Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CO 833/22 Generato dall'IA

Supreme Court rejects transfer of civil case due to lack of public impartiality concerns under Art. 441 § 1 k.p.c.

Numero d'incarto III CO 833/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court refused the District Court's request to transfer a civil case regarding personal rights protection to another court of equal jurisdiction. The District Court argued that the parties' professions and witnesses' local legal connections might compromise public perception of judicial impartiality. The Supreme Court held that such circumstances only warrant a judge's recusal under Art. 49 k.p.c., not a transfer of the entire case, as the statutory requirement for transfer is not met.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 441 § 1 k.p.c.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP; Transfer of a case to another court of equal jurisdiction is permitted only when specific factual circumstances clearly demonstrate that local adjudication would violate public interest and judicial impartiality, whereas mere professional connections or witness ties require only individual judge recusal.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of case equal jurisdiction judicial impartiality public perception recusal of judge civil procedure code public interest livello di protezione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 441 § 1 k.p.c.
Sąd Okręgowy w Szczecinie na podstawie art. 441 § 1 k.p.c. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie innemu sądowi równorzędnemu sprawy o ochronę dóbr osobistych z powództwa D.
art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
Przepis ten wprowadza wyjątek od konstytucyjnej (art. 45 ust.
art. 49 k.p.c.
W takim wypadku mogą zachodzić podstawy do zastosowania art. 49 k.p.c. O wyłączeniu sędziego rozstrzyga wówczas inny sędzia tego samego sądu, a gdyby nie było to możliwe z powodu braku dostatecznej liczby sędziów – sąd nad nim przełożony (art.
art. 52 § 1 k.p.c.
O wyłączeniu sędziego rozstrzyga wówczas inny sędzia tego samego sądu, a gdyby nie było to możliwe z powodu braku dostatecznej liczby sędziów – sąd nad nim przełożony (art. 52 § 1 k.p.c.) Z tych względów orzeczono jak w sentencji.
art. 441 § 1 k.p.c
Sąd Okręgowy w Szczecinie na podstawie art. 441 § 1 k.p.c.
art. 49 k.p.c
W takim wypadku mogą zachodzić podstawy do zastosowania art. 49 k.p.c.
art. 52 § 1 k.p.c
O wyłączeniu sędziego rozstrzyga wówczas inny sędzia tego samego sądu, a gdyby nie było to możliwe z powodu braku dostatecznej liczby sędziów – sąd nad nim przełożony (art. 52 § 1 k.p.c.) Z tych względów orzeczono jak w sentencji.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CO 833/22 POSTANOWIENIE Dnia 29 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ewa Stefańska w sprawie z powództwa D. Ś.‎przeciwko W. K.‎o ochronę dóbr osobistych,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 29 listopada 2022 r.,‎na skutek wystąpienia przez Sąd Okręgowy w Szczecinie o przekazanie do rozpoznania sprawy I C 1575/21 innemu sądowi równorzędnemu, odmawia przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z 3 sierpnia 2022 r. Sąd Okręgowy w Szczecinie na podstawie art. 441 § 1 k.p.c. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie innemu sądowi równorzędnemu sprawy o ochronę dóbr osobistych z powództwa D. Ś. przeciwko W. K.. W ocenie Sądu Okręgowego okoliczności związane z charakterem sprawy, profesją stron postępowania oraz świadków, którzy mają związek z lokalnym środowiskiem prawniczym, przemawiają za tym, aby ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości i wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego, przekazać sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 441 § 1 k.p.c. Sąd Najwyższy może przekazać sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z sądem występującym, jeżeli wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości, w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego.

Przepis ten wprowadza wyjątek od konstytucyjnej (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP) i kodeksowej zasady rozpoznawania sprawy przez sąd właściwy i z tej przyczyny powinien być interpretowany ściśle (postanowienia SN: z 5 marca 2020 r., IV CO 44/20; z 15 maja 2020 r., II CO 106/20; z 10 września 2020 r., II CO 203/20; z 21 grudnia 2021 r., III CO 88/21; z 11 stycznia 2022 r., II PUO 27/21; z 10 marca 2022 r., III CO 64/22). Do przekazania sprawy do innego sądu może dojść jedynie w razie powstania okoliczności faktycznych odnoszących się do przedmiotowych lub podmiotowych cech konkretnej sprawy, świadczących jednoznacznie o tym, że jej rozpoznanie przez sąd właściwy miejscowo i rzeczowo według przepisów Kodeksu postępowania cywilnego byłoby niezgodne z interesem publicznym i sprzeciwiałoby się dobru wymiaru sprawiedliwości.

W orzecznictwie Sądu Najwyższego wyjaśniono, że chodzi przede wszystkim o sytuacje, które mogą wywierać realny wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny (postanowienia SN: z 25 czerwca 2008 r., IV KO 62/08; z 10 września 2020 r., II CO 203/20; z 10 marca 2022 r., III CO 64/22). O konieczności przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, o którym mowa w art. 441 § 1 k.p.c., nie może świadczyć ewentualne zaistnienie przesłanek wyłączenia sędziego od rozpoznania sprawy w stosunku do części, nawet istotnej, sędziów sądu występującego (postanowienia SN: z 15 września 2020 r., IV CO 191/20; z 26 czerwca 2020 r., IV CO 108/20; z 7 maja 2021 r., I CO 53/21; z 28 września 2021 r., II CO 72/21; z 10 marca 2022 r., III CO 64/22).Okoliczności wskazane przez Sądu Okręgowy w Szczecinie nie uzasadniają zastosowania art. 441 § 1 k.p.c. Fakt, że strony postępowania pełnią określoną profesję oraz że postępowanie dowodowe może toczyć się z udziałem osób mających związek z lokalnym środowiskiem prawniczym, może powodować co najwyżej wątpliwość co do bezstronności dotyczącej konkretnego sędziego lub sędziów.

W takim wypadku mogą zachodzić podstawy do zastosowania art. 49 k.p.c. O wyłączeniu sędziego rozstrzyga wówczas inny sędzia tego samego sądu, a gdyby nie było to możliwe z powodu braku dostatecznej liczby sędziów – sąd nad nim przełożony (art. 52 § 1 k.p.c.) Z tych względów orzeczono jak w sentencji. l.nał