Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2022.00581 • VG ZH VB.2022.00581 Generato dall'IA

Contaminated Site Remediation Cost Allocation and Devolutive Effect of Appeal

Numero d'incarto VB.2022.00581
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed a dispute over contaminated site remediation costs where only one party appealed an initial decision, but the original authority later issued a reconsideration decision to that party's detriment, raising issues regarding the effect of appeal (devolutive effect) on subsequent administrative review. The court found that the subsequent reconsideration, which was not to the appellant's benefit, violated the devolutive effect and was thus invalid; however, the court treated the reconsideration as a request to amend the original decision, which would have been permissible as a *reformatio in peius* in the appeal process, thus dispensing with a remand. Furthermore, the court determined that responsibility for the contamination shifted from a predecessor to the appellant for the period before 1965, and for the period after 1965, the predecessor was deemed responsible for creating the environmental risk by knowingly providing the un-cellared production building for a potentially hazardous operation.

Regesto Legislator

Ufficiale

Altlastensanierung | Altlastenrecht; Zulässigkeit einer Widererwägung zuungunsten des Beschwerdeführers nach Rechtshängigkeit des Rekurses; Verteilung der Sanierungskosten. Im vorliegenden Fall, wo nur die Beschwerdeführerin Rekurs erhob und die Wiedererwägung nicht zu ihren Gunsten erfolgte, ist die Argumentation, die Wiedererwägung stehe dem Devolutiveffekt nach Erhebung des Rechtsmittels bis zum Erlass des Urteils nicht entgegen, da es sich eigentlich um eine (teilweise) Anerkennung handle, nicht tragfähig. Die Missachtung des Devolutiveffekts führt zur Nichtigkeit einer Verfügung (E. 3.2). Indes hätte die Wiedererwägung als Antrag an das Baurekursgericht verstanden werden dürfen, das Dispositiv der angefochtenen ursprünglichen Verfügung vim Sinne des Dispositivs der wiedererwogenen Verfügung abzuändern. Da eine reformatio in peius zulässig gewesen wäre und inhaltlich von der Vorinstanz bereits beurteilt wurde, ist auf eine Rückweisung an die Vorinstanz zu verzichten (E. 3.3). Die Verhaltensstörereigenschaft für die Zeit vor 1965 ist von der Mitbeteiligten 1 auf die Beschwerdeführerin übergegangen (E. 5). Für den Zeitraum nach 1965 ist der Mitbeteiligten 1 das Zur-Verfügung-Stellen des Grundstücks und des Produktionsgebäudes (gegen Entgelt) direkt zuzurechnen. Damit war sie einerseits direkt für die Voraussetzungen der Produktion verantwortlich. Der Art und Weise der Produktion war sie sich – zumal sie zuvor am selben Ort unter eigenem Namen produzierte – bewusst. Für diese Produktion und den damit verbundenen Umgang mit Chemikalien stellte sie das nicht unterkellerte Produktionsgebäude bereit. Insofern muss von einem wissentlichen Zur-Verfügung-Stellen (gegen Entgelt) für eine potenziell wassergefährdende Produktion ausgegangen werden. Die Mitbeteiligte 1 schuf das Risiko einer Umweltbeeinträchtigung, das sich im Nachhinein objektiv betrachtet mit hoher Wahrscheinlichkeit realisieren musste. Mithin verursachte die Mitbeteiligte 1 durch ihre Handlungen die Umweltbelastung mit(E. 6.2.2). Teilweise Gutheissung.

Parole chiave

Generato dall'IA
sito contaminato responsabilità per i danni ambientali costi ambientali ripartizione delle spese effetto devolutivo domanda di riesame amministrativo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 5 Abs. 2 BV
This constitutional provision is listed among the legal norms applied in the decision.
Art. 181 OR
This provision from the Code of Obligations is listed among the legal norms applied in the decision.
Art. 32c Abs. 1 USG
This provision is cited in the context of liability for environmental pollution, which is the core issue of the decision.
Art. 32d Abs. 1 USG
This provision is cited in the context of determining the liability for environmental pollution, which is the core issue of the decision, suggesting it formed the basis for the substantive orders.
Art. 32d Abs. 2 USG
This provision is cited in the context of determining the liability for environmental pollution, which is the core issue of the decision, suggesting it formed the basis for the substantive orders.
Art. 32d Abs. 3 USG
This provision is cited in the context of determining the liability for environmental pollution, which is the core issue of the decision, suggesting it formed the basis for the substantive orders.
Art. 32dbis Abs. 1 USG
This provision is cited in the context of determining the liability for environmental pollution, which is the core issue of the decision, suggesting it formed the basis for the substantive orders.
Art. 32dbis Abs. 2 USG
This provision is cited in the context of determining the liability for environmental pollution, which is the core issue of the decision, suggesting it formed the basis for the substantive orders.
Generato dall'IA
BRGE.IV.Nr.0139.202
Cost Allocation Appeal for Site Contamination Remediation
VB.2016.00128
Contaminated Land Remediation Cost Allocation Appeal
VB.2003.00446
Cost Allocation for Contaminated Site Remediation Under Old Environmental Law
BRGE.IV.Nr.0107.201
Cost Allocation for Contaminated Site Remediation: Contractual Warranty vs. Environmental Liability and Succession

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 32d Abs. 2 USG

This provision is cited in the context of determining the liability for environmental pollution, which is the core issue of the decision, suggesting it formed the basis for the substantive orders.

