Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 21/22 Generato dall'IA

Supreme Court allows partial costs for legal aid in cassation appeal based on minimum fee schedule.

Numero d'incarto III KK 21/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the defendant to pay 720 PLN to the legal aid prosecutor for the costs of the cassation appeal. Although the prosecutor requested 3,690 PLN based on the work performed, the court found the amount excessive because the appeal was heard without a trial and the defense's argument was obviously groundless. Consequently, the court applied the minimum fee schedule for preparing a cassation opinion, which capped the recoverable amount at 720 PLN.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.; § 15 ust. 2, § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych: In proceedings without a trial where the opposing party's argument is obviously groundless, the court must award costs based on the minimum fee schedule, not the agreed rate.

Parole chiave

Generato dall'IA
legal aid costs cassation appeal minimum fee schedule legal aid prosecutor opinion preparation no trial proceedings costs recovery spese di procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
z art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. oraz § 11 ust.
art. 637a k.p.k.
art. 636 § 1 k.p.k.
z art. 636 § 1 k.p.k. w zw.
§ 11 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych
art. 177 § 1 k.k
skazanego za czyn z art. 177 § 1 k.k.
art. 626 § 2 k.p.k
z dnia 29 kwietnia 2021 r., II K (…) na podstawie art. 626 § 2 k.p.k.
art. 636 § 1 k.p.k
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k
z art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 535 § 3 k.p.k
Kasacja została bowiem rozpoznana na posiedzeniu, bez udziału stron, w trybie art. 535 § 3 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 21/22 POSTANOWIENIE Dnia 29 kwietnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie P. Ł. skazanego za czyn z art. 177 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 29 kwietnia 2022 r. na posiedzeniu wniosku radcy prawnego M. G., pełnomocnika z wyboru oskarżyciela posiłkowego R. R., o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym w związku z oddaleniem jako oczywiście bezzasadnej - postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 29 marca 2022 r., sygn. akt III KK 21/22 - kasacji obrońcy od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 16 września 2021 r., sygn. akt V Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 29 kwietnia 2021 r., II K (…) na podstawie art. 626 § 2 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k. w zw. z art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. oraz § 11 ust. 4 pkt 2 w zw. z § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (t.j.

Dz. U. z 2018 r., poz. 265) postanowił zasądzić od skazanego P. Ł. na rzecz oskarżyciela posiłkowego R. R. kwotę 720 (siedemset dwadzieścia) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym.

UZASADNIENIE

Wnioskiem z dnia 1 kwietnia 2021 r. pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego R. R., w związku z oddaleniem jako oczywiście bezzasadnej wyżej opisanej kasacji, zwróciła się o zasądzenie od skazanego na rzecz oskarżyciela posiłkowego kwoty 3690 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym, zgodnie z załączoną do wniosku fakturą VAT. Faktura opiewa na kwotę 3000 zł netto i 3690 zł brutto, a usługa, której dotyczy została określona jako „usługa prawna – zastępstwo procesowe skarga kasacyjna sprawa III K (...)”.

W uzasadnieniu ww. wniosku wskazano natomiast, że wynagrodzenie pełnomocnika „uzasadnione jest poczynionym nakładem pracy w sprawie związanym z przygotowaniem stanowiska procesowego strony przeciwko rozległym zarzutom zawartym w rozbudowanej kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego”. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek pełnomocnika jest słuszny „co zasady” i w tym zakresie bez wątpienia znajduje oparcie w przepisach art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. i art. 637a k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k. Stanowczo zbyt wygórowana jest jednak wysokość żądanej kwoty z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postepowaniu kasacyjnym.

Przypomnieć bowiem należy, że choć wysokość opłat za czynności radców prawnych wykonujących zawód w kancelariach radców prawnych ustala umowa zawarta przez radcę prawnego z klientem (art. 225 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych, t.j. Dz. U. z 2020 r., poz. 75 ze zm.), to jednak, gdy chodzi o zasądzenie na rzecz strony kosztów od przeciwnika procesowego, trzeba uwzględniać także regulacje zawarte w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych (t.j.

Dz. U. z 2018 r., poz. 265). Zgodnie zaś z przepisem § 15 ust. 3 tego aktu prawnego, jedynie w sprawach wymagających przeprowadzenia rozprawy opłatę ustala się w wysokości przewyższającej stawkę minimalną (opłata ta nie może jednak przekroczyć sześciokrotności tej stawki). Natomiast w sprawach, które nie wymagają przeprowadzenia rozprawy, zgodnie z § 15 ust. 2 ww. rozporządzenia, opłatę ustala się w wysokości równej stawce minimalnej. Brzmienie ostatnio przywołanej regulacji jest przy tym stanowcze i nie pozwala na orzeczenie opłaty w innej kwocie, choćby nawet umowa zawarta przez stronę z radcą prawnym ustalała ją w wysokości przewyższającej przewidzianą dla danej kategorii spraw stawkę minimalną.

Z powyższego wynika, że w przedmiotowej sprawie nie było podstaw do zasądzenia od skazanego na rzecz oskarżyciela posiłkowego, z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym, kwoty przewyższającej stawkę minimalną. Kasacja została bowiem rozpoznana na posiedzeniu, bez udziału stron, w trybie art. 535 § 3 k.p.k. (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 27 maja 2021 r., IV KK 42/21 oraz z dnia 29 września 2020 r., IV KK 603/19).Do rozważenia pozostawała zatem jedynie kwestia, która ze stawek minimalnych przewidzianych w ww. rozporządzeniu powinna być uznana za wyznacznik kwoty należnej oskarżycielowi posiłkowemu z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym.

Bez wątpienia aktywność osoby będącej pełnomocnikiem oskarżyciela posiłkowego w rzeczonym postępowaniu ograniczyła się do sporządzenia odpowiedzi na kasację. W związku zaś z tym, że ww. rozporządzenie nie przewiduje stawki odnoszącej się wyraźnie do tej czynności, ustalając opłatę za jej dokonanie należało odwołać się do przepisu § 20 tego aktu prawnego, który stanowi, że wysokość stawek minimalnych w sprawach nieokreślonych w rozporządzeniu ustala się, przyjmując za podstawę stawkę w sprawach o najbardziej zbliżonym rodzaju.

Sporządzenie odpowiedzi na kasację, zwłaszcza, tak jak to miało miejsce w niniejszej sprawie, wskazującej na oczywistą bezzasadność nadzwyczajnego środka zaskarżenia, najbardziej zbliżone jest do sporządzenia opinii o braku podstaw do wniesienia kasacji. Minimalna stawka za dokonanie ostatnio wymienionej czynności wynosi zaś, zgodnie § 11 ust. 4 pkt 2 ww. rozporządzenia, kwotę 720 zł (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 16 kwietnia 2021 r., I KK 51/20, z dnia 22 marca 2021 r., IV KK 574/20, z dnia 29 września 2020 r., IV KK 603/19).

Kierując się powyższą argumentacją, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia.