Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III USK 274/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation appeal when the pension authority voluntarily withdraws the appeal.

Numero d'incarto III USK 274/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the pension authority's cassation appeal after the organ voluntarily withdrew the complaint on October 10, 2025. The dispute concerned the calculation of police pension and disability pension amounts under specific statutory provisions, with the lower court ruling in favor of the applicant. Since the withdrawal of the cassation appeal is a unilateral procedural act that does not require the opposing party's consent, the Supreme Court terminated the proceedings without reviewing the merits of the case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 398 § 1 k.p.c.; Art. 391 § 2 k.p.c.: The withdrawal of a cassation appeal by the complaining party at any time is a procedural act that does not require the consent of the opposing party and leads to the termination of the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal withdrawal pension authority police pension procedural termination costs of proceedings compensazione della rendita ritiro della domanda dispensa dal versamento delle spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 398 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 39821 k.p.c., do postępowania przed Sądem Najwyższym wywołanego wniesieniem skargi kasacyjnej stosuje się odpowiednio przepisy o apelacji.
Art. 391 § 2 k.p.c.
Z kolei art. 391 § 2 zdanie pierwsze k.p.c.
Art. 102 k.p.c.
O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 102 k.p.c. w zw.
Art. 391 § 1 k.p.c.
z art. 391 § 1 k.p.c. w zw.
art. 39821 k.p.c
Zgodnie z art. 39821 k.p.c., do postępowania przed Sądem Najwyższym wywołanego wniesieniem skargi kasacyjnej stosuje się odpowiednio przepisy o apelacji.
art. 469 k.p.c
też odnoszące się do kwestii związanych z art. 469 k.p.c.
art. 102 k.p.c
O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 102 k.p.c.
art. 391 § 1 k.p.c
O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 102 k.p.c. w zw. z art. 391 § 1 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c. ‎ M.G. [r.g.]

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III USK 274/25 POSTANOWIENIE Dnia 21 października 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Agnieszka Żywicka w sprawie z odwołania M.Ł. z udziałem następców prawnych: W.Ł., Ł.Ł., M.Ł.1‎od decyzji Dyrektora Zakładu Emerytalno - Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji‎o wysokość emerytury policyjnej i policyjnej renty inwalidzkiej,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 21 października 2025 r.,‎na skutek skargi kasacyjnej organu rentowego od wyroku Sądu Apelacyjnego w Lublinie‎z dnia 25 lipca 2023 r., sygn. akt III AUa 244/22, 1) umarza postępowanie kasacyjne;

2) odstępuje od obciążania organu rentowego kosztami postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Sąd Apelacyjny w Lublinie wyrokiem z dnia 25 lipca 2023 r. w sprawie z odwołania M.Ł. od decyzji Dyrektora Zakładu Emerytalno – Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie o wysokość emerytury policyjnej i policyjnej renty inwalidzkiej, na skutek apelacji M.Ł. od wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 31 stycznia 2022 r.,(w którym Sąd Okręgowy w Lublinie zmienił zaskarżoną decyzję z dnia 20 lipca 2017 r. KRI [...] i ustalił wysokość emerytury policyjnej M.Ł. od 1 października 2017 r. z uwzględnieniem treści art. 15c ust. 1 ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Straży Marszałkowskiej, Służby Ochrony Państwa, Państwowej Straży Pożarnej, Służby Celno-Skarbowej i Służby Więziennej oraz ich rodzin (Dz.U. z 2020 r. poz. 723 t.j.) ale bez uwzględnienia treści art. 15 c ust. 3 tej ustawy (punkt I); zmienił zaskarżoną decyzję z dnia 20 lipca 2017 r.

KRI [...] i ustalił wysokość renty policyjnej M.Ł. od 1 października 2017 r. z uwzględnieniem treści art. 22 a ust. 1 ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Straży Marszałkowskiej, Służby Ochrony Państwa, Państwowej Straży Pożarnej, Służby Celno-Skarbowej i Służby Więziennej oraz ich rodzin (Dz.U. z 2020 r. poz. 723 t.j.) ale bez uwzględnienia treści art. 22 a ust. 2 i 3 tej ustawy (punkt II), oddalił odwołania w pozostałej części (pkt.

