invita il ricorrente o l'opponente a provvedere all'integrazione entro un termine stabilito.

2. Con l'invito all'integrazione, deve essere minacciato che, in caso di mancato rispetto del termine, il ricorso non sarà preso in considerazione.

1. L'opposizione e il ricorso hanno effetto sospensivo, a meno che l'istanza precedente non ordini l'esecuzione a causa di pericolo.

2. L'autorità di ricorso può emettere un provvedimento contrario. Inoltre, essa può disporre misure cautelari per mantenere lo stato attuale o per proteggere interessi giuridici minacciati. Questi provvedimenti sono definitivi.

3. I ricorsi contro le misure disciplinari imposte da insegnanti o consigli scolastici non hanno effetto sospensivo. L'istanza competente può disporre l'effetto sospensivo; il provvedimento su tale sospensione è definitivo. In caso di esclusione dalla scuola, si applicano i paragrafi 1 e 2.

4. La spiegazione, la riesame, il ricorso per denegata giustizia e l'indicazione alla vigilanza, così come la contestazione delle decisioni su tali istanze, hanno effetto sospensivo solo se così dispone l'autorità di ricorso; il provvedimento su tale sospensione è definitivo.

1. L'istanza precedente è obbligata al trasferimento degli atti. Essa deve predisporre un elenco cronologico degli atti.

1. L'istanza di ricorso può tentare di raggiungere un'intesa amichevole nell'ambito delle disposizioni di legge.

1. L'istanza di ricorso decide senza essere vincolata alle richieste delle parti.

2. Può rinviare la questione all'istanza precedente per una nuova decisione.

1. Le autorità amministrative ai sensi di questa legge riscuotono, in linea di principio, costi fino a Fr. 5'000.-- per decisioni sui mezzi di ricorso.

2. La definizione più dettagliata del tariffario delle tasse è regolata mediante regolamento.

3. Le spese per sopralluoghi, audizioni di testimoni, perizie ecc. sono aggiunte ai costi ai sensi del comma 1 in base all'effettivo impegno sostenuto.

1. La parte che soccombe, in tutto o in parte, nelle sue domande, deve sostenere le spese del procedimento di impugnazione.

2. Le spese causate da un partecipante per molestie o altro comportamento scorretto o per violazione di norme procedurali essenziali sono a suo carico. Inoltre, ciascun partecipante deve sostenere le spese derivanti dalla presentazione tardiva di domande, fatti o mezzi di prova, la cui tempestiva presentazione sarebbe stata possibile e ragionevolmente esigibile.

3. Più persone obbligate al pagamento delle spese per lo stesso atto amministrativo sono solidalmente responsabili, salvo diversa disposizione dell'autorità amministrativa.

4. Di norma, non vengono addebitate spese agli enti pubblici.

1. Se le circostanze lo giustificano, l'istanza di impugnazione può rinunciare all'imposizione delle spese.

1. Nella misura in cui il presente capitolo non disponga diversamente, il procedimento di impugnazione si conforma alle altre disposizioni di questa legge.

1. Con opposizione si possono presentare obiezioni entro il termine di pubblicazione presso l'autorità competente, in particolare

a) Nel settore della misurazione ufficiale: presso la Commissione di Stato contro una prima rilevazione o un rinnovo ai sensi del Regolamento sulla misurazione ufficiale (VAV) del 18 novembre 1992.

b) * Nel settore del diritto edilizio

1. presso l'autorità di rilascio del permesso di costruzione contro i piani di zonizzazione e di quartiere pubblicati, nonché le domande di costruzione;

2. presso la Commissione di Stato contro i piani di utilizzo cantonali pubblicati e le zone di pianificazione;

3. presso l'ente di urbanizzazione contro i piani di urbanizzazione e perimetrazione pubblicati.

c) Nel settore del diritto di protezione ambientale: presso il Consiglio distrettuale contro l'assegnazione di livelli di sensibilità.

