Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2024.00471 • VG ZH VB.2024.00471 Generato dall'IA

Appeal Regarding Conversion of Community Service to Imprisonment Dismissed

Numero d'incarto VB.2024.00471
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld the decision to discontinue the performance of community service and mandate a return to standard penal execution because the individual failed to report to the designated workplace to finalize a work agreement despite written and telephonic reminders, and the asserted incapacity to work was deemed incompatible with the service's execution; furthermore, the court found no fault in the authority's decision not to unilaterally order installment payments or initiate debt enforcement proceedings, nor did it accept that the individual's health condition precluded the commencement of imprisonment, ultimately dismissing the appeal and setting a new date for the commencement of the sentence.

Regesto Legislator

Ufficiale

gemeinnützige Arbeit | Gemeinnützige Arbeit. [Abbruch der gemeinnützigen Arbeit und Vorladung in den Normalvollzug.] Der Abbruch der gemeinnützigen Arbeit ist nicht zu beanstanden, nachdem sich der Beschwerdeführer trotz schriftlicher Aufforderung und späterer telefonischer Mahnung des Beschwerdegegners beim Einsatzbetrieb nicht zwecks Arbeitsvereinbarung gemeldet und keine solche abgeschlossen hatte. Ausserdem steht die vom Beschwerdeführer geltend gemachte Arbeitsunfähigkeit dem Vollzug in Form der gemeinnützigen Arbeit entgegen. Ebenso wenig zu beanstanden ist, dass der Beschwerdegegner nicht von Amtes wegen eine Ratenzahlung anordnete und darauf verzichtete, gegen den Beschwerdeführer eine Betreibung einzuleiten. Schliesslich ist nicht einzusehen, dass der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers einen Haftantritt nicht zuliesse (zum Ganzen E. 3.3). Abweisung. Ansetzung eines neuen Strafantrittstermins.

Parole chiave

Generato dall'IA
pagamenti rateali decisione d'esecuzione pena detentiva notificazione scritta sospensione condizionale della carcerazione soppressione dell'aiuto sociale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 35 Abs. III StGB
This provision is cited in relation to the overall context of the execution of the sentence, which influences the final order.
Art. 36 Abs. I StGB
This provision likely supports the court's decision regarding the non-objectionable nature of the decision not to order installment payments.
Art. 79a Abs. I lit. c StGB
This provision relates to the grounds for conversion of community service, relevant to the judgment.
Art. 79a Abs. VI StGB
This provision justifies the dismissal of the appeal against the decision to convert the community service into ordinary imprisonment.
§ 53 Abs. I JVV
This provision is cited in connection with the rules governing the execution of sentences, underpinning the final order.
§ 38 Abs. II JVV
This provision relates to the execution of community service, forming the background for the decision to break it off.
§ 31 Abs. I lit. a StJVG
This procedural provision is cited as the basis for the final ruling regarding the scheduling of a new date for the commencement of imprisonment.
Generato dall'IA
VB.2012.00458
Appeal Regarding Cessation of Community Service Orders
VB.2023.00516
Community Service Conversion to Custodial Sentence Upheld
UH120376
Appeal on Conversion of Community Service to Custody Dismissed as Moot
UH130040
Failure to Complete Community Service Leads to Imprisonment
VB.2017.00703
Discontinuation of Community Service Upheld Due to Non-Compliance

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 79a Abs. VI StGB

This provision justifies the dismissal of the appeal against the decision to convert the community service into ordinary imprisonment.

Art. 36 Abs. I StGB

This provision likely supports the court's decision regarding the non-objectionable nature of the decision not to order installment payments.

Art. 35 Abs. III StGB

This provision is cited in relation to the overall context of the execution of the sentence, which influences the final order.

Art. 79a Abs. I lit. c StGB

This provision relates to the grounds for conversion of community service, relevant to the judgment.

§ 53 Abs. I JVV

This provision is cited in connection with the rules governing the execution of sentences, underpinning the final order.

§ 38 Abs. II JVV

This provision relates to the execution of community service, forming the background for the decision to break it off.

§ 31 Abs. I lit. a StJVG

This procedural provision is cited as the basis for the final ruling regarding the scheduling of a new date for the commencement of imprisonment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2024.00471

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224450&W10_KEY=13317008&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2024.00471 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 30.10.2024 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Das Bundesgericht ist auf eine Beschwerde in Strafsachen gegen diesen Entscheid am 26.02.2025 nicht eingetreten. · Rechtsgebiet: · Straf- und Massnahmenvollzug · Betreff: · gemeinnützige Arbeit · Gemeinnützige Arbeit. [Abbruch der gemeinnützigen Arbeit und Vorladung in den Normalvollzug.] Der Abbruch der gemeinnützigen Arbeit ist nicht zu beanstanden, nachdem sich der Beschwerdeführer trotz schriftlicher Aufforderung und späterer telefonischer Mahnung des Beschwerdegegners beim Einsatzbetrieb nicht zwecks Arbeitsvereinbarung gemeldet und keine solche abgeschlossen hatte.

Ausserdem steht die vom Beschwerdeführer geltend gemachte Arbeitsunfähigkeit dem Vollzug in Form der gemeinnützigen Arbeit entgegen. Ebenso wenig zu beanstanden ist, dass der Beschwerdegegner nicht von Amtes wegen eine Ratenzahlung anordnete und darauf verzichtete, gegen den Beschwerdeführer eine Betreibung einzuleiten. Schliesslich ist nicht einzusehen, dass der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers einen Haftantritt nicht zuliesse (zum Ganzen E. 3.3). Abweisung. Ansetzung eines neuen Strafantrittstermins. · --- · Stichworte: · ABBRUCH ABSPRACHEFÄHIGKEIT ANORDNUNG IM STRAF- UND MASSNAHMENVOLLZUG ARBEITSFÄHIGKEIT GEMEINNÜTZIGE ARBEIT RATENZAHLUNG STRAFANTRITT · Rechtsnormen:

· § 38 Abs. II JVV § 53 Abs. I JVV Art. 35 Abs. III StGB Art. 36 Abs. I StGB Art. 79a Abs. I lit. c StGB Art. 79a Abs. VI StGB § 31 Abs. I lit. a StJVG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3