Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2024.00766 • VG ZH VB.2024.00766 Generato dall'IA

Social Assistance Recipient Fails to Report Funds, Owes Repayment

Numero d'incarto VB.2024.00766
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ruled that a recipient of social assistance violated their duty to report income by failing to disclose a payment received after a security deposit account was settled. The court found this failure relevant to the recipient's obligation to repay the undeclared amount, regardless of whether the failure was intentional, and the recipient did not prove that the receipt of the undeclared funds was legally justified. The court granted the request for free legal aid and dismissed the appeal.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Sozialhilfe. Indem die Beschwerdeführerin den Zahlungseingang nach der Saldierung des Mietzinskautionskontos nicht bekannt gab, verletzte sie ihre Meldepflicht; ob sie dies schuldhaft tat, ist im Zusammenhang mit § 26 lit. a SHG nicht relevant (E. 4.3). Der Beschwerdeführerin gelingt es nicht, die materielle Rechtmässigkeit des Bezugs des nicht deklarierten Betrags zu beweisen (E. 4.4 f.). Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung (E. 5.2). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
beneficiario dell'assistenza sociale reddito non dichiarato gratuito patrocinio garanzia di locazione non pagata arretrati di contributi omissione della contabilità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 26 lit. a SHG
The court used this provision to establish that the applicant violated their reporting obligation by not disclosing the receipt of funds after the rental deposit account was settled, regardless of whether this violation was culpable.
§ 18 SHG
This provision likely relates to the applicant's duty to prove the lawful receipt of funds, which the court found they failed to do.
§ 16 Abs. II lit. a SHV
This provision likely pertains to the definition or calculation of assets and potentially the relevant asset-free amount, which was considered in the context of the repayment obligation.
§ 28 Abs. I SHV
This provision likely relates to the conditions for offsetting or repaying social assistance benefits, which is relevant to the court's decision on the repayment obligation.
Generato dall'IA
VB.2013.00152
Social Assistance Recipient Fails to Report Income, Owes Repayment
VB.2016.00698
Repayment of Unduly Received Social Assistance Due to Failure to Report Income
VB.2016.00117
Social Assistance Overpayment Due to Failure to Report Earnings
VB.2021.00044
Recovery of Undue Social Assistance Based on Failure to Report Income
VB.2013.00721
Appeal Dismissed for Failure to Report Income in Social Assistance Repayment Case

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 26 lit. a SHG

The court used this provision to establish that the applicant violated their reporting obligation by not disclosing the receipt of funds after the rental deposit account was settled, regardless of whether this violation was culpable.

§ 18 SHG

This provision likely relates to the applicant's duty to prove the lawful receipt of funds, which the court found they failed to do.

§ 16 Abs. II lit. a SHV

This provision likely pertains to the definition or calculation of assets and potentially the relevant asset-free amount, which was considered in the context of the repayment obligation.

§ 28 Abs. I SHV

This provision likely relates to the conditions for offsetting or repaying social assistance benefits, which is relevant to the court's decision on the repayment obligation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2024.00766

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225050&W10_KEY=13317002&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2024.00766 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 16.06.2025 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Das Bundesgericht ist auf eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 04.09.2025 nicht eingetreten. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe. Indem die Beschwerdeführerin den Zahlungseingang nach der Saldierung des Mietzinskautionskontos nicht bekannt gab, verletzte sie ihre Meldepflicht; ob sie dies schuldhaft tat, ist im Zusammenhang mit § 26 lit. a SHG nicht relevant (E. 4.3).

Der Beschwerdeführerin gelingt es nicht, die materielle Rechtmässigkeit des Bezugs des nicht deklarierten Betrags zu beweisen (E. 4.4 f.). Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung (E. 5.2). Abweisung. · --- · Stichworte: · AUSKUNFTSPFLICHT MELDEPFLICHT RÜCKERSTATTUNG RÜCKERSTATTUNGSVERPFLICHTUNG UNENTGELTLICHE PROZESSFÜHRUNG (UP) VERMÖGENSFREIBETRAG VERRECHNUNG WIRTSCHAFTLICHE HILFE WOHNKOSTEN · Rechtsnormen: · § 18 SHG § 26 lit. a SHG § 16 Abs. II lit. a SHV § 28 Abs. I SHV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3