d) * Nel settore della legislazione sull'ingegneria idraulica: presso il Dipartimento competente contro i piani riguardanti la sistemazione delle acque pubbliche, i relativi piani perimetrali e i piani per la determinazione o modifica delle linee di spazio idrico.

e) Nel settore del diritto di protezione delle acque: presso il Dipartimento di costruzione e ambiente contro i piani e regolamenti delle zone di protezione, nonché i piani perimetrali.

f) Nel settore del diritto stradale: presso l'autorità competente contro i progetti stradali e i piani perimetrali.

g) Nel settore del diritto dei sentieri pedonali e dei percorsi escursionistici: presso il Consiglio distrettuale contro i piani della rete e la determinazione dell'obbligo di contribuzione.

h) Nel settore del diritto delle funivie e degli impianti di risalita non concessi dalla Confederazione: presso la Commissione di Stato contro le domande di costruzione.

i) Nel settore della legislazione forestale: presso il Dipartimento dell'agricoltura e delle foreste contro le richieste di disboscamento e contro l'emanazione e la revisione dei piani di utilizzo del suolo.

2. Con opposizione può essere richiesta una revisione di un provvedimento presso l'autorità emittente, se ciò è previsto da una legge cantonale.

1. Disposizioni e decisioni degli enti pubblici di diritto pubblico, degli uffici cantonali (ad eccezione di questioni di assicurazioni sociali e fiscali), dei dipartimenti, delle commissioni e dei privati dotati di poteri sovrani possono essere impugnate mediante ricorso presso la commissione di stato, a meno che questa legge non preveda eccezioni.

2. Le disposizioni nel campo degli appalti pubblici non possono essere impugnate internamente all'amministrazione.

3. Le disposizioni degli insegnanti della scuola elementare possono essere impugnate entro dieci giorni mediante ricorso presso il consiglio scolastico, quelle degli insegnanti del liceo entro lo stesso termine presso la commissione scolastica nazionale. Le disposizioni del consiglio scolastico, della commissione di ammissione e della commissione di maturità riguardanti i certificati scolastici, gli esami scolastici, le procedure di trasferimento e le misure disciplinari possono essere impugnate entro dieci giorni mediante ricorso presso la commissione scolastica nazionale, che decide in questo ambito come l'ultima autorità amministrativa.

4. Le decisioni riguardanti le domande di costruzione possono essere impugnate entro dieci giorni mediante ricorso presso la commissione di stato.

1. Le delibere delle assemblee e delle votazioni per corrispondenza dei comuni distrettuali e speciali possono essere impugnate con ricorso in materia di diritto di voto presso la Commissione degli Stati.

2. Costituiscono motivi di ricorso le violazioni di legge e i vizi procedurali che abbiano avuto o avrebbero potuto avere un'influenza decisiva sul risultato della votazione.

3. Le violazioni di legge e i vizi procedurali ai sensi del comma 2 devono essere contestati immediatamente, altrimenti il diritto di ricorso è decaduto.

1. Se il contenuto di una disposizione è poco chiaro, incompleto o contraddittorio, l'autorità amministrativa lo chiarisce su richiesta o d'ufficio.

2. La domanda di chiarimento deve essere presentata per iscritto all'autorità che ha emesso la disposizione.

3. Essa specifica i punti contestati del contenuto. Sono esclusi nuovi mezzi di prova non presentati nel procedimento precedente.

4. La parte avversa ha la possibilità di esprimere le proprie osservazioni, a meno che la domanda non sia manifestamente infondata.

5. Il rifiuto del chiarimento può essere impugnato con lo stesso mezzo di ricorso del provvedimento di cui si richiede l'elucidazione.

6. Se l'autorità amministrativa accoglie la domanda, emana una nuova decisione.

1. L'ente amministrativo riesamina d'ufficio o su richiesta di una parte la sua disposizione

a) se è stata influenzata da un crimine o un delitto;

b) se l'autorità giudicante ha ignorato fatti rilevanti evidenti negli atti o elementi di prova decisivi che conosceva o avrebbe dovuto conoscere, o ha violato in altro modo principi procedurali essenziali;

c) se una parte presenta nuovi fatti rilevanti o elementi di prova.

2. Una richiesta di riesame viene accolta solo se i motivi non possono essere invocati con un mezzo giuridico ordinario e ciò era impossibile anche con una ragionevole diligenza.

3. La richiesta di riesame deve essere presentata per iscritto all'ente amministrativo entro 30 giorni dalla scoperta del motivo del riesame. Tuttavia, una richiesta di riesame ai sensi del paragrafo 1 lett. b deve essere sollevata al più tardi entro dieci anni dalla comunicazione della disposizione.

1. Ricorso per denegata giustizia

Con il ricorso per denegata giustizia, può essere contestato dinanzi all'autorità di vigilanza che l'istanza precedente

a) si rifiuti di compiere un atto d'ufficio prescritto o lo ritardi ingiustificatamente;

b) abusi dell'autorità d'ufficio o si sia resa colpevole di un atto o un'omissione punibile;

c) abbia agito arbitrariamente nell'esercizio delle sue funzioni.

2. Il ricorso per denegata giustizia può essere presentato solo nella misura in cui non esista o non fosse disponibile un altro rimedio legale ordinario.

3. Il ricorso per denegata giustizia è ammesso entro 30 giorni da quando la parte interessata è venuta a conoscenza del motivo del ricorso.

4. Il ricorso, con il quale si contesta il ritardo ingiustificato di un atto d'ufficio, non è soggetto a termini.

1. Chiunque può in qualsiasi momento segnalare fatti che richiedono, per interesse pubblico, un intervento d'ufficio contro un'autorità mediante un ricorso per sorveglianza all'autorità di vigilanza.

2. Il ricorrente non possiede i diritti di una parte.

1. Le disposizioni sono esecutive quando non possono essere impugnate con mezzi di ricorso ordinari o non possono più essere impugnate, a meno che l'autorità amministrativa non abbia fissato l'esecutività a un momento successivo.

2. In caso di pericolo imminente, l'autorità amministrativa emittente può disporre l'esecutività anche prima che il provvedimento sia divenuto definitivo.

1. L'autorità amministrativa disponente provvede all'esecuzione, salvo che per legge o regolamento sia dichiarata competente un'altra autorità.

1. Se il provvedimento è diretto a una prestazione di denaro o di garanzia, l'esecuzione forzata avviene secondo le disposizioni sull'esecuzione forzata dei crediti.

1. Se il provvedimento è diretto all'esecuzione di un'azione, a un'assenso o a un'omissione, l'esecuzione forzata avviene, se necessario con l'aiuto della polizia, attraverso l'esecuzione sostitutiva da parte dell'autorità amministrativa o di un terzo da essa incaricato, o tramite coercizione diretta a spese dell'obbligato.

2. Salvo che vi sia pericolo di ritardo, il mezzo di coercizione deve essere minacciato fissando un termine ragionevole.

3. L'esecuzione forzata tramite esecuzione sostitutiva o tramite coercizione diretta non si applica nelle questioni fiscali.

1. L'autorità amministrativa può minacciare la sanzione prevista dalla legge per il caso di disobbedienza.

2. Se il decreto applicato non contiene una disposizione penale, può essere minacciata la sanzione prevista dall'art. 292 del Codice penale svizzero.

1. Sui diritti di risarcimento di diritto pubblico nei confronti del Cantone e delle sue istituzioni, così come sui diritti patrimoniali derivanti da rapporti di lavoro di diritto pubblico del Cantone, decide la Commissione Statale.

1. Questa legge entra in vigore dopo l'approvazione da parte della Landsgemeinde.