Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2015.00406 • VG ZH VB.2015.00406 Generato dall'IA

Appealability of Social Assistance Directives Regarding Documentation and Employment Requirements

Numero d'incarto VB.2015.00406
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned the appealability of directives issued by a social welfare authority to a recipient of social assistance, specifically distinguishing between challengeable conditions and non-challengeable procedural orders intended to clarify personal and financial circumstances. The court reasoned that instructions requiring the submission of bank statements and proof of income, being necessary for determining financial status and enforcing the principle of subsidiarity, were not subject to appeal, nor were directives mandating participation in employment programs or job searching, provided they were reasonable and aimed at improving the recipient's situation and did not constitute harassment. Furthermore, the court upheld the practice of recalculating monthly assistance payments when income was variable.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Sozialhilfe: Anfechtbarkeit von Weisungen. Abgrenzung von anfechtbaren Auflagen und Weisungen zu verfahrensleitenden Anordnungen zur Klärung der persönlichen und finanziellen Verhältnisse, welche nicht anfechtbar sind (E. 2.1-3). Monatliche Neuberechnung der Unterstützungsleistungen bei variablem Einkommen (E. 4.1). Weisungen zur Einreichung von Konto-Auszügen und Nachweis über Lohneinnahmen dienen der Ermittlung der finanziellen Verhältnisse und wären deshalb nicht mit Rekurs anfechtbar gewesen (E. 4.2). Weisungen zur Teilnahme an einem Beschäftigungsprogramm und zur Stellensuche sind praxisübliche Weisungen, welche auf eine Verbesserung der Lage des Hilfeempfängers gerichtet sind. Vorliegend erweisen sich diese als zulässig und zumutbar (E. 4.3). Die Durchsetzung der Mitwirkungspflicht sowie des Subsidiaritätsgrundsatzes stellt keine Schikane der Sozialbehörde dar (E. 4.5). Abweisung im Sinn der Erwägungen.

Parole chiave

Generato dall'IA
assistenza sociale status occupazionale presupposto processuale principio di sussidiarietà motivazione procedura di assicurazioni sociali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 18 Abs. 1 SHG

This provision, cited in the context of the court's final ruling, justifies the decision regarding the appeal.

§ 18 Abs. 2 SHG

This provision, cited in the context of the court's final ruling, justifies the decision regarding the appeal.

§ 18 Abs. 3 SHG

This provision, cited in the context of the court's final ruling, justifies the decision regarding the appeal.

§ 21 SHG

This provision, cited in the context of the court's final ruling, justifies the decision regarding the appeal.

§ 23 lit. d SHV

This provision, cited in the context of the court's final ruling, justifies the decision regarding the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2015.00406

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Zum ersten gefundenen Wort >](#ctx1) · [Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=215997&W10_KEY=13317085&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2015.00406 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 28.01.2016 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe: Anfechtbarkeit von Weisungen. Abgrenzung von anfechtbaren Auflagen und Weisungen zu verfahrensleitenden Anordnungen zur Klärung der persönlichen und finanziellen Verhältnisse, welche nicht anfechtbar sind (E. 2.1-3). Monatliche Neuberechnung der Unterstützungsleistungen bei variablem Einkommen (E. 4.1).

Weisungen zur Einreichung von Konto-Auszügen und Nachweis über Lohneinnahmen dienen der Ermittlung der finanziellen Verhältnisse und wären deshalb nicht mit Rekurs anfechtbar gewesen (E. 4.2). Weisungen zur Teilnahme an einem Beschäftigungsprogramm und zur Stellensuche sind praxisübliche Weisungen, welche auf eine Verbesserung der Lage des Hilfeempfängers gerichtet sind. Vorliegend erweisen sich diese als zulässig und zumutbar (E. 4.3). Die Durchsetzung der Mitwirkungspflicht sowie des Subsidiaritätsgrundsatzes stellt keine Schikane der Sozialbehörde dar (E. 4.5).

Abweisung im Sinn der Erwägungen. · --- · Stichworte: · ABKLÄRUNG ANDROHUNG ANFECHTBARKEIT AUFLAGE FINANZIELLE VERHÄLTNISSE FÜRSORGE SOZIALHILFE VERHALTENSANORDNUNG VERHALTENSANWEISUNG WEISUNG WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen: · § 18 Abs. 1 SHG § 18 Abs. 2 SHG § 18 Abs. 3 SHG § 21 SHG § 23 lit. d SHV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3