Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2017.00450 • VG ZH VB.2017.00450 Generato dall'IA

Appeal Regarding Subsidiary Pre-Approval for Daycare Costs in Child Protection Measures

Numero d'incarto VB.2017.00450
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned an appeal against a decision regarding social assistance, specifically a request for the subsidiary pre-approval of costs for the daycare of two children as part of child protection measures. The court reasoned that the subsidiary pre-approval must be granted even if a third party covers the costs but does not pay the service provider directly, aligning with the goal of subsidiary coverage. Furthermore, the court found that while the financial situation of the affected party must be endangered to warrant assistance, actual cost coverage by the social assistance authority can be conditional on proving need or the inability of the other party to pay. The appeal was partially granted.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Sozialhilfe: subsidiäre Kostengutsprache für Hortbetreuung zweier Kinder. Kostentragung von Kindesschutzmassnahmen und allgemeine Ausführungen zur Kostengutsprache durch die Sozialbehörde (E. 2). Entsprechend der Zielsetzung der subsidiären Kostengutsprache ist diese auch zu erteilen, wenn zwar ein Dritter die Kosten übernimmt, aber nicht an den Leistungserbringer direkt leistet (E. 4). Die Bedürftigkeit ist keine Voraussetzung für die Erteilung der subsidiären Kostengutsprache, es reicht aus, dass wie vorliegend die finanzielle Situation der Betroffenen die Erbringung der fraglichen Leistung gefährdet (E. 5). Die tatsächliche Kostentragung durch die Sozialbehörde kann allerdings davon abhängig gemacht werden, dass die Bedürftigkeit der betroffenen Person oder die Uneinbringlichkeit der Forderung ausgewiesen ist (E. 6). Gewährung URB (E. 8.2). Teilweise Gutheissung.

Parole chiave

Generato dall'IA
spese per la protezione dei minori assistenza sociale protezione del figlio protezione sussidiaria preavviso in materia di assicurazioni sociali interesse del figlio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 276 Abs. I ZGB
This provision is cited among the legal norms governing the decision, related to the general obligation of maintenance.
§ 16a SHG
This provision is cited among the legal norms governing the decision, and the case concerns the substantive issue of cost coverage for child protection measures.
§ 19 Abs. II SHV
This provision is cited among the legal norms governing the decision, related to subsidiary cost coverage by the social assistance authority.
Generato dall'IA
VB.2017.00774
Appeal Dismissed Regarding Denial of Coverage for Private Childcare Costs Under Social Assistance
PQ160022
Mother's Appeal of Cost Allocation and Legal Aid Denial in Child Protection Case
PQ220061
Appeal Against Child Guardianship and Day-Care Order vs. Housing Request
VB.2017.00709
Appeal Regarding Reimbursement of Childcare Contributions Under Youth Welfare Law

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 16a SHG

This provision is cited among the legal norms governing the decision, and the case concerns the substantive issue of cost coverage for child protection measures.

Art. 276 Abs. I ZGB

This provision is cited among the legal norms governing the decision, related to the general obligation of maintenance.

§ 19 Abs. II SHV

This provision is cited among the legal norms governing the decision, related to subsidiary cost coverage by the social assistance authority.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2017.00450

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=217681&W10_KEY=13317073&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2017.00450 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 21.11.2017 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Das Bundesgericht hat eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 19.06.2018 teilweise gutgeheissen. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe: subsidiäre Kostengutsprache für Hortbetreuung zweier Kinder. Kostentragung von Kindesschutzmassnahmen und allgemeine Ausführungen zur Kostengutsprache durch die Sozialbehörde (E. 2).

Entsprechend der Zielsetzung der subsidiären Kostengutsprache ist diese auch zu erteilen, wenn zwar ein Dritter die Kosten übernimmt, aber nicht an den Leistungserbringer direkt leistet (E. 4). Die Bedürftigkeit ist keine Voraussetzung für die Erteilung der subsidiären Kostengutsprache, es reicht aus, dass wie vorliegend die finanzielle Situation der Betroffenen die Erbringung der fraglichen Leistung gefährdet (E. 5). Die tatsächliche Kostentragung durch die Sozialbehörde kann allerdings davon abhängig gemacht werden, dass die Bedürftigkeit der betroffenen Person oder die Uneinbringlichkeit der Forderung ausgewiesen ist (E. 6).

Gewährung URB (E. 8.2). Teilweise Gutheissung. · --- · Stichworte: · KINDESSCHUTZMASSNAHME KOSTENGUTSPRACHE SITUATIONSBEDINGTE LEISTUNGEN SOZIALHILFE SUBSIDIÄRE KOSTENGUTSPRACHE WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen: · § 16a SHG § 19 Abs. II SHV Art. 276 Abs. I ZGB · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3