Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep I R 168/2025 ECLI:SI:VSRS:2025:I.R.168.2025 Generato dall'IA

Supreme Court transfers jurisdiction to Domžale court due to proximity and procedural efficiency in mental health admission case.

Numero d'incarto VSRS Sklep I R 168/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia transferred jurisdiction from the Ljubljana District Court to the Domžale District Court for a mental health admission proceeding. The applicant argued that the patient's temporary residence in Domžale, located only one kilometer from that court, would significantly reduce costs and time compared to the distant Ljubljana court. The court agreed, noting that the minimal travel distance eliminates the need for transport and aligns with the principle of procedural efficiency, thereby designating Domžale as the competent court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

67. člen Zakona o pravdnem postopku; 42. člen Zakona o nepravdnem postopku; 30. člen Zakona o duševnem zdravju: Jurisdiction may be transferred to a different competent court if it is evident that the proceedings will be conducted more easily or if other significant reasons exist, provided the transfer serves the principle of procedural efficiency.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction procedural efficiency mental health admission temporary residence procedural economy competent court ZPP delegation trasferimento Dublino verso la Croazia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Za odločanje v tej zadevi se določi Okrajno sodišče v Domžalah.

[JEDRO]

Iz predloga utemeljeno izhaja, da bo vse naštete obveznosti enostavneje, hitreje in z manjšimi stroški opravilo Okrajno sodišče v Domžalah, saj je udeleženka v oskrbi v Medgeneracijskem centru Bistrica v Domžalah, ki je od navedenega sodišča oddaljen le 1 kilometer oz. manj kot 15 minut hoje, za razliko od približno 15 kilometrov oddaljenega Okrajnega sodišča v Ljubljani. Vrhovno sodišče je že večkrat opozorilo, da je za izjemen ukrep prenosa pristojnosti potrebna kvalitativna prostorska razdalja, kjer ne gre zgolj za nekaj minut več ali manj trajajoči prevoz. Obravnavani primer predstavlja prav takšen položaj, saj zaradi izjemno kratke razdalje Okrajno sodišče v Domžalah verjetno ne bo niti primorano koristiti prevoza do začasnega prebivališča udeleženke, kar bo organizacijsko, časovno in stroškovno poenostavilo izvedbo postopka.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrajno sodišče v Ljubljani je Vrhovnemu sodišču predlagalo delegacijo pristojnosti v postopku sprejema osebe v varovani oddelek socialno varstvenega zavoda. Poudarja, da ima udeleženka stalni naslov resda v Ljubljani, vendar je imela do 31. 8. 2025 prijavljeno začasno prebivališče v Medgeneracijskem centru Bistrica v Domžalah, ki je kot predlagatelj potrdil, da še vedno biva na njihovem naslovu Cesta talcev 10, Domžale. Okrajno sodišče v Ljubljani navaja, da je v obravnavanem postopku predvideno obvezno zaslišanje udeleženke, izvedenec medicinske stroke jo mora pregledati, za presojo o sprejemu pa je na podlagi 41. člena Zakona o duševnem zdravju (ZDZdr) pristojno sodišče, na območju katerega ima takšna oseba stalno ali začasno prebivališče; če slednjega nima prijavljenega, pa sodišče, na območju katerega dejansko biva. Izpostavlja, da je dejansko prebivališče udeleženke le dober kilometer oddaljeno od Okrajnega sodišča v Domžalah, ki bi tako lahko lažje, hitreje in z manjšimi stroški izpeljalo postopek.

2. Predlog je utemeljen.

3. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku (ZPP) v zvezi z 42. členom Zakona o nepravdnem postopku (ZNP-1) in v zvezi s prvim odstavkom 30. člena ZDZdr). Temeljni namen delegacije pristojnosti je smotrnost.

4. V postopku sprejema odrasle osebe v varovani oddelek socialno varstvenega zavoda brez privolitve sodišče po prejemu predloga odredi, da osebo pregleda izvedenec psihiatrične stroke (prvi odstavek 43. člena ZDZdr). Po pridobitvi mnenja sodišče razpiše narok, na katerega povabi predlagatelja, osebo, odvetnika, zakonitega zastopnika, najbližjo osebo in druge, ki bi lahko dali podatke, pomembne za odločitev (prvi odstavek 46. člen ZDZdr). Sodišče odloča na podlagi neposrednega stika z osebo, tako da osebo pred izdajo sklepa vidi in se z njo pogovori, če to dopušča njeno zdravstveno stanje (drugi odstavek 46. člen ZDZdr).

5. Iz predloga utemeljeno izhaja, da bo vse naštete obveznosti enostavneje, hitreje in z manjšimi stroški opravilo Okrajno sodišče v Domžalah, saj je udeleženka v oskrbi v Medgeneracijskem centru Bistrica v Domžalah, ki je od navedenega sodišča oddaljen le 1 kilometer oz. manj kot 15 minut hoje, za razliko od približno 15 kilometrov oddaljenega Okrajnega sodišča v Ljubljani. 1 Vrhovno sodišče je že večkrat opozorilo, da je za izjemen ukrep prenosa pristojnosti potrebna kvalitativna prostorska razdalja, kjer ne gre zgolj za nekaj minut več ali manj trajajoči prevoz. 2 Obravnavani primer predstavlja prav takšen položaj, saj zaradi izjemno kratke razdalje Okrajno sodišče v Domžalah verjetno ne bo niti primorano koristiti prevoza do začasnega prebivališča udeleženke, kar bo organizacijsko, časovno in stroškovno poenostavilo izvedbo postopka.

6. Vrhovno sodišče zato pritrjuje predlogu in za odločanje v skladu z izrekom tega sklepa določa Okrajno sodišče Domžalah.

1 V skladu s podatki s spletne strani Google Maps.

2 Glej npr. sklepa VSRS I R 34/2023, I R 108/2025 idr.