Legislator Giurisprudenza & Legislazione
814.01 USGLPELPAMB CH

Art. 32c Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) - Obbligo di risanamento

LPAmb; Titolo secondo: Limitazione del carico ambientale; Capitolo 4: Rifiuti
Apri la fonte ufficiale Atto completo (144 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 32c LPAmb · Obbligo di risanamento

I Cantoni provvedono affinché i siti seguenti vengano risanati se sono all’origine di effetti nocivi o molesti oppure se vi è il pericolo concreto che tali effetti si producano: a. discariche e altri siti inquinati da rifiuti (siti inquinati); b. parchi giochi e aree verdi pubblici il cui suolo è inquinato da sostanze pericolose per l’ambiente e nei quali giocano abitualmente bambini in tenera età.

I Cantoni possono accordare prestazioni finanziarie per il risanamento di parchi giochi e giardini privati se: a. il suolo di questi siti è inquinato da sostanze pericolose per l’ambiente e vi giocano abitualmente bambini in tenera età; e b. questi siti sono all’origine di effetti nocivi o molesti oppure vi è il pericolo concreto che tali effetti si producano.

I Cantoni allestiscono un catasto dei siti inquinati accessibile al pubblico.

Essi possono eseguire direttamente l’indagine, la sorveglianza e il risanamento dei siti inquinati o affidarne l’incarico a terzi se: a. è necessario per prevenire un effetto nocivo imminente; b. il responsabile non è in grado di provvedere all’esecuzione dei provvedimenti; o c. il responsabile, diffidato, non agisce entro il termine impartito.

Il Consiglio federale può emanare prescrizioni sulla necessità di risanamento dei siti di cui al capoverso 1 come pure sugli obiettivi e l’urgenza dei risanamenti.

← Art. 32bbis LPAmb Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) - Scopo Art. 32d LPAmb →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (43)

VB.2005.00472 · zh (Art. 32c Abs. 1 USG)
Site Monitoring Requirement for Chromium VI Contamination Upheld
This provision concerning environmental protection standards was cited in the list of legal norms relevant to the decision.
WBE.2023.270 · ag (Art. 32c USG)
Cantonal Protection for Historic Brickworks Upheld
This provision mandates cantonal authorities to ensure the remediation of contaminated sites (contaminated sites) if they lead to harmful or troublesome effects or if there is a concrete risk of such effects arising.
HG220143 · zh (Art. 32c Abs. 1 USG)
Co-ownership Division of Sub-Ground Leasehold Right via Public Auction
This provision was mentioned in the auction terms (e7) concerning the obligation to remediate contaminated sites (Altlasten).
VB.2022.00581 · zh (Art. 32c Abs. 1 USG)
Contaminated Site Remediation Cost Allocation and Devolutive Effect of Appeal
This provision is cited in the context of liability for environmental pollution, which is the core issue of the decision.
LC230018 · zh (Art. 32c Abs. 1 Umweltschutzgesetz (USG))
Appeal Dismissal for Lack of Standing and Procedural Defects
This article is cited in the auction conditions concerning the obligation to remediate contaminated sites (Altlasten).
VWBES.2020.280 · so (Art. 32c Abs. 1 des Umweltschutzgesetzes (USG; SR 814.01))
Landowner Appeal on Remediation Cost Allocation for Contaminated Site
Cited in the reasoning to establish the cantons' duty to ensure remediation of contaminated sites.
AC.2021.0086 · vd (Art. 32c LPE)
Property Owner v. Maintenance Contractor: Oil Spill Cost Allocation Reassessment
The DGE executed the necessary clean-up measures based on the risk of water contamination identified under this article.
B.2020.204 · sg (Art. 32c USG)
Property Registration on Contaminated Sites Register Upheld Based on Probable Contamination from Authorized Fill
This provision establishes the cantonal duty to maintain a register of contaminated sites, which is the main subject of the decision regarding the appeal's merits.
19.3453 · sg (Art. 32c Abs. 2 USG)
Property Registration Upheld Based on Great Probability of Soil Contamination
The court confirmed the registration in the register of contaminated sites, which is mandated by this article.
19.3453 · sg (Art. 32c USG)
Property Registration Upheld Due to Probable Soil Contamination from Landscape Filling
The decision concerns the entry of a location into the register of contaminated sites, which is mandated by this article.
2020.06.10.vv.1 · bl (Art. 32c Abs. 1 USG)
Contaminated Site Registration: Procedural Defect Cured, but Costs Remanded
This article establishes the cantons' duty to ensure the remediation of contaminated sites. The court referenced it in the context of the general legal framework for contaminated sites, supporting the need for the register and potential remediation measures.
VB.2018.00522 · zh (Art. 32c Abs. I USG)
Appeal Regarding Revocation of Contaminated Site Remediation Decree
Cited in the section on legal norms, relating to the general principles of contaminated sites and remediation.
VB.2018.00144 · zh (Art. 32c Abs. 1 USG)
Canton's Right to Demand Remediation of Contaminated Site from Company
Cited as the legal basis establishing the priority of protection against contaminated sites over the trust protection of those responsible for remediation.
2018.11.14.vv.4 · bl (Art. 32c USG)
Residents and Environmental Group Lack Standing to Appeal Landfill Remediation Order
Cited as the legal basis for cantonal responsibility to remediate contaminated sites that cause harmful or nuisance effects.
BRGE.II.Nr.0013.201 · zh (Art. 32c Abs. 1 USG)
*In re Lake Sludge Contamination and Company Liquidation*
Provides the legal basis for the remediation of contaminated sites when they cause or pose a risk of harmful or annoying effects.