Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2016.00099 • VG ZH VB.2016.00099 Generato dall'IA

Residence Permit Due to Documented Marital Violence and Rape Credibility

Numero d'incarto VB.2016.00099
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned the granting of a residence permit based on documented marital violence, where the applicant provided statements regarding rape that were deemed credible by a higher court overturning a prosecutor's decision to drop the case. The administrative court reasoned that for the purpose of establishing a claim under alien law regarding residence permits due to severe domestic violence, the credibility assessment is the same as in criminal law, and the established fact of rape inherently meets the federally required intensity of marital violence, making a separate assessment of the risk of social reintegration unnecessary for granting the permit.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung | Rechtsgenügender Nachweis von ehelicher Gewalt Häusliche Oppression bedeutet systematische Misshandlung mit dem Ziel, Macht und Kontrolle auszuüben. Nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung muss die häusliche Gewalt eine gewisse Konstanz bzw. Intensität aufweisen, um einen Anspruch nach Art. 50 Abs. 1 lit. b AuG zu begründen (E. 3.1). Vorliegend liegt ein Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft vor, welche die Sache zur weiteren Abklärung an diese zurückweist (E. 3.6) und aus welchem zu entnehmen ist, dass die Aussagen der Beschwerdeführerin grundsätzlich als glaubhaft zu erachten sind. Im Ausländerrecht werden nicht andere Kriterien als im Strafrecht zur Beurteilung der Glaubwürdigkeit herangezogen. Die bundesgerichtlich geforderte Intensität der ehelichen Gewalt ist vorliegend in Anbetracht der glaubhaft dargelegten Vergewaltigung ohne Weiteres gegeben (E. 3.7). Es ist nicht erforderlich, dass kumulativ eine starke Gefährdung der sozialen Wiedereingliederung besteht (E. 3.8). Gutheissung.

Parole chiave

Generato dall'IA
permessi di dimora violenza domestica violenza carnale procedura a tutela dell'unione coniugale motivazione valutazione della credibilità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 50 Abs. 1 lit. b AuG
Intensität aufweisen, um einen Anspruch nach Art. 50 Abs. 1 lit. b AuG zu begründen (E.
Art. 50 Abs. I lit. b AuG
This article is cited as the legal basis for granting the right to a residence permit based on spousal violence.
Art. 50 Abs. II AuG
This article is cited in the list of legal norms relevant to the decision.
Art. 77 Abs. vi VZAE
This provision is cited among the norms applied in the context of the decision.
§ 13 Abs. II VRG
This provision is cited among the norms applied in the context of the decision.
§ 17 Abs. II VRG
This provision is cited among the norms applied in the context of the decision.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 50 Abs. I lit. b AuG

This article is cited as the legal basis for granting the right to a residence permit based on spousal violence.

Art. 50 Abs. II AuG

This article is cited in the list of legal norms relevant to the decision.

§ 13 Abs. II VRG

This provision is cited among the norms applied in the context of the decision.

§ 17 Abs. II VRG

This provision is cited among the norms applied in the context of the decision.

Art. 77 Abs. vi VZAE

This provision is cited among the norms applied in the context of the decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2016.00099

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2016.00099 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 01.06.2016 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · Rechtsgenügender Nachweis von ehelicher Gewalt Häusliche Oppression bedeutet systematische Misshandlung mit dem Ziel, Macht und Kontrolle auszuüben. Nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung muss die häusliche Gewalt eine gewisse Konstanz bzw. Intensität aufweisen, um einen Anspruch nach Art. 50 Abs. 1 lit. b AuG zu begründen (E. 3.1).

Vorliegend liegt ein Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich gegen die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft vor, welche die Sache zur weiteren Abklärung an diese zurückweist (E. 3.6) und aus welchem zu entnehmen ist, dass die Aussagen der Beschwerdeführerin grundsätzlich als glaubhaft zu erachten sind. Im Ausländerrecht werden nicht andere Kriterien als im Strafrecht zur Beurteilung der Glaubwürdigkeit herangezogen. Die bundesgerichtlich geforderte Intensität der ehelichen Gewalt ist vorliegend in Anbetracht der glaubhaft dargelegten Vergewaltigung ohne Weiteres gegeben (E. 3.7).

Es ist nicht erforderlich, dass kumulativ eine starke Gefährdung der sozialen Wiedereingliederung besteht (E. 3.8). Gutheissung. · --- · Stichworte: · EHELICHE GEWALT GLAUBHAFTMACHUNG INTENSITÄT · Rechtsnormen: · Art. 50 Abs. I lit. b AuG Art. 50 Abs. II AuG § 13 Abs. II VRG § 17 Abs. II VRG Art. 77 Abs. vi VZAE · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3