Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2021.00550 • VG ZH VB.2021.00550 Generato dall'IA

Community Service Cessation Appeal Dismissed Due to Unresolved Absences

Numero d'incarto VB.2021.00550
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed an appeal concerning the cessation of community service. The appellant's repeated absences due to work incapacity, which appear to be ongoing, raised doubts about their ability to complete the remaining hours within the two-year timeframe and whether they continue to meet the personal requirements for community service. The court noted that the appellant's ability to serve a custodial sentence would only be assessed if a substitute custodial sentence were ordered in lieu of fines and penalties.

Regesto Legislator

Ufficiale

Einstellung gemeinnütziger Arbeit | Einstellung des Vollzugs in gemeinnütziger Arbeit. Aufgrund diverser Abwesenheiten des Beschwerdeführers infolge Arbeitsunfähigkeit, die mindestens teilweise weiter anzudauern scheint, erscheint fraglich, inwiefern der Beschwerdeführer die noch zu leistenden Stunden innert der Zweijahresfrist zu leisten vermag und ob er die persönlichen Voraussetzungen für den Vollzug in gemeinnütziger Arbeit (weiterhin) erfüllt. Die Hafterstehungsfähigkeit des Beschwerdeführers würde erst im Rahmen der Anordnung einer anstelle der Geldstrafen und Bussen zu vollziehenden Ersatzfreiheitsstrafe zu prüfen sein (E. 4). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
pena detentiva sostitutiva soppressione dell'aiuto sociale disdetta in periodo di prova abbandono del procedimento revoca della sospensione condizionale durata dell'espulsione giudiziaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 79a StGB
Art. 79a Abs. I StGB
Mentioned in relation to the potential examination of the appellant's ability to serve a custodial sentence if community service cannot be completed.
§ 57a Abs. I lit. b JVV
Cited as the legal basis for the dismissal of the request for discontinuation of community service due to ongoing work incapacity.
Generato dall'IA
VB.2012.00458
Appeal Regarding Cessation of Community Service Orders
VB.2014.00285
Cessation of Community Service Upheld Due to Non-Compliance
VB.2025.00235
Dismissal of Community Service Appeal for Untimely and Improper Submission
VB.2024.00471
Appeal Regarding Conversion of Community Service to Imprisonment Dismissed
VB.2022.00703
Dismissal of Appeal for Community Service and Refusal of Legal Aid

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 57a Abs. I lit. b JVV

Cited as the legal basis for the dismissal of the request for discontinuation of community service due to ongoing work incapacity.

Art. 79a Abs. I StGB

Mentioned in relation to the potential examination of the appellant's ability to serve a custodial sentence if community service cannot be completed.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2021.00550

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221881&W10_KEY=13317034&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2021.00550 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 30.11.2021 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Straf- und Massnahmenvollzug · Betreff: · Einstellung gemeinnütziger Arbeit · Einstellung des Vollzugs in gemeinnütziger Arbeit. Aufgrund diverser Abwesenheiten des Beschwerdeführers infolge Arbeitsunfähigkeit, die mindestens teilweise weiter anzudauern scheint, erscheint fraglich, inwiefern der Beschwerdeführer die noch zu leistenden Stunden innert der Zweijahresfrist zu leisten vermag und ob er die persönlichen Voraussetzungen für den Vollzug in gemeinnütziger Arbeit (weiterhin) erfüllt.

Die Hafterstehungsfähigkeit des Beschwerdeführers würde erst im Rahmen der Anordnung einer anstelle der Geldstrafen und Bussen zu vollziehenden Ersatzfreiheitsstrafe zu prüfen sein (E. 4). Abweisung. · --- · Stichworte: · ANORDNUNG IM STRAF- UND MASSNAHMENVOLLZUG ARBEITSUNFÄHIGKEIT EINSTELLUNG GEMEINNÜTZIGE ARBEIT KRANKHEIT STRAFVOLLZUG VOLLZUG · Rechtsnormen: · § 53 JVV § 57a Abs. I lit. b JVV Art. 79a StGB Art. 79a Abs. I StGB · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3