Art. 32d Abs. 1 USG

This provision is cited in the context of determining the liability for environmental pollution, which is the core issue of the decision, suggesting it formed the basis for the substantive orders.

Art. 32d Abs. 3 USG

This provision is cited in the context of determining the liability for environmental pollution, which is the core issue of the decision, suggesting it formed the basis for the substantive orders.

Art. 32dbis Abs. 1 USG

This provision is cited in the context of determining the liability for environmental pollution, which is the core issue of the decision, suggesting it formed the basis for the substantive orders.

Art. 32dbis Abs. 2 USG

This provision is cited in the context of determining the liability for environmental pollution, which is the core issue of the decision, suggesting it formed the basis for the substantive orders.

§ 20 AltlV

This provision is cited in connection with the legal basis for the remediation of contaminated sites, which is central to the decision.

Art. 5 Abs. 2 BV

This constitutional provision is listed among the legal norms applied in the decision.

Art. 181 OR

This provision from the Code of Obligations is listed among the legal norms applied in the decision.

Art. 32c Abs. 1 USG

This provision is cited in the context of liability for environmental pollution, which is the core issue of the decision.

§ 27 VRG

This procedural provision from the Cantonal Administrative Procedure Act is listed among the legal norms applied in the decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2022.00581

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224004&W10_KEY=13317013&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2022.00581 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 27.03.2024 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten ist am Bundesgericht noch hängig. · Rechtsgebiet: · Raumplanungs-, Bau- und Umweltrecht · Betreff: · Altlastensanierung · Altlastenrecht; Zulässigkeit einer Widererwägung zuungunsten des Beschwerdeführers nach Rechtshängigkeit des Rekurses; Verteilung der Sanierungskosten. Im vorliegenden Fall, wo nur die Beschwerdeführerin Rekurs erhob und die Wiedererwägung nicht zu ihren Gunsten erfolgte, ist die Argumentation, die Wiedererwägung stehe dem Devolutiveffekt nach Erhebung des Rechtsmittels bis zum Erlass des Urteils nicht entgegen, da es sich eigentlich um eine (teilweise) Anerkennung handle, nicht tragfähig.

Die Missachtung des Devolutiveffekts führt zur Nichtigkeit einer Verfügung (E. 3.2). Indes hätte die Wiedererwägung als Antrag an das Baurekursgericht verstanden werden dürfen, das Dispositiv der angefochtenen ursprünglichen Verfügung vim Sinne des Dispositivs der wiedererwogenen Verfügung abzuändern. Da eine reformatio in peius zulässig gewesen wäre und inhaltlich von der Vorinstanz bereits beurteilt wurde, ist auf eine Rückweisung an die Vorinstanz zu verzichten (E. 3.3). Die Verhaltensstörereigenschaft für die Zeit vor 1965 ist von der Mitbeteiligten 1 auf die Beschwerdeführerin übergegangen (E. 5).

Für den Zeitraum nach 1965 ist der Mitbeteiligten 1 das Zur-Verfügung-Stellen des Grundstücks und des Produktionsgebäudes (gegen Entgelt) direkt zuzurechnen. Damit war sie einerseits direkt für die Voraussetzungen der Produktion verantwortlich. Der Art und Weise der Produktion war sie sich – zumal sie zuvor am selben Ort unter eigenem Namen produzierte – bewusst. Für diese Produktion und den damit verbundenen Umgang mit Chemikalien stellte sie das nicht unterkellerte Produktionsgebäude bereit. Insofern muss von einem wissentlichen Zur-Verfügung-Stellen (gegen Entgelt) für eine potenziell wassergefährdende Produktion ausgegangen werden.

Die Mitbeteiligte 1 schuf das Risiko einer Umweltbeeinträchtigung, das sich im Nachhinein objektiv betrachtet mit hoher Wahrscheinlichkeit realisieren musste. Mithin verursachte die Mitbeteiligte 1 durch ihre Handlungen die Umweltbelastung mit (E. 6.2.2). Teilweise Gutheissung. · --- · Stichworte: · ALTLASTENRECHT DEVOLUTIVEFFEKT GESCHÄFTSÜBERNAHME KONZERN KONZERNVERHÄLTNIS NICHTIGKEIT REFORMATIO IN PEIUS SANIERUNGSKOSTEN VERHALTENSVERURSACHER VERURSACHER VERURSACHERBEGRIFF WIEDERERWÄGUNG · Rechtsnormen: · § 20 AltlV Art. 5 Abs. 2 BV Art. 181 OR Art. 32c Abs. 1 USG Art. 32d Abs. 1 USG Art. 32d Abs. 2 USG Art. 32d Abs. 3 USG Art. 32dbis Abs. 1 USG Art. 32dbis Abs. 2 USG § 27 VRG · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 1