Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSRS Sklep I R 108/2025 ECLI:SI:VSRS:2025:I.R.108.2025 Generato dall'IA

Supreme Court rejects transfer of jurisdiction request due to minimal travel time difference and procedural economy principles.

Numero d'incarto VSRS Sklep I R 108/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Slovenia rejected a request to transfer jurisdiction from Brežice to Šmarje pri Jelšah in Rogaška Slatina in a guardianship proceeding. The court found the distance difference between the requesting court and the opposing party's residence to be negligible, adding only about 40 minutes to the travel time. Consequently, the court ruled that the principle of procedural economy outweighs the minor logistical advantage of the alternative location.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o pravdnem postopku (ZPP) 67. člen; Zakon o nepravdnem postopku (ZNP-1) 42. člen: The Supreme Court may transfer jurisdiction only if the transfer is clearly more efficient; minor differences in travel time do not justify extending proceedings for vulnerable parties.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction procedural economy guardianship proceedings travel time difference vulnerable parties supreme court brežice court trasferimento Dublino verso la Croazia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
67. člen Zakona o pravdnem postopku (ZPP)
42. člen Zakona o nepravdnem postopku (ZNP-1)

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Predlog se zavrne.

[JEDRO]

Načelo ekonomičnosti postopka zato že pred vložitvijo takšnega predloga za prenos pristojnosti od pristojnega sodišča terja tehten razmislek. S predlogom za delegacijo pristojnosti namreč neizbežno pride do podaljšanja nepravdnega postopka, kjer gre pogosto za občutljive zadeve in ranljive udeležence, katere celotna zadeva močno bremeni. V obravnavani zadevi je pot od sodišča, ki predlaga prenos pristojnosti, do prebivališča nasprotne udeleženke le za dobrih 40 minut daljša od poti, ki bi jo moralo opraviti sodišče v Šmarju pri Jelšah, za katerega je Vrhovno sodišče ugotovilo, da je prebivališču nasprotne udeleženke v resnici najbližje. Upoštevati moramo, da bi bili obe sodišči vseeno obremenjeni z organizacijo prevoza izven kraja sedeža sodišča, le pot bi bila za eno od njih nekoliko krajša. Vrhovno sodišče je v zvezi s tem že večkrat poudarilo, da ni bistveno, ali bo prevoz trajal nekaj minut več ali manj.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Okrajno sodišče v Brežicah je Vrhovnemu sodišču poslalo predlog za določitev drugega stvarno pristojnega sodišča v postopku postavitve odrasle osebe pod skrbništvo. Navaja, da ima nasprotna udeleženka prijavljeno stalno prebivališče na območju Okrajnega sodišča v Brežicah, a dejansko živi v Pegazovem domu za starejše občane v Rogaški Slatini. V predlogu poudarja, da bo v postopku potrebno zaslišanje nasprotne udeleženke, kar bo lažje izvedlo sodišče, ki je bližje njenemu dejanskemu prebivališču.

2. Predlog ni utemeljen.

3. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali pristojnega sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) v zvezi z 42. členom Zakona o nepravdnem postopku (v nadaljevanju ZNP-1). Temeljni namen delegacije pristojnosti je smotrnost, institut prenosa krajevne pristojnosti pa pomeni izjemo od splošnih pravil, zato že splošna razlagalna pravila zahtevajo bolj zadržan pristop.

4. V postopku postavitve odrasle osebe pod skrbništvo so predvideni obvezno zaslišanje te osebe (61. členom ZNP-1), pregled, ki ga opravi izvedenec medicinske stroke (62. člen ZNP-1) in zaslišanje osebe, ki se predlaga kot skrbnik (64. člen ZNP-1). Osebe, o katerih se odloča v postopkih postavitve odrasle osebe pod skrbništvo, zaradi svojega zdravstvenega stanja pogosto bivajo v socialnovarstvenih zavodih, ki pa so zaradi splošno znane kadrovske in prostorske stiske marsikdaj oddaljeni od kraja njihovega stalnega prebivališča. Zakonodajalec za takšne primere, ki bodo v luči staranja prebivalstva predvidoma še pogostejši, ni predvidel samodejnega prenosa pristojnosti. Načelo ekonomičnosti postopka zato že pred vložitvijo takšnega predloga za prenos pristojnosti od pristojnega sodišča terja tehten razmislek. S predlogom za delegacijo pristojnosti namreč neizbežno pride do podaljšanja nepravdnega postopka, kjer gre pogosto za občutljive zadeve in ranljive udeležence, katere celotna zadeva močno bremeni. V primeru ugoditve takšnemu predlogu se vpletejo kar tri sodišča, v primeru zavrnitve pa dve in prav vsa morajo opraviti točno določene korake pri pripravi in obravnavi predloga ter nato tudi ustrezno izpeljati odstop zadeve in njeno dodelitev novemu sodniku.

5. V obravnavani zadevi je pot od sodišča, ki predlaga prenos pristojnosti, do prebivališča nasprotne udeleženke le za dobrih 40 minut daljša od poti, ki bi jo moralo opraviti sodišče v Šmarju pri Jelšah, za katerega je Vrhovno sodišče ugotovilo, da je prebivališču nasprotne udeleženke v resnici najbližje (55 min oz. 50,8 km od prvega in 14 min oz. 10,7 km od drugega). Upoštevati moramo, da bi bili obe sodišči vseeno obremenjeni z organizacijo prevoza izven kraja sedeža sodišča, le pot bi bila za eno od njih nekoliko krajša. Vrhovno sodišče je v zvezi s tem že večkrat poudarilo, da ni bistveno, ali bo prevoz trajal nekaj minut več ali manj. 1

6. Vrhovno sodišče po tako povedanem ocenjuje, da premoščanje večje razdalje v obravnavani zadevi za sodišče ni nesorazmerno obremenjujoče in je zato predlog za prenos pristojnosti zavrnilo.

1 Glej npr. sklepe I R 104/2025 z dne 24. 6. 2025, I R 164/2024 z dne 26. 9. 2024, I R 34/2023 z dne 5. 4. 2023, I R 8/2025 z dne 7. 2. 2025 in I R 59/2023 z dne 10. 5. 2023.