Supreme Court transfers guardianship case to Sežana court due to significantly shorter distance for hearing the ward.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Slovenia transferred the guardianship proceedings from the Novi Gorica District Court to the Sežana District Court upon the latter's request. The opposing party resides in a retirement home in Sežana, making the hearing location 850 meters away compared to 51.3 kilometers in Novi Gorica. The court ruled that the substantial reduction in travel time and cost justified the transfer under Article 67 of the Civil Procedure Act.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArticle 67 of the Civil Procedure Act; The Supreme Court may transfer a case to another competent court if it is evident that the proceedings will be conducted more easily, quickly, and with lower costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Za odločanje v tej zadevi se določi Okrajno sodišče v Sežani.
[JEDRO]
Po presoji Vrhovnega sodišča bo postopek v obravnavani zadevi enostavneje, hitreje in z manjšimi stroški opravilo Okrajno sodišče v Sežani, saj nasprotna udeleženka prebiva v Domu upokojencev Sežana, ki je od navedenega sodišča oddaljen le 850 metrov oziroma 12 minut hoje, za razliko od 51,3 kilometrov oziroma 47 minut vožnje oddaljenega Okrajnega sodišča v Novi Gorici.
[OBRAZLOŽITEV]
1. V obravnavani zadevi gre za postavitev odrasle osebe pod skrbništvo. Okrajno sodišče v Novi Gorici, kjer je postopek v teku, Vrhovnemu sodišču predlaga, naj za odločanje v tej zadevi na podlagi 67. člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) določi drugo stvarno pristojno sodišče, in sicer Okrajno sodišče v Sežani. Predlog utemeljuje z dejstvom, da se nasprotna udeleženka nahaja v Domu upokojencev Sežana, kjer ima prijavljeno tudi začasno bivališče. V postopku je obvezno zaslišanje nasprotne udeleženke. Postopek se bo zato laže opravil tam, kjer nasprotna udeleženka dejansko prebiva, torej v Sežani.
2. Predlog je utemeljen.
3. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen ZPP).
4. Osebe, o katerih se odloča v postopkih postavitve odrasle osebe pod skrbništvo, se nemalokrat nahajajo v socialnovarstvenem zavodu zunaj sicer pristojnega sodišča. Primeri so raznobarvni - v nekaterih je zavod, v katerem se nahaja nasprotni udeleženec, na povsem drugem koncu države, v drugih je razdalja do pristojnega sodišča (bistveno) krajša, nemara celo tako kratka, da je premostljiva s hojo. Že to nakazuje, da ti postopki ne utemeljujejo samodejnega prenosa krajevne pristojnosti. Merilo presoje je, ali je premoščanje razdalje za sodišče res nesorazmerno obremenjujoče, tj. takšno da pomembno oteži, podaljša ali podraži postopek. 1
5. Po presoji Vrhovnega sodišča bo postopek v obravnavani zadevi enostavneje, hitreje in z manjšimi stroški opravilo Okrajno sodišče v Sežani, saj nasprotna udeleženka prebiva v Domu upokojencev Sežana, ki je od navedenega sodišča oddaljen le 850 metrov oziroma 12 minut hoje, za razliko od 51,3 kilometrov oziroma 47 minut vožnje oddaljenega Okrajnega sodišča v Novi Gorici. 2 Vrhovno sodišče je že večkrat opozorilo, da je za izjemen ukrep prenosa pristojnosti potrebna kvalitativna prostorska razdalja, pri kateri ne gre zgolj za nekaj minut več ali manj trajajoči prevoz. 3 V obravnavanem primeru gre prav za takšen položaj, saj Okrajnemu sodišču v Sežani zaradi izjemno kratke razdalje verjetno niti ne bo treba koristiti prevoza do začasnega prebivališča nasprotne udeleženke, kar bo organizacijsko, časovno in stroškovno poenostavilo izvedbo postopka. Tudi če se bo sodišče odpeljalo do doma upokojencev z avtom, bo za vožnjo potrebovalo skromne 3 minute.
6. Vrhovno sodišče je zato predlogu ugodilo in za odločanje določilo Okrajno sodišče v Sežani. 4
1 Primerjaj I R 104/2025 s 24. 6. 2025.
2 V skladu s podatki s spletne strani Google Maps.
3 Glej npr. sklepa I R 34/2023 s 5. 4. 2023, I R 108/2025 z 2. 7. 2025, idr.
4 Primerjaj npr. sklepa I R 168/2025 s 24. 9. 2025, I R 218/2025 z 10. 12. 2025.