Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 158/20 Generato dall'IA

Supreme Court quashes summary conviction for drunk driving due to excessive fine exceeding statutory limits.

Numero d'incarto IV KK 158/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's summary judgment against the defendant for drunk driving because the imposed fine violated statutory caps. The prosecution argued the fine was appropriate, but the court found the 250 daily rates exceeded the maximum allowable 200 daily rates under the relevant procedural code. Consequently, the case was remanded for retrial to ensure the penalty complied with legal limits.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 502 § 1 k.p.k.; Art. 178a § 1 k.k.: A summary judgment imposing a fine exceeding the statutory maximum constitutes a material violation requiring the case to be remanded for retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
summary conviction procedure excessive fine penalty statutory maximum limits drunk driving offense remand for retrial procedural violation criminal penalty cap guida in stato di ebbrezza qualificata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 502 § 1 k.p.k.
Od powyższego wyroku kasację na niekorzyść skazanego wniósł Prokurator Generalny i zarzucając rażące oraz mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie art. 502 § 1 k.p.k., polegające na orzeczeniu wobec K.
Art. 178a § 1 k.k.
skazanego z art. 178a § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 30 czerwca 2020 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w K.
Art. 33 § 1 k.k.
502 § 1 k.p.k., bądź rozpoznania sprawy w postępowaniu zwyczajnym, co z kolei – wobec zaskarżenia kasacją wyroku na niekorzyść – będzie uprawniało do wymierzenia skazanemu kary grzywny w wysokości określonej w art. 33 § 1 k.k.Z tych względów orzeczono, jak w wyroku.
art. 535 § 5 k.p.k
akt IV KK 158/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 czerwca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Kazimierz Klugiewicz‎SSN Marek PietruszyńskiProtokolant Małgorzata Gierczak na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 502 § 1 k.p.k
Od powyższego wyroku kasację na niekorzyść skazanego wniósł Prokurator Generalny i zarzucając rażące oraz mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie art. 502 § 1 k.p.k., polegające na orzeczeniu wobec K.
art. 33 § 1 k.k
502 § 1 k.p.k., bądź rozpoznania sprawy w postępowaniu zwyczajnym, co z kolei – wobec zaskarżenia kasacją wyroku na niekorzyść – będzie uprawniało do wymierzenia skazanemu kary grzywny w wysokości określonej w art. 33 § 1 k.k.Z tych względów orzeczono, jak w wyroku.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 158/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 czerwca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Kazimierz Klugiewicz‎SSN Marek PietruszyńskiProtokolant Małgorzata Gierczak na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w sprawie K. Z. skazanego z art. 178a § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 30 czerwca 2020 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w K. z dnia 22 stycznia 2020 r., sygn. akt III K (…), uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w K. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w K. , wyrokiem nakazowym ‎z dnia 22 stycznia 2020 r., uznał K. Z. za winnego tego, że ‎„w dniu 9 grudnia 2019 r. w K. na ul. O., znajdując się w stanie nietrzeźwości wynoszącym 0,34 mg/dm3 alkoholu ‎w wydychanym powietrzu, prowadził w ruchu lądowym pojazd mechaniczny ‎– samochód osobowy marki S. o nr rej. (…)”, tj. przestępstwa z art. 178a ‎§ 1 k.k. i za to skazał go na karę grzywny w wysokości 250 stawek dziennych, ustalając wysokość stawki na kwotę 20 zł.Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 20 lutego 2020 r., wobec niezaskarżenia go przez strony postępowania.

Od powyższego wyroku kasację na niekorzyść skazanego wniósł Prokurator Generalny i zarzucając rażące oraz mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie art. 502 § 1 k.p.k., polegające na orzeczeniu wobec K. Z. – po przeprowadzeniu postępowania nakazowego w trybie art. 500 § 1 i 3 k.p.k. i uznaniu go wyrokiem nakazowym za winnego popełnienia przestępstwa z art. 178a § 1 k.k. – na podstawie art. 178a § 1 k.k. kary grzywny w wysokości 250 stawek dziennych w kwocie po 20 złotych, podczas gdy zgodnie z treścią przepisu art. 502 § 1 k.p.k. wyrokiem nakazowym można orzec karę grzywny w maksymalnej wysokości do 200 stawek dziennych albo do 200.000 złotych, wniósł o jego uchylenie w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w K. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, stąd jej rozpoznanie i uwzględnienie na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.

Zaskarżony wyrok nakazowy został wydany z rażącym naruszeniem art. 502 § 1 k.p.k., co miało istotny wpływ na jego treść. Zgodnie z treścią przepisu art. 502 § 1 k.p.k., wyrokiem nakazowym można orzec m.in. karę grzywny w wysokości do 200 stawek dziennych albo do 200.000 zł. Określony tu górny pułap grzywny odnosi się zarówno do kar jednostkowych orzekanych za poszczególne zbiegające się przestępstwa, jak również do wymierzanej na ich podstawie kary łącznej. Niezastosowanie się do ograniczenia wskazanego w art. 502 § 1 k.p.k., co do wysokości grzywny w postępowaniu nakazowym, i skazanie oskarżonego na tę karę w liczbie stawek wyższej, stanowi rażące naruszenie powołanego przepisu (zob. m.in. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 11 kwietnia 2018r., IV KK 115/18; z dnia 16 listopada 2017r., II KK 328/17; z dnia 16 listopada 2017r., II KK 332/17; z dnia 29 stycznia 2014r., IV KK 436/13).

Przepis ten, w powołanym wyżej brzmieniu, obowiązywał zarówno w czasie popełnienia przypisanego skazanemu przestępstwa, jak i w dacie orzekania. W tej sytuacji, Sąd Rejonowy w K. wydając wyrok nakazowy i wymierzając K. Z. za przypisany mu czyn ‎z art. 178a § 1 k.k. karę grzywny w wysokości 250 stawek dziennych rażąco naruszył przepis art. 502 § 1 k.p.k., gdyż orzekł tę karę w wysokości przekraczającej górną granicę sankcji. Jest oczywiste, że uchybienie to miało istotny wpływ na treść wydanego wyroku, bowiem niedopuszczalne było wymierzenie kary grzywny we wskazanej wysokości wyrokiem nakazowym.Mając to na uwadze, Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu w K. do ponownego rozpoznania, w trakcie którego Sąd ten będzie zobowiązany bądź to do rozpoznania sprawy w postępowaniu nakazowym i respektowania art. 502 § 1 k.p.k., bądź rozpoznania sprawy w postępowaniu zwyczajnym, co z kolei – wobec zaskarżenia kasacją wyroku na niekorzyść – będzie uprawniało do wymierzenia skazanemu kary grzywny w wysokości określonej w art. 33 § 1 k.k.Z tych względów orzeczono, jak w wyroku.