Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00508 • VG ZH VB.2023.00508 Generato dall'IA

Referendum Publication Obligation Dispute

Numero d'incarto VB.2023.00508
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court addressed an appeal concerning a prohibition issued by the district council president preventing the official publication of the results of a municipal referendum held on June 18, 2023, regarding a major infrastructure project and a supplementary credit for an underground garage. The court found that the prohibition lacked any legal basis, as the electoral authority is statutorily obligated to publish the referendum results, and further reasoned that the prior action prevented the results from legally coming into effect because the appeal period had not commenced due to the lack of publication. Consequently, the court instructed the municipal council to immediately publish the results of the referendum.

Regesto Legislator

Ufficiale

Bewilligung eines Kredits für das Gemeindeinfrastruktur-Bauprojekt "Zukunft8187" und eines Zusatzkredits für den Bau einer Tiefgarage | [Zwischenentscheid betreffend Publikation der Abstimmungsergebnisse] Mit Präsidialverfügung vom 6. Juni 2023 untersagte der Präsident des Bezirksrats Dielsdorf dem Beschwerdegegner, das Ergebnis der Urnenabstimmung vom 18. Juni 2023 zu publizieren. Für ein solches Verbot fehlt eine gesetzliche Grundlage; im Gegenteil ist die wahlleitende Behörde gesetzlich verpflichtet, das Abstimmungsergebnis zu veröffentlichen. Es kommt hinzu, dass aufgrund des vorinstanzlichen Vorgehens das Abstimmungsergebnis mit dem Abschluss des vorliegenden Verfahrens gar nicht in Rechtskraft erwachsen könnte, weil die Rechtsmittelfrist gegen das Abstimmungsergebnis mangels Publikation gar noch nicht zu laufen begonnen hat. Anweisung an den Gemeinderat Weiach, die Ergebnisse der Abstimmung vom 18. Juni 2023 umgehend amtlich zu publizieren.

Parole chiave

Generato dall'IA
referendum chiesto dall'autorità obbligo comunale autorità amministrativa scheda nulla notificazione della decisione comune politico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 81 Abs. 2 GPR
This provision is cited as one of the legal norms relevant to the case, which deals with the publication of voting results.
Art./§ 13 GG
This provision is cited as one of the legal norms relevant to the case concerning the required publication of voting results.
§ 6 VRG
This provision is cited as one of the legal norms relevant to the case.
Generato dall'IA
VB.2020.00471
Referendum Information Access and Voting Rights Appeal Dismissal
VB.2017.00530
Municipality's Referendum Challenge Dismissed for Untimely Voting Rights Appeal
VB.2022.00022
Dismissal of Municipal Referendum Challenge Due to Untimely Appeal
VB.2021.00473
Referendum Pamphlet Compliance Challenge Dismissed
VB.2020.00132
Appeal Against Legislative Decision on Referendum Inadmissible in Administrative Court

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 81 Abs. 2 GPR

This provision is cited as one of the legal norms relevant to the case, which deals with the publication of voting results.

Art./§ 13 GG

This provision is cited as one of the legal norms relevant to the case concerning the required publication of voting results.

§ 6 VRG

This provision is cited as one of the legal norms relevant to the case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00508

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223515&W10_KEY=13317017&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00508 · Entscheidart und -datum: · Zwischenentscheid vom 14.09.2023 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht ist auf eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 09.12.2024 nicht eingetreten. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Bewilligung eines Kredits für das Gemeindeinfrastruktur-Bauprojekt "Zukunft8187" und eines Zusatzkredits für den Bau einer Tiefgarage · [Zwischenentscheid betreffend Publikation der Abstimmungsergebnisse] Mit Präsidialverfügung vom 6.

Juni 2023 untersagte der Präsident des Bezirksrats Dielsdorf dem Beschwerdegegner, das Ergebnis der Urnenabstimmung vom 18. Juni 2023 zu publizieren. Für ein solches Verbot fehlt eine gesetzliche Grundlage; im Gegenteil ist die wahlleitende Behörde gesetzlich verpflichtet, das Abstimmungsergebnis zu veröffentlichen. Es kommt hinzu, dass aufgrund des vorinstanzlichen Vorgehens das Abstimmungsergebnis mit dem Abschluss des vorliegenden Verfahrens gar nicht in Rechtskraft erwachsen könnte, weil die Rechtsmittelfrist gegen das Abstimmungsergebnis mangels Publikation gar noch nicht zu laufen begonnen hat.

Anweisung an den Gemeinderat Weiach, die Ergebnisse der Abstimmung vom 18. Juni 2023 umgehend amtlich zu publizieren. · --- · Stichworte: · ABSTIMMUNG PROZESSLEITENDE ANORDNUNG PROZESSLEITENDE VERFÜGUNG/ANORDNUNG PUBLIKATION URNENABSTIMMUNG VERBOT VERÖFFENTLICHUNG · Rechtsnormen: · Art./§ 13 GG Art. 81 Abs. 2 GPR § 6 VRG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3