Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 78/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for lack of legal counsel, ruling personal appeal inadmissible under civil procedure law.

Numero d'incarto III CZ 78/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal against a final judgment, ruling that the appeal was inadmissible due to the absence of a professional legal representative. The court held that the requirement for mandatory legal counsel is a substantive bar to filing an appeal, not a formal defect subject to correction. Consequently, the appeal was rejected, and the plaintiff was ordered to pay the costs of the appeal proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 87¹ § 1 k.p.c.; Art. 4246 § 3 k.p.c.: An appeal filed in violation of the mandatory requirement for professional legal representation is inadmissible and must be rejected without the possibility of correction for formal defects.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory legal counsel inadmissible appeal professional representative civil procedure law formal defects appeal costs legal representation difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 87¹ § 1 k.p.c.
Sąd Apelacyjny w Krakowie odrzucił skargę powódki wskazując, że zgodnie z art. 87¹ § 1 k.p.c. w postępowaniu przed Sądem Najwyższym obowiązuje zastępstwo stron przez profesjonalnych pełnomocników, chyba że strona ma określone w art.
Art. 4246 § 3 k.p.c.
art. 4246 § 3 k.p.c. w zw.
Art. 4246 § 1 k.p.c.
Zgodnie bowiem z art. 4246 § 3 k.p.c.
Art. 4245 § 2 k.p.c.
Uzupełnieniu podlegają jedynie braki formalne skargi, o których mowa w art. 4245 § 2 k.p.c., co wprost wynika z art.
Art. 424¹² k.p.c.
99 k.p.c., art. 424¹² k.p.c., art.
Art. 398¹⁴ k.p.c.
87¹ § 1 k.p.c.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art. 39814 k.p.c.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
z art. 3941 § 3 k.p.c., zaś o kosztach postępowania zażaleniowego zgodnie z art.
Art. 98 § 3 k.p.c.
3941 § 3 k.p.c., zaś o kosztach postępowania zażaleniowego zgodnie z art. 98 § 3 k.p.c. w zw.
Art. 99 k.p.c.
Art. 398²¹ k.p.c.
424¹² k.p.c., art. 398²¹ k.p.c. i art.
Art. 391 § 1 k.p.c.
i art. 391 § 1 k.p.c., art.
Art. 98 § 11 k.p.c.
1192), natomiast w zakresie odsetek na podstawie art. 98 § 11 k.p.c. w zw.
Art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 9 marca 2023 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego
Art. 31 ustawy z dnia 9 marca 2023 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego
1 i art. 31 ustawy z dnia 9 marca 2023 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw (Dz.
§ 2a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 sierpnia 2014 r.
oraz przy uwzględnieniu § 2a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 sierpnia 2014 r. w sprawie określenia brzmienia klauzuli wykonalności (jedn.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienia Sądu Najwyższego z: 12 marca 2018 r., III CNP 25/17
postanowienia Sądu Najwyższego z: 12 marca 2018 r., III CNP 25/17, 29 kwietnia 2015 r., III CNP 2/15, 20 września 2007 r., III CZ 69/07, OSNC 2008, nr 3, poz.
29 kwietnia 2015 r., III CNP 2/15
postanowienia Sądu Najwyższego z: 12 marca 2018 r., III CNP 25/17, 29 kwietnia 2015 r., III CNP 2/15, 20 września 2007 r., III CZ 69/07, OSNC 2008, nr 3, poz.
20 września 2007 r., III CZ 69/07, OSNC 2008, nr 3, poz. 41
postanowienia Sądu Najwyższego z: 12 marca 2018 r., III CNP 25/17, 29 kwietnia 2015 r., III CNP 2/15, 20 września 2007 r., III CZ 69/07, OSNC 2008, nr 3, poz. 41).
I ACa 1280/19
Appeal dismissed; civil claim for property restitution based on criminal investigation dismissal is inadmissible due to lack of causality and legal changes.
III CNP 25/17
Supreme Court dismisses appeal claiming procedural violation; substantive law prevails over procedural defects in civil judgments.
III CNP 2/15
Supreme Court dismisses appeal for invalidating final judgment due to lack of proven damage.
Generato dall'IA
III CZ 35/25
Supreme Court dismisses appeal filed personally by a party lacking legal capacity due to mandatory lawyer drafting requirements.
IV CZ 4/21
Supreme Court dismisses appeal for lack of legal capacity due to personal filing without lawyer representation.
V CZ 29/20
Supreme Court dismisses appeal for invalidating a ruling due to a party's personal filing without legal counsel. The court holds that the mandatory attorney requirement renders such filings inadmissible and non-curable. Consequently, the appeal is rejected as obviously groundless. The court emphasizes that the mandatory attorney requirement in Supreme Court proceedings applies to all procedural acts, including those taken by lower courts. The court ruled that the mandatory attorney requirement in Supreme Court proceedings applies to all procedural acts, including those taken by lower courts. The court held that the mandatory attorney requirement renders such filings inadmissible and non-curable. Consequently, the appeal is rejected as obviously groundless. The court emphasized that the mandatory attorney requirement in Supreme Court proceedings applies to all procedural acts, including those taken by lower courts. The court ruled that the mandatory attorney requirement renders such filings inadmissible and non-curable. Consequently, the appeal is rejected as obviously groundless. The court emphasized that the mandatory attorney requirement in Supreme Court proceedings applies to all procedural acts, including those taken by lower courts.
I CNP 17/25
Supreme Court dismisses appeal claiming judicial council election violates constitutional democratic principles.
III CZ 147/25
Supreme Court dismisses appeal as inadmissible due to failure to appoint counsel as required by law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CZ 78/25 POSTANOWIENIE 12 czerwca 2025 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Władysław Pawlak po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 12 czerwca 2025 r. w Warszawie‎zażalenia E. M.‎na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Krakowie‎z 7 marca 2024 r., I WSC 147/23, w sprawie ze skargi E. M. o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach z 17 września 2019 r. ‎I C 781/17 oraz wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z 22 października 2020 r. ‎w sprawie I ACa 1280/19 ‎z powództwa E. M. przeciwko Skarbowi Państwa - Sądowi Rejonowemu w Busku-Zdroju ‎i Prokuratorowi Okręgowemu w Kielcach‎o zapłatę, 1. oddala zażalenie;

2. zasądza od powódki E. M. na rzecz Skarbu Państwa - Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej kwotę 5400 (pięć tysięcy czterysta) zł, z odsetkami ustawowymi za opóźnienie za czas po upływie tygodnia od dnia doręczenia powódce niniejszego orzeczenia do dnia zapłaty, tytułem kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu zażaleniowym;

3. oddala wniosek pełnomocnika powódki z urzędu ‎o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej ‎w postępowaniu zażaleniowym.[PG]

UZASADNIENIE

Wyrokiem z 22 października 2020 r. Sąd Apelacyjny w Krakowie oddalił apelację powódki E. M. od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach z 17 września 2019 r., oddalającego jej powództwo skierowane przeciwko Skarbowi Państwa - Sądowi Rejonowemu w Busku - Zdroju i Prokuratorowi Okręgowemu w Kielcach o zapłatę kwoty 400 000 zł.Powódka zaskarżyła wyrok Sądu odwoławczego skargą na niezgodność z prawem prawomocnego wyroku, którą sporządziła i podpisała osobiście.Postanowieniem z 7 marca 2024 r. Sąd Apelacyjny w Krakowie odrzucił skargę powódki wskazując, że zgodnie z art. 87¹ § 1 k.p.c. w postępowaniu przed Sądem Najwyższym obowiązuje zastępstwo stron przez profesjonalnych pełnomocników, chyba że strona ma określone w art. 87¹ § 2 k.p.c. kwalifikacje prawnicze, których jednak nie posiada.

Jako podstawę prawną rozstrzygnięcia Sąd Apelacyjny wskazał art. 4246 3 k.p.c.W zażaleniu powódka reprezentowana przez ustanowionego z urzędu pełnomocnika zaskarżając powyższe postanowienie w całości wniosła o jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez sąd pierwszej instancji, a ponadto o przyznanie pełnomocnikowi kosztów pomocy prawnej udzielnej powódce w postępowaniu zażaleniowym, które nie zostały opłacone w jakiejkolwiek części. Zarzuciła naruszenie prawa procesowego, tj. art. 4246 § 3 k.p.c. w zw. z art. 87¹ § 1 k.p.c. w zw. z art. 130 § 1 k.p.c. na skutek odrzucenia skargi bez uprzedniego wezwania powódki do uzupełnienia jej braków poprzez złożenie jej z zachowaniem przymusu adwokackie przez pełnomocnika profesjonalnego w osobie adwokata lub radcy prawnego.W odpowiedzi na zażalenie Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej wniosła o jego oddalenie i zasądzenie kosztów postępowania zażaleniowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Sąd Apelacyjny miał podstawy prawne do odrzucenia wniesionej osobiście przez powódkę skargi na niezgodność z prawem prawomocnego wyroku.

Zgodnie bowiem z art. 4246 § 3 k.p.c. sąd odrzuca skargę wniesioną z naruszeniem art. 87¹ § 1 k.p.c., spóźnioną, nieopłaconą lub z innych przyczyn niedopuszczalną, jak również skargę, której braków strona nie usunęła w wyznaczonym terminie. Adresatem tego przepisu jest sąd, który wydał zaskarżony wyrok, czyli sąd pierwszej albo drugiej instancji, co wynika art. 4246 § 1 k.p.c.Wbrew stanowisku powódki wniesienie skargi na niezgodność z prawem prawomocnego wyroku z naruszeniem wymogu przymusu adwokacko-radcowskiego, przy braku zdolności postulacyjnej powódki, nie uzasadniało wszczęcia postępowania naprawczego.

Uzupełnieniu podlegają jedynie braki formalne skargi, o których mowa w art. 4245 § 2 k.p.c., co wprost wynika z art. 4246 § 2 k.p.c. Wśród wymienionych w art. 4245 § 2 k.p.c. braków nie ma odnoszącego się do bezwzględnego wymogu z art. 87¹ § 1 k.p.c.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art. 39814 k.p.c. w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c., zaś o kosztach postępowania zażaleniowego zgodnie z art. 98 § 3 k.p.c. w zw. z art. 99 k.p.c., art. 424¹² k.p.c., art. 398²¹ k.p.c. i art. 391 § 1 k.p.c., art. 3941 § 3 k.p.c. oraz art. 32 ust. 3 ustawy z dnia 15 grudnia 2016 r. o Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa (jedn. tekst:

Dz. U. z 2024 r., poz. 1192), natomiast w zakresie odsetek na podstawie art. 98 § 11 k.p.c. w zw. z art. 19 ust. 1 i art. 31 ustawy z dnia 9 marca 2023 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 614) oraz przy uwzględnieniu § 2a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 sierpnia 2014 r. w sprawie określenia brzmienia klauzuli wykonalności (jedn. tekst: Dz. U. z 2021 r., poz. 2324). Na zasądzone koszty składa się wynagrodzenie za zastępstwo procesowe ustalone według minimalnej stawki taryfowej (§ 2 pkt 7 w zw. z § 10 ust. 2 pkt 2 i § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie, jedn. tekst:

Dz. U. z 2023, poz. 1964 ze zm.).Zważywszy na oczywistą bezzasadność zażalenia nie zasługiwał na uwzględnienie wniosek pełnomocnika z urzędu o przyznanie od Skarbu Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzieloną powódce w postępowaniu zażaleniowym. W orzecznictwie ukształtowało się stanowisko, że czynności pełnomocnika ustanowionego z urzędu, wywołujące skutek w postaci odrzucenia środka prawnego, nie uzasadniają przyznania mu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej (zob. postanowienia Sądu Najwyższego z: 12 marca 2018 r., III CNP 25/17, 29 kwietnia 2015 r., III CNP 2/15, 20 września 2007 r., III CZ 69/07, OSNC 2008, nr 3, poz. 41).

W takiej sytuacji, w celu zachowania uprawnienia do uzyskania wynagrodzenia ze środków publicznych pełnomocnik z urzędu powinien sporządzić opinię o braku podstaw do wniesienia środka prawnego. [PG][a.ł] ‎