Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2015.00454 • VG ZH VB.2015.00454 Generato dall'IA

Childcare Subsidy Reduction Upheld Due to Unreported Cash Deposits and Incorrect Residency Claim

Numero d'incarto VB.2015.00454
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed an appeal concerning the retroactive reduction of childcare subsidies due to income that was not initially declared. The appellant's bank statements showed numerous cash deposits into an ATM, suggesting unreported income, and the court found the appellant failed in their duty to credibly demonstrate that these credits did not stem from additional earnings. Consequently, the court upheld the finding that these funds constituted income, justifying the reduction in benefits, and also required the appellant to repay subsidies received for a period after they had already moved out of the municipality.

Regesto Legislator

Ufficiale

Jugendhilfe | Jugendhilfe: Rückerstattung von Kleinkinderbetreuungsbeiträgen. Die im Rahmen der Überprüfung des Anspruchs auf Kleinkinderbetreuungsbeiträge festgestellten Zahlungseingänge auf dem Konto des Beschwerdeführers sind überwiegend auf Bareinzahlungen an Bancomaten zurückzuführen und weisen auf mögliche zusätzliche Einkünfte hin. Im Rahmen seiner Mitwirkungspflicht wäre es am Beschwerdeführer gelegen, darzutun, dass die Gutschriften nicht von zusätzlichen Einkünften herrühren. Die Erklärungen des Beschwerdeführers zu den Gutschriften auf seinem Bankkonto erscheinen indessen nicht als glaubhaft. Die Zahlungseingänge wurden folglich zu Recht als Einkünfte berücksichtigt, was eine rückwirkende Reduktion des Anspruchs zur Folge hat (E. 5.1). Sodann hat der Beschwerdeführer die für Juli 2014 bereits ausbezahlen Beiträge, auf welche er aufgrund seines Wegzugs aus der Gemeinde per Ende Juni 2014 keinen Anspruch mehr gehabt hätte, zurückzuerstatten (E. 5.2). Abweisung der Beschwerde.

Parole chiave

Generato dall'IA
sovvenzione determinazione del reddito prestazione in denaro diminuzione del reddito assegno per spese di custodia controllo della procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art./§ 25 KJHG

This provision is cited as the legal basis for the substance of the decision regarding the repayment obligation of benefits.

Art./§ 27 Abs. II KJHG

This provision is cited as the legal basis for the substance of the decision regarding the repayment obligation of benefits.

§ 7 Abs. II VRG

This provision likely governs the procedural aspect of how the decision was reached, relating to the court's findings or the administrative assessment that led to the decision.

Art./§ 21 KJHG

This provision is cited alongside others, likely relating to the underlying conditions for receiving the benefits.

§ 7 Abs. I VRG

This provision is listed among the cited legal norms but its specific application in the dispositive is inferred from the context of the other cited norms.

§ 7 Abs. IV VRG

This provision is listed among the cited legal norms but its specific application in the dispositive is inferred from the context of the other cited norms.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2015.00454

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216397&W10_KEY=13317082&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2015.00454 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 30.06.2016 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Jugendhilfe · Jugendhilfe: Rückerstattung von Kleinkinderbetreuungsbeiträgen. Die im Rahmen der Überprüfung des Anspruchs auf Kleinkinderbetreuungsbeiträge festgestellten Zahlungseingänge auf dem Konto des Beschwerdeführers sind überwiegend auf Bareinzahlungen an Bancomaten zurückzuführen und weisen auf mögliche zusätzliche Einkünfte hin.

Im Rahmen seiner Mitwirkungspflicht wäre es am Beschwerdeführer gelegen, darzutun, dass die Gutschriften nicht von zusätzlichen Einkünften herrühren. Die Erklärungen des Beschwerdeführers zu den Gutschriften auf seinem Bankkonto erscheinen indessen nicht als glaubhaft. Die Zahlungseingänge wurden folglich zu Recht als Einkünfte berücksichtigt, was eine rückwirkende Reduktion des Anspruchs zur Folge hat (E. 5.1). Sodann hat der Beschwerdeführer die für Juli 2014 bereits ausbezahlen Beiträge, auf welche er aufgrund seines Wegzugs aus der Gemeinde per Ende Juni 2014 keinen Anspruch mehr gehabt hätte, zurückzuerstatten (E. 5.2).

Abweisung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · BANKKONTO FREIE BEWEISWÜRDIGUNG GLAUBWÜRDIGKEIT JUGENDHILFE JUGENDHILFEGESETZ KLEINKINDERBETREUUNGSBEITRÄGE KONTOBEWEGUNG MITWIRKUNGSPFLICHT RÜCKERSTATTUNG UNTERSUCHUNGSGRUNDSATZ · Rechtsnormen: · Art./§ 21 KJHG Art./§ 25 KJHG Art./§ 27 Abs. II KJHG § 7 Abs. I VRG § 7 Abs. II VRG § 7 Abs. IV VRG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3