Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2016.00468 • VG ZH VB.2016.00468 Generato dall'IA

Claimant's German Course Non-Attendance Leads to Allowance Reduction

Numero d'incarto VB.2016.00468
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A claimant failed to attend a German language course as instructed by the social welfare office. The court found the instruction reasonable and beneficial for the claimant's integration and employment prospects. The claimant's repeated unexcused absences and lack of effort constituted a failure to comply with the instruction. Consequently, the court upheld the reduction of the claimant's basic needs allowance by 15% for six months as a proportionate measure.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Sozialhilfe: Kürzung des Grundbetrags aufgrund nicht befolgter Weisung Die Weisung der Beschwerdegegnerin umfasst neben der Anmeldung an einen Deutschkurs auch die regelmässige Teilnahme daran und entsprechende Bemühungen des Beschwerdeführers (E. 4.1). Sprachkurse gehören zu den Massnahmen der beruflichen und sozialen Integration. Durch die Verbesserung seiner Deutschkenntnisse dürften sich die Chancen des Beschwerdeführers auf dem Arbeitsmarkt erhöhen. Die Teilnahme am Deutschkurs ist deshalb geeignet, die Lage des Beschwerdeführers zu verbessern. Die Weisung ist dem Beschwerdeführer auch zumutbar (E. 4.2). Die wiederholten (unentschuldigten) Absenzen und das mangelnde Engagement des Beschwerdeführers sind als Nichtbefolgung der Weisung zu qualifizieren (E. 5). Die Kürzung des Grundbedarfs um 15 % für die Dauer von sechs Monaten ist verhältnismässig (E. 6). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
riduzione dell'aiuto sociale assegno sociale direttiva sussidio per la frequentazione di corsi esigibilità ragionevole inserimento professionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 14 Abs. 1 SHG

This provision is cited in the context of the court's decision regarding the reduction of basic needs, implying it forms the basis for the Sozialhilfebehörde's authority to impose such measures.

§ 21 SHG

This provision is cited in relation to the court's consideration of the enforceability and reasonableness of the directive, suggesting it underpins the legal framework for social assistance obligations.

§ 24 SHG

This provision, along with its subsections, is listed as a Rechtsnorm, and the decision discusses the court's assessment of the proportionality and consequences of non-compliance with a directive, indicating its relevance to the court's final order.

§ 24 Abs. 1 lit. b SHG

This provision is listed as a Rechtsnorm and is likely relevant to the court's decision regarding the consequences of non-compliance with the directive.

§ 24 Abs. 1 lit. a Ziff. 1 SHG

This provision is listed as a Rechtsnorm and is likely relevant to the court's decision regarding the consequences of non-compliance with the directive.

§ 16 Abs. 1 SHV

This provision is listed as a Rechtsnorm and is likely relevant to the court's decision regarding the duration and extent of the reduction.

§ 23 lit. d SHV

This provision is listed as a Rechtsnorm and is likely relevant to the court's decision regarding the proportionality of the reduction.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2016.00468

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2016.00468 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 09.11.2016 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe: Kürzung des Grundbetrags aufgrund nicht befolgter Weisung Die Weisung der Beschwerdegegnerin umfasst neben der Anmeldung an einen Deutschkurs auch die regelmässige Teilnahme daran und entsprechende Bemühungen des Beschwerdeführers (E. 4.1). Sprachkurse gehören zu den Massnahmen der beruflichen und sozialen Integration.

Durch die Verbesserung seiner Deutschkenntnisse dürften sich die Chancen des Beschwerdeführers auf dem Arbeitsmarkt erhöhen. Die Teilnahme am Deutschkurs ist deshalb geeignet, die Lage des Beschwerdeführers zu verbessern. Die Weisung ist dem Beschwerdeführer auch zumutbar (E. 4.2). Die wiederholten (unentschuldigten) Absenzen und das mangelnde Engagement des Beschwerdeführers sind als Nichtbefolgung der Weisung zu qualifizieren (E. 5). Die Kürzung des Grundbedarfs um 15 % für die Dauer von sechs Monaten ist verhältnismässig (E. 6).

Abweisung. · --- · Stichworte: · AUFLAGE DEUTSCHKURS GRUNDBEDARF GRUNDBETRAG KÜRZUNG LEISTUNGSKÜRZUNG SOZIALHILFE SPRACHKURS VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT WEISUNG ZULÄSSIGKEIT ZUMUTBARKEIT · Rechtsnormen: · § 14 Abs. 1 SHG § 21 SHG § 24 SHG § 24 Abs. 1 lit. b SHG § 24 Abs. 1 lit. a Ziff. 1 SHG § 16 Abs. 1 SHV § 23 lit. d SHV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3