192.12 GSGLEHLSO

CH

Art. 2 Legge federale del 22 giugno 2007 sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite (LSO)

LSO; Capitolo 2: Privilegi, immunità e facilitazioni

Apri la fonte ufficiale Atto completo (36 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LSO

La Confederazione può accordare privilegi, immunità e facilitazioni ai beneficiari istituzionali seguenti: a. organizzazioni intergovernative; b. istituzioni internazionali; c. organizzazioni internazionali quasi intergovernative; d. missioni diplomatiche; e. posti consolari; f. missioni permanenti o altre rappresentanze presso organizzazioni intergovernative; g. missioni speciali; h. conferenze internazionali; i. segretariati o altri organi istituiti da un trattato internazionale; j. commissioni indipendenti; k. tribunali internazionali; l. tribunali arbitrali; m. altri organismi internazionali.

La Confederazione può accordare privilegi, immunità e facilitazioni alle persone fisiche (persone beneficiarie) seguenti: a. persone chiamate in veste ufficiale, a titolo permanente o no, presso uno dei beneficiari istituzionali di cui al capoverso 1; b. personalità che esercitano un mandato internazionale; c. persone autorizzate ad accompagnare le persone beneficiarie di cui alle lettere a e b, compreso il personale domestico privato.

← Art. 1 LSO Legge federale del 22 giugno 2007 sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite (LSO) Art. 3 LSO →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (209)

VB.2025.00408 · zh (Art. 2 Abs. I lit. b GSG)

Protection Order Extension Denied Due to Procedural Irregularities, Stalking Found Credible

Cited in relation to the definition of stalking.

VB.2025.00408 · zh (Art. 2 Abs. II GSG)

Protection Order Extension Denied Due to Procedural Irregularities, Stalking Found Credible

Cited in relation to the definition of stalking.

BVGE-2025-VII-5 (Art. 2 al. 2 let. c LEH)

FDFA Legitimation Card Holders Precluded from Settlement Permits

This provision is used in conjunction with Art. 4 al. 5 LEH to include children in the scope of the Host State Law.

VB.2025.00291 · zh (Art. 2 Abs. I lit. b GSG)

Restraining Order and Residence Ban Extension Upheld in Stalking Case

This provision likely relates to the legal grounds for imposing measures under the Gewaltschutzgesetz (GSG), which are applied in the final order to continue the existing measures.

VB.2025.00251 · zh (Art. 2 Abs. I GSG)

Challenge to Rejection of Protective Measures Extension under Violence Act

Cited in the dispositive regarding the need to reorder protective measures provisionally.

VB.2025.00251 · zh (Art. 2 Abs. I lit. a GSG)

Challenge to Rejection of Protective Measures Extension under Violence Act

Cited in the dispositive regarding the need to reorder protective measures provisionally.

VB.2025.00035 · zh (Art. 2 Abs. I GSG)

Protection Against Violence Act Restraining Order Extension Appeal with Workplace Access Modification

This provision establishes the general requirement for protection measures, which underlies the overall decision structure.

VB.2025.00031 · zh (Art. 2 Abs. II GSG)

Extension of Protective Measures Without Hearing

This provision defines the scope of the measures, which were the subject of the ultimately flawed extension.

VB.2025.00031 · zh (Art. 2 Zus. 2 GSG)

Extension of Protective Measures Without Hearing

This provision deals with the relationship between police and court measures, relevant to the procedural context.

VB.2024.00751 · zh (Art. 2 Abs. I lit. a GSG)

Appeal Against Extended Contact Ban in Domestic Violence Case Granted

This provision defining the scope of the Protection against Violence Act was considered in the context of denying the extension of the protective measure.

VB.2024.00713 · zh (Art. 2 Abs. I lit. b GSG)

Protection Against Violence Act Extension Due to Relationship Stalking

This provision underpins the court's decision to uphold the extension of protection measures against stalking/domestic violence.

VB.2024.00715 · zh (Art. 2 Abs. II GSG)

Stalking conviction upheld, but free legal aid granted.

Used to determine the criteria for establishing stalking.

VB.2024.00728 · zh (Art. 2 Abs. II GSG)

Non-extension of Protection Measures Upheld Due to Lack of Familial/Partnership Relationship and Insufficient Proof of Current Harassment

Cited as a basis for ruling that stalking, as defined in the law, did not occur.

VB.2024.00692 · zh (Art. 2 Abs. I GSG)

Stalking Restraining Order Extension Upheld

Cited as a basis for the court's decision regarding the extension of the protective order.

VB.2024.00517 · zh (Art. 2 Abs. I GSG)

Protection from Violence Act Exclusion Appeal Dismissed

Cited as part of the legal basis concerning measures under the Protection against Violence Act.