Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2025.00408 • VG ZH VB.2025.00408 Generato dall'IA

Protection Order Extension Denied Due to Procedural Irregularities, Stalking Found Credible

Numero d'incarto VB.2025.00408
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In a case concerning measures under the Protection Against Violence Act, the court addressed a request to extend protection measures due to continued stalking. The court ruled that extending the initial applications in a reply was impermissible and that access to audio recordings of judicial party interrogations was denied as they constituted technical aids. The court also denied requests for a new party hearing, witness examination, further evidence, expert assessment, and the inclusion of additional criminal records, finding the stalking credible and the extension of protection measures for three months to be proportionate. The court also awarded a reimbursement of expenses.

Regesto Legislator

Ufficiale

Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz | [Stalking; unerwünschte Kontaktaufnahmen] Erweiterung der Anträge in Replik unzulässig (E. 1.2). Kein Akteneinsichtsrecht in Tonaufnahmen der gerichtlichen Parteibefragung, da technisches Hilfsmittel (E. 3). Keine erneute Parteianhörung, Zeugenbefragung, Abnahme weiterer Beweismittel, Begutachtung und Beizug weiterer Strafakten (E. 4). Stalking erscheint glaubhaft und Verlängerung der Schutzmassnahmen um drei Monate ist verhältnismässig (E. 6). Zusprechung einer Umtriebsentschädigung (E. 8). Abweisung, soweit Eintreten.

Parole chiave

Generato dall'IA
protezione dei testimoni decisioni incidentali prove credibili proroga della carcerazione preventiva proporzionalità audizione delle parti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 29 Abs. II BV
Cited in relation to the right to be heard.
Art. 1 Abs. I lit. b GSG
Cited in relation to the definition of stalking.
Art. 2 Abs. I lit. b GSG
Cited in relation to the definition of stalking.
Art. 2 Abs. II GSG
Cited in relation to the definition of stalking.
Art. 3 Abs. I GSG
II GSG Art. 3 Abs. I GSG Art.
Art. 3 Abs. II GSG
I GSG Art. 3 Abs. II GSG Art.
Art. 3 Abs. II lit. b GSG
Cited as the basis for extending protection measures.
Art. 3 Abs. II lit. c GSG
Cited as the basis for extending protection measures.
Generato dall'IA
VB.2012.00548
Extension of Protection Order in Stalking and Harassment Case
VB.2020.00178
Extension of Protection Order Denied Due to Insufficient Threat Intensity
VB.2018.00485
Appeal Regarding Extension of Protective Order Denied
VB.2022.00341
Extension of Protection Order Due to Persistent Harassment

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 3 Abs. II lit. b GSG

Cited as the basis for extending protection measures.

Art. 3 Abs. II lit. c GSG

Cited as the basis for extending protection measures.

Art. 3 Abs. III GSG

Cited as the basis for extending protection measures.

Art. 1 Abs. I lit. b GSG

Cited in relation to the definition of stalking.

Art. 2 Abs. I lit. b GSG

Cited in relation to the definition of stalking.

Art. 2 Abs. II GSG

Cited in relation to the definition of stalking.

Art. 5 GSG

Cited in relation to the proportionality of protection measures.

Art. 6 Abs. I GSG

Cited in relation to the proportionality of protection measures.

Art. 6 Abs. III GSG

Cited in relation to the proportionality of protection measures.

Art. 9 Abs. I GSG

Cited in relation to the proportionality of protection measures.

Art. 9 Abs. II GSG

Cited in relation to the proportionality of protection measures.

Art. 9 Abs. III GSG

Cited in relation to the proportionality of protection measures.

Art. 9 Abs. IV GSG

Cited in relation to the proportionality of protection measures.

Art. 10 Abs. I GSG

Cited in relation to the proportionality of protection measures.

Art. 10 Abs. II GSG

Cited in relation to the proportionality of protection measures.

Art. 11 Abs. I GSG

Cited in relation to the proportionality of protection measures.

Art. 11a Abs. I GSG

Cited in relation to the proportionality of protection measures.

Art. 12 Abs. I GSG

Cited in relation to the proportionality of protection measures.

Art. 12 Abs. II GSG

Cited in relation to the proportionality of protection measures.

Art. 292 StGB

Cited in relation to the legal basis for the court's decision.

§ 50 Abs. I VRG

Cited for the award of compensation for expenses.

§ 54 Abs. I VRG

Cited for the award of compensation for expenses.

Art. 29 Abs. II BV

Cited in relation to the right to be heard.

§ 7 Abs. I VRG

Cited in relation to the procedural aspects of the case.

§ 8 Abs. I VRG

Cited in relation to the procedural aspects of the case.

§ 16 Abs. I VRG

Cited in relation to the procedural aspects of the case.

§ 20 Abs. I lit. a VRG

Cited in relation to the procedural aspects of the case.

§ 20 Abs. I lit. b VRG

Cited in relation to the procedural aspects of the case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2025.00408

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225195&W10_KEY=13317001&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2025.00408 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 12.08.2025 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz · [Stalking; unerwünschte Kontaktaufnahmen] Erweiterung der Anträge in Replik unzulässig (E. 1.2). Kein Akteneinsichtsrecht in Tonaufnahmen der gerichtlichen Parteibefragung, da technisches Hilfsmittel (E. 3). Keine erneute Parteianhörung, Zeugenbefragung, Abnahme weiterer Beweismittel, Begutachtung und Beizug weiterer Strafakten (E. 4).

Stalking erscheint glaubhaft und Verlängerung der Schutzmassnahmen um drei Monate ist verhältnismässig (E. 6). Zusprechung einer Umtriebsentschädigung (E. 8). Abweisung, soweit Eintreten. · --- · Stichworte: · AKTENBEIZUG ANHÖRUNG BEGUTACHTUNG BESCHWERDEANTRAG BEWEISMASS BEWEISMITTEL GEWALTSCHUTZ GEWALTSCHUTZGESETZ GEWALTSCHUTZMASSNAHMEN GLAUBHAFTMACHUNG KONTAKTVERBOT POLIZEI-, SICHERHEITS- UND ORDNUNGSRECHT RAYONVERBOT STALKING TONAUFNAHME UMTRIEBSENTSCHÄDIGUNG VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT VERHÄLTNISMÄSSIGKEITSPRINZIP ZEUGENEINVERNAHME · Rechtsnormen:

· Art. 29 Abs. II BV Art. 1 Abs. I lit. b GSG Art. 2 Abs. I lit. b GSG Art. 2 Abs. II GSG Art. 3 Abs. I GSG Art. 3 Abs. II GSG Art. 3 Abs. II lit. b GSG Art. 3 Abs. II lit. c GSG Art. 3 Abs. III GSG Art. 5 GSG Art. 6 Abs. I GSG Art. 6 Abs. III GSG Art. 9 Abs. I GSG Art. 9 Abs. II GSG Art. 9 Abs. III GSG Art. 9 Abs. IV GSG Art. 10 Abs. I GSG Art. 10 Abs. II GSG Art. 11 Abs. I GSG Art. 11a Abs. I GSG Art. 12 Abs. I GSG Art. 12 Abs. II GSG Art. 292 StGB § 7 Abs. I VRG § 8 Abs. I VRG § 16 Abs. I VRG § 20 Abs. I lit. a VRG § 20 Abs. I lit. b VRG § 50 Abs. I VRG § 54 Abs. I VRG · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3