Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2013.00807 • VG ZH VB.2013.00807 Generato dall'IA

Social Assistance Recipient Medical Certification Mandate Upheld

Numero d'incarto VB.2013.00807
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld a decision by the social assistance authority to mandate that an assistance recipient submit a medical certificate every three months, finding this requirement justified because applicants for aid, especially those claiming inability to work due to health issues, have a duty to truthfully disclose their circumstances and grant access to relevant documentation, which includes providing comprehensive information about their health status to enable the authority to properly assess the need for further steps, such as referral to disability insurance.

Regesto Legislator

Ufficiale

Sozialhilfe | Weisung, alle drei Monate ein Arztzeugnis einzureichen. Voraussetzungen zur Anfechtung eines Zwischenentscheids (E. 1.2). Die Sozialbehörde ist darauf angewiesen, dass Hilfesuchende über ihre Verhältnisse wahrheitsgemäss Auskunft geben und Einsicht in ihre Unterlagen gewähren. Dazu gehört auch, dass Hilfesuchende über ihren Gesundheitszustand informieren, soweit sie geltend machen, dass sie aus gesundheitlichen Gründen keine Arbeitstätigkeit aufnehmen können (E. 3.2). Vorliegend ist nicht zu beanstanden, wenn die Sozialbehörde eine möglichst umfassende Kenntnis des Gesundheitszustandes des Beschwerdeführers anstrebt, um gestützt darauf weitere Schritte – insbesondere eine allfällige erneute Anmeldung bei der IV – anzugehen (E. 3.3). Abweisung der Beschwerde.

Parole chiave

Generato dall'IA
beneficiario dell'assistenza sociale certificato sanitario assicurazione malattia certificato d'assicurazione indicazioni sulla salute somministrazione di cure mediche

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 3 Abs. I SHG

This provision underpins the obligation of the social assistance recipient to provide truthful information regarding their circumstances, which is central to the court's decision regarding the instruction to submit medical certificates.

§ 18 Abs. I SHG

This provision is cited as part of the legal framework governing the court's decision regarding the imposition of obligations on the recipient.

§ 21 SHG

This provision is cited as part of the legal framework governing the court's decision regarding the imposition of obligations on the recipient.

§ 23 SHV

This provision is cited as part of the legal framework governing the court's decision regarding the imposition of obligations on the recipient.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2013.00807

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=213982&W10_KEY=13317095&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2013.00807 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 21.03.2014 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Das Bundesgericht ist auf eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 20.05.2014 nicht eingetreten. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Weisung, alle drei Monate ein Arztzeugnis einzureichen. Voraussetzungen zur Anfechtung eines Zwischenentscheids (E. 1.2). Die Sozialbehörde ist darauf angewiesen, dass Hilfesuchende über ihre Verhältnisse wahrheitsgemäss Auskunft geben und Einsicht in ihre Unterlagen gewähren.

Dazu gehört auch, dass Hilfesuchende über ihren Gesundheitszustand informieren, soweit sie geltend machen, dass sie aus gesundheitlichen Gründen keine Arbeitstätigkeit aufnehmen können (E. 3.2). Vorliegend ist nicht zu beanstanden, wenn die Sozialbehörde eine möglichst umfassende Kenntnis des Gesundheitszustandes des Beschwerdeführers anstrebt, um gestützt darauf weitere Schritte – insbesondere eine allfällige erneute Anmeldung bei der IV – anzugehen (E. 3.3). Abweisung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · ARBEITSUNFÄHIGKEIT ÄRZTLICHE BEHANDLUNG ARZTZEUGNIS AUFLAGEN MITWIRKUNGSPFLICHT SOZIALHILFE WEISUNG WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen:

· § 3 Abs. I SHG § 18 Abs. I SHG § 21 SHG § 23 SHV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4