III) i zniósł miedzy stronami koszty procesu (pkt. IV) w punkcie I. zmienił częściowo zaskarżony wyrok w punktach II i III i poprzedzającą go decyzję z dnia 20 lipca 2017 r. nr KRI [...] i ustalił wysokość renty policyjnej M.Ł. w kwocie obowiązującej w dniu 30 września 2017 r.; w punkcie II. oddalił apelację w pozostałej części; w punkcie III. Zniósł koszty postępowania apelacyjnego. Powyższy wyrok Sądu Apelacyjnego w Lublinie zaskarżył skargą kasacyjną organ rentowy w części tj. w punkcie II i III w zakresie w jakim Sąd Apelacyjny nie zastosował w sprawie względem odwołującego art. 22 a ust. 1 ustawy z dnia 18 lutego 1994 r. o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszy Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Straży Marszałkowskiej, Służby Ochrony Państwa, Państwowej Straży Pożarnej, Służby Celno-Skarbowej i Służby Więziennej oraz ich rodzin oraz nie obciążył odwołującego kosztami postępowania.

Skarżący wniósł o:

1) uchylenie zaskarżonego wyroku w zaskarżonym zakresie oraz przekazanie w tym zakresie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi II instancji i pozostawienie temu Sądowi rozstrzygnięcia o kosztach postępowania kasacyjnego;

2) alternatywnie jeżeli Sąd Najwyższy uzna, że zaistniały ku temu przesłanki wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonym zakresie i oddalenie apelacji odwołującego w całości oraz zasądzenie od odwołującego na rzecz organu rentowego zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym w wysokości według norm prawem przepisanych;

3) zasądzenie od odwołującego na rzecz organu rentowego zwrotu kosztów postępowania w postępowaniu kasacyjnym, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych. W odpowiedzi na skargę kasacyjną M.Ł. wniósł o:

1) odmowę przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania;

2) ewentualne oddalenie skargi kasacyjnej organu rentowego jako nie mającej uzasadnionych podstaw prawnych;

3) zasądzenie od organu rentowego na rzecz M.Ł. kosztów zastępstwa procesowego według norm prawem przepisanych.Pismem z dnia 10 października 2025 r. organ rentowy złożył wniosek o wycofanie skargi kasacyjnej, wnosząc o umorzenie postępowania w sprawie oraz nieobciążanie organu rentowego kosztami zastępstwa procesowego strony przeciwnej.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 39821 k.p.c., do postępowania przed Sądem Najwyższym wywołanego wniesieniem skargi kasacyjnej stosuje się odpowiednio przepisy o apelacji. Z kolei art. 391 § 2 zdanie pierwsze k.p.c. stanowi, że w razie cofnięcia apelacji sąd drugiej instancji umarza postępowanie apelacyjne i orzeka o kosztach jak przy cofnięciu pozwu.Skarga kasacyjna może zostać cofnięta w każdym czasie nawet przez samą stronę i nie wymaga to zgody strony przeciwnej. Cofnięcie skargi kasacyjnej stanowi czynność procesową, która nie podlega weryfikacji sądowej i prowadzi do umorzenia postępowania kasacyjnego oraz orzeczenia o kosztach procesu jak przy cofnięciu pozwu (art. 391 § 2 zdanie pierwsze k.p.c. w związku z art. 39821 k.p.c.) (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 17 listopada 2020 r., II PK 94/20, LEX nr 3080384 i z dnia 25 marca 2021 r., III USK 68/21, LEX nr 3153421, por. też odnoszące się do kwestii związanych z art. 469 k.p.c. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 stycznia 2014 r., I PK 251/13, OSNP 2015 nr 6, poz. 79).W tych okolicznościach Sąd Najwyższy umorzył postępowanie kasacyjne, o czym postanowił jak w sentencji.

O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 102 k.p.c. w zw. z art. 391 § 1 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c. ‎ M.G. [r.g.]