Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00516 • VG ZH VB.2023.00516 Generato dall'IA

Community Service Conversion to Custodial Sentence Upheld

Numero d'incarto VB.2023.00516
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A court upheld a decision to convert a community service sentence into a custodial sentence due to the individual's failure to meet the requirements of community service. The court reasoned that while some absences from community service were medically excused, a significant number were unexcused, demonstrating a lack of reliability and an inability to withstand the physical demands of the work. This failure to meet the conditions for community service, including an inability to work the required hours, led to the conclusion that the individual did not meet the personal prerequisites for this alternative sentence.

Regesto Legislator

Ufficiale

gemeinnützige Arbeit | Gemeinnützige Arbeit. Die verurteilte Person muss gesundheitlich der Belastung der gemeinnützigen Arbeit gewachsen und in der Lage sein, Arbeitseinsätze zu leisten bzw. einer Arbeit oder Ausbildung nachzugehen. Sie muss erreichbar sein und sich als zuverlässig erweisen (E. 2.3). Soweit seine frühere Arbeitsunfähigkeit durch ärztliche Zeugnisse belegt ist, wird von den Vorinstanzen nicht infrage gestellt, dass der Beschwerdeführer in den entsprechenden Zeiträumen krankheitsbedingt nicht in der Lage war, gemeinnützige Arbeit im vereinbarten Umfang zu leisten. Diesen "entschuldigten" Absenzen stehen jedoch zahlreiche unentschuldigte Absenzen gegenüber, mithin solche, für welche der Beschwerdeführer (auch nachträglich) keine ärztliche Dispensation vorweisen konnte. Tatsächlich leistete der Beschwerdeführer damit aber die gemeinnützige Arbeit nicht entsprechend den vom Beschwerdegegner festgelegten Bedingungen und Auflagen. Wenn die Vorinstanzen angesichts des gezeigten Verhaltens zum Schluss kamen, der Beschwerdeführer erfülle die persönlichen Voraussetzungen der gemeinnützigen Arbeit nicht, ist dies nicht zu beanstanden. Einerseits mangelte es dem Beschwerdeführer an der notwendigen Verlässlichkeit, andererseits scheint er aus gesundheitlichen Gründen nicht in der Lage, die gemeinnützige Arbeit pflichtgemäss – jedenfalls aber im vereinbarten Umfang – zu leisten und insofern der Belastung standzuhalten (E. 3.3). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
pena privativa della libertà servizio civile condizioni di lavoro reclusione controllo della commisurazione della pena sospensione condizionale della carcerazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 79a Abs. I lit. c StGB
Cited as the basis for the court's conclusion that the appellant did not meet the personal requirements for performing community service, specifically concerning reliability and the ability to withstand the demands of the work.
Art. 79a Abs. V StGB
Cited in relation to the court's assessment of the appellant's health and capacity to perform community service in the agreed-upon scope.
Art. 79a Abs. VI StGB
Cited in conjunction with the court's decision that the appellant did not meet the personal requirements for performing community service, particularly regarding health and the ability to withstand the demands of the work.
§ 38 Abs. II JVV
Cited in relation to the conditions for performing community service, specifically concerning the appellant's capacity and reliability.
§ 53 Abs. I JVV
Cited in relation to the conditions for performing community service, specifically concerning the appellant's capacity and reliability.
§ 57a Abs. I lit. b JVV
Cited in relation to the court's assessment of the appellant's health and capacity to perform community service in the agreed-upon scope.
§ 4 V-StGB-MStGB
Cited as a general provision applicable to the decision regarding community service.
Generato dall'IA
VB.2024.00471
Appeal Regarding Conversion of Community Service to Imprisonment Dismissed
UH130040
Failure to Perform Community Service Converted to Imprisonment
SB070002
Conversion of Revoked Suspended Sentence to Community Service
UH120376
Appeal on Conversion of Community Service to Custody Dismissed as Moot

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 79a Abs. I lit. c StGB

Cited as the basis for the court's conclusion that the appellant did not meet the personal requirements for performing community service, specifically concerning reliability and the ability to withstand the demands of the work.

Art. 79a Abs. V StGB

Cited in relation to the court's assessment of the appellant's health and capacity to perform community service in the agreed-upon scope.

Art. 79a Abs. VI StGB

Cited in conjunction with the court's decision that the appellant did not meet the personal requirements for performing community service, particularly regarding health and the ability to withstand the demands of the work.

§ 38 Abs. II JVV

Cited in relation to the conditions for performing community service, specifically concerning the appellant's capacity and reliability.

§ 53 Abs. I JVV

Cited in relation to the conditions for performing community service, specifically concerning the appellant's capacity and reliability.

§ 57a Abs. I lit. b JVV

Cited in relation to the court's assessment of the appellant's health and capacity to perform community service in the agreed-upon scope.

§ 4 V-StGB-MStGB

Cited as a general provision applicable to the decision regarding community service.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00516

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223560&W10_KEY=13317017&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00516 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 09.10.2023 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Straf- und Massnahmenvollzug · Betreff: · gemeinnützige Arbeit · Gemeinnützige Arbeit. Die verurteilte Person muss gesundheitlich der Belastung der gemeinnützigen Arbeit gewachsen und in der Lage sein, Arbeitseinsätze zu leisten bzw. einer Arbeit oder Ausbildung nachzugehen. Sie muss erreichbar sein und sich als zuverlässig erweisen (E. 2.3).

Soweit seine frühere Arbeitsunfähigkeit durch ärztliche Zeugnisse belegt ist, wird von den Vorinstanzen nicht infrage gestellt, dass der Beschwerdeführer in den entsprechenden Zeiträumen krankheitsbedingt nicht in der Lage war, gemeinnützige Arbeit im vereinbarten Umfang zu leisten. Diesen "entschuldigten" Absenzen stehen jedoch zahlreiche unentschuldigte Absenzen gegenüber, mithin solche, für welche der Beschwerdeführer (auch nachträglich) keine ärztliche Dispensation vorweisen konnte. Tatsächlich leistete der Beschwerdeführer damit aber die gemeinnützige Arbeit nicht entsprechend den vom Beschwerdegegner festgelegten Bedingungen und Auflagen.

Wenn die Vorinstanzen angesichts des gezeigten Verhaltens zum Schluss kamen, der Beschwerdeführer erfülle die persönlichen Voraussetzungen der gemeinnützigen Arbeit nicht, ist dies nicht zu beanstanden. Einerseits mangelte es dem Beschwerdeführer an der notwendigen Verlässlichkeit, andererseits scheint er aus gesundheitlichen Gründen nicht in der Lage, die gemeinnützige Arbeit pflichtgemäss – jedenfalls aber im vereinbarten Umfang – zu leisten und insofern der Belastung standzuhalten (E. 3.3). Abweisung. · --- · Stichworte: · ANORDNUNG IM STRAF- UND MASSNAHMENVOLLZUG ARBEITSFÄHIGKEIT GEMEINNÜTZIGE ARBEIT GESUNDHEIT · Rechtsnormen:

· § 38 Abs. II JVV § 53 Abs. I JVV § 57a Abs. I lit. b JVV Art. 79a Abs. I lit. c StGB Art. 79a Abs. V StGB Art. 79a Abs. VI StGB § 4 V-StGB-MStGB